奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵

秋风怨别情,江守上西城。

竹暑寒流浅,琴窗宿雨晴。

治书招远意,知共楚狂行。

基础信息 BASIC

情感旷达
创作背景
大历年间湖州饯别创作
本诗为唐代诗僧皎然大历年间作于湖州,当时湖州刺史袁使君在西楼为秦山人与皎然饯行,二人即将赴李姓监察御史的邀约,皎然作此诗酬答主人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言三韵小律,属近体诗范畴,是五言律诗的短制变体,偶句共押三组韵,篇幅短小,多用于即时酬赠场景,在唐代创作数量较少。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对袁使君设宴饯别的酬答谢意,二是与友人秦山人同行的愉悦,三是受征召赴约的豁达洒脱,无寻常送别诗的凄苦基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江守指当地州郡长官,即题目中的袁使君。西城指湖州西城楼,是本次饯别的地点。治书是古代官职别称,这里指代题目中的李侍御,即唐代监察御史。楚狂是春秋时期楚国隐士接舆,以佯狂避世闻名。这里用楚狂典故指代受邀的秦山人和作者自己。寒流指竹间穿梭的清凉气流,消解了残留暑气。宿雨指前一夜降下的雨,到送别时已完全放晴。三韵指本诗偶句共押三个韵脚,属于短律体例。
逐句白话释义
秋风吹起,裹挟着淡淡的离别的愁绪。袁使君登上西城楼,为我们设宴饯行。竹林间残留的暑气被清凉的流水冲散,只余下浅浅的凉意。摆放着古琴的窗边,昨夜的雨已经停歇,天空彻底放晴。李侍御发来征召邀约,招揽远方的贤才。我知道这次要和秦山人一起,像楚狂接舆那样结伴同行。全诗没有过度渲染离别的悲伤,整体基调明快豁达。直白的表述中暗含着对友人的认同和对赴约的期待。
核心主旨与内容概括
本诗是皎然为酬答袁使君的饯别宴请所作的短律。全诗先点明送别场景,再描摹饯别地的秋日雨后景致。最后点明赴约的事由,表达了和友人同行的愉悦心情。既传递了对袁使君饯别厚意的感谢,也展现了诗人洒脱的出世情怀。整首诗的氛围清雅疏朗,没有寻常送别诗的凄苦之感。体现了皎然作为诗僧清淡自然的创作风格。也侧面展现了唐代江南文人交游往来的日常风貌。是皎然酬赠类诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性与文化寓意植物学
诗中提到的竹是江南地区常见的禾本科竹亚科植物。竹的叶片面积大,蒸腾作用会带走周边大量热量,因此竹林内温度比周边更低。这也是诗中提到竹间暑气消退、有清凉寒流的科学原因。我国传统文化中,竹一直是君子品格的象征,代表着高洁、淡泊的品性。古代文人常于居所周边种植竹子,彰显自己的精神追求。这首诗中用竹林的意象,也暗合了皎然作为出家人的清雅志趣。竹林也是唐代江南园林中十分常见的造景元素,常见于文人雅集的场所。本次饯别的西楼周边种植竹子,也符合当时江南官署园林的造景习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要清雅舒缓,符合诗歌清淡的基调。第一句“秋风怨别情”要读得略带怅惘,重音落在“怨别”二字上。第二句“江守上西城”要读得平稳,重音落在“西城”上,点明地点。第三、四句是写景,要读得轻快明亮,重音落在“寒流”“宿雨晴”上,体现雨后清凉的氛围。第五句“治书招远意”要读得略带郑重感,重音落在“招远意”上。第六句“知共楚狂行”要读得洒脱豁达,重音落在“楚狂行”上,收尾上扬。每句的停顿节奏为“二三”式,也就是前两个字一顿,后三个字一顿。全诗整体诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过度拉长音调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“景物+状态+感受”的写景句式,也就是第三、四句的写法。先点明描写的核心景物,再写景物的状态,最后传递出当下的感受。比如可以仿写为“荷动香风远,廊斜晚照明”,先写荷叶晃动的景物,再写香气传远的状态,最后写走廊斜影、晚光明亮的感受。仿写时要注意前后两句对仗工整,词性相对,意境统一。这种句式适合用来描摹日常景致,语言凝练,画面感强。仿写不需要追求复杂的用词,用平实的词语就能传递出雅致的氛围。初学者可以先从描摹身边的小景致入手练习,比如校园、公园的景色。熟练之后还可以在写景中融入自己的情绪,让句子更有感染力。
核心名句写作应用
"竹暑寒流浅,琴窗宿雨晴"这句适合用在描写秋日雨后景致、清雅居所的作文场景中。比如写秋天去山间民宿游玩的作文,就可以用这句来描摹民宿周边的景色。也可以用在书房、园林类的写景散文中,烘托雅致清净的氛围。例如:“推开民宿的木窗,眼前是一片青翠的竹林,昨夜的雨刚停,风一吹过满是凉意,真可谓是‘竹暑寒流浅,琴窗宿雨晴’。”引用这句的时候不需要额外过多解释,本身就自带清雅的氛围感。也可以用在描写雨后初晴的秋日场景的日记、随笔中。还可以用在赞美朋友居所雅致的赠言、书信中。适用的文体包括记叙文、散文、随笔、书信等,适用范围很广。
关联知识图谱
接舆佯狂同典故
本诗中“楚狂行”的典故来源于春秋时期楚国隐士接舆的故事。接舆因对当时的社会不满,佯装疯狂避世,不肯出来做官。后世常用楚狂来指代不拘世俗、洒脱自在的隐士。本诗中用这个典故来指代作者和秦山人,暗含二人淡泊名利的品性。这个典故在古典诗词中十分常见,比如李白的“我本楚狂人,凤歌笑孔丘”也用到了同一个典故。读者了解这个典故就能更好地理解本诗的情感内核。这个典故的核心内涵是超脱世俗、洒脱自在的人生态度。和本诗的整体基调十分契合。

名句 CLASSIC LINES

竹暑寒流浅,琴窗宿雨晴
本句以凝练笔触描摹秋日雨后竹间清凉、窗边晴朗的雅致景致,是皎然清淡诗风的代表句。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待