夏日题郑谷江上纳凉馆

迢遥山意外,清风又对君。

若为于此地,翻作路岐分。

别馆琴徒语,前洲鹤自群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
晚唐夏日题赠残作
本诗创作于晚唐时期,为诗人夏日到访诗人郑谷位于江畔的纳凉馆,与友人短暂相聚后话别时题于馆壁的作品,现存文本为传世残篇,最后二句已散佚,无传世补全版本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言律诗残篇,五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,原定全诗八句,每句五字,要求平仄协调、颔联颈联对仗,本诗现存六句,后二句散佚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人在江畔别馆偶遇又匆匆分别的怅惘失落,第二层是对郑谷纳凉馆所代表的隐逸闲适生活的认可与向往,情感表达冲淡平和,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迢遥指遥远辽阔的样子。清风指清爽的夏日江风。若为是唐代口语,意思是怎么、为何。路岐分指在岔路口分别。别馆指私人营建的别墅居所,这里特指郑谷的江上纳凉馆。前洲指江水前方的沙洲。徒是兀自、空自的意思。自是自在、闲适的意思。
逐句白话释义
第一句写视野所及远山之外的天地十分辽阔悠远。第二句写清爽的江风迎面吹来,像是专门对着你吹拂一般。第三句是诗人的反问,怎么会在这样舒适宜人的地方。第四句写我们反而要在这里面临岔路分别的境遇。第五句写友人离开之后,别馆里只有琴声兀自响着,无人欣赏。第六句写江水前方的沙洲上,野鹤自在地聚集在一起,闲适又安然。
核心主旨概括
本诗描写了诗人夏日在郑谷的江畔纳凉馆,与友人短暂相聚后又要分别的完整场景。开篇先写纳凉馆周边开阔舒适的自然环境,为全诗奠定了冲淡平和的基调。中间用反问语气点出在美好环境中分别的意外与失落。结尾用景物描写烘托离别后的寂寥情绪,也流露出对隐逸闲适生活的喜爱与向往。全诗情感表达克制含蓄,没有激烈的抒情,却能让人感受到淡淡的怅惘。
跨学科 · 是什么
鹤的文化与生物属性动物学
诗句中的鹤是我们常说的丹顶鹤,是一种大型涉禽。这种鸟类喜欢栖息在江河沿岸的沙洲、湿地地带。它们通常是群居生活,和诗句里描写的“鹤自群”的状态完全一致。在古典文学中,鹤是高洁、隐逸的象征,常常用来代表隐居的高士。这句诗里的鹤既写实,又暗含了对郑谷隐士身份的认可。大家日常在动物园或者湿地保护区也能看到这类鸟类的身影。鹤在我国属于国家一级保护动物,是十分珍贵的野生动物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和,带淡淡的怅惘感。每句的断句采用2-3的节奏,比如“迢遥/山意外,清风/又对君”。读到“若为于此地,翻作路岐分”的时候,语气可以稍微上扬,体现反问的语气。读到最后两句的时候,语速要再放慢一点,体现出寂寥闲适的氛围。整体诵读的音量不需要太大,像说话一样自然就好。大家平时诵读的时候可以配合夏日江边的背景音,更能感受到诗歌的氛围。低年级的同学可以先把重点字词的意思搞懂再诵读,更容易理解诗歌的内容。熟练之后可以尝试背诵其中的核心名句,方便写作的时候使用。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的反衬句式,用景物的状态来烘托人的情绪。仿写的结构可以是“XX徒XX,XX自XX”,前面的事物代表寂寥的情绪,后面的事物代表自在的状态,形成对比。比如我们可以写“空院花徒落,闲云自去来”,用院子里的花空自飘落,衬托院子里没人的寂寥,用云的自在反衬人的孤单。大家仿写的时候要注意前后两个分句的内容要有相关性,最好是同一个场景里的景物。还要注意前后分句的情绪要有对比,才能起到反衬的效果。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的场景入手,比如家里的阳台、学校的操场这些常见的地方。熟练之后可以尝试用更有新意的景物来写,提升句子的文学性。仿写好的句子可以用到自己的日常作文里,让作文的语言更优美。
名句写作应用
核心名句“别馆琴徒语,前洲鹤自群”可以用到很多日常写作的场景里。第一个适用场景是写离别的作文,比如写和好朋友毕业分别、和老家的亲人分别的时候,都可以用这句来烘托离别的寂寥情绪。第二个适用场景是写隐逸、乡村生活的作文,比如写去乡下度假、参观古村落的时候,用这句来描写闲适安静的乡村氛围。第三个适用场景是写参观名人故居的作文,比如去参观古代隐士的故居,用这句来烘托故居的幽静氛围。大家使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。比如写毕业离开学校的时候,可以写“教室琴徒语,操场鸽自群”,化用原句的结构来贴合校园场景。大家平时可以把这句名句记在自己的素材本里,遇到合适的场景就可以直接用。经常使用名句可以让自己的作文更有文化底蕴,得分也会更高。
关联知识图谱
唐代送别诗同主题
本诗属于唐代送别诗的范畴,唐代送别诗是唐诗中十分重要的一类题材。这类诗歌大多描写诗人和友人、亲人分别的场景,抒发离别的情绪,也会夹带对人生的感慨。很多唐代著名诗人都写过优秀的送别诗,比如王维的《送元二使安西》、李白的《赠汪伦》都是大家熟悉的送别诗名作。本诗和这些名作一样,都采用了借景抒情的手法来表达离别的情绪。大家可以把本诗和其他送别诗放在一起对比阅读,更容易理解这类诗歌的特点。小学阶段大家需要掌握3-5首经典的唐代送别诗,会背诵会默写,还要理解诗歌的主旨。

名句 CLASSIC LINES

别馆琴徒语,前洲鹤自群
这两句是本诗的核心名句,以景物描写烘托离别情绪。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待