送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人

江寺名天竺,多居蹑远踪。

春帆依柳浦,轻履上莲峰。

禅子兼三隐,空书共一封。

因君达山信,应向白云逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 送别
创作背景
中唐禅门交游送别
本诗作于中唐贞元年间,是诗僧皎然在杭州周边送别即将返回天竺寺的珍上人时创作,诗人托珍上人捎带共同书写的书信给隐居在天竺山的广通上人与秦山人,属于禅门内部交游酬唱的特定创作场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,五言律诗全篇共八句每句五字,要求颔联颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范,是唐代近体诗的核心体裁之一,在唐代文人与僧人群体中被广泛用于交游酬唱创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别禅友珍上人的真挚不舍与旅途顺遂的美好期许,第二层是对天竺寺清幽禅隐生活的认同与追慕,整体情感冲淡平和,符合唐代禅门诗的典型审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家首先要了解几个核心字词的意思。上人是古代对僧人的尊称,用来指代有德行的出家修行人。天竺这里指杭州的天竺寺,是唐代著名的佛教寺院。柳浦指的是钱塘江边上种植柳树的渡口。莲峰指天竺山的莲花峰,是天竺寺所在的山峰。三隐这里指代古代著名的三位隐士,用来形容珍上人的高洁品格。空书指的是写给山中隐士的书信。白云代指隐士居住的深山区域。这些字词都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
我们逐句来看这首诗的意思。第一句说江边有座著名的寺院叫天竺寺,居住在那里的僧人大多追循着前代圣贤的踪迹。第二句写珍上人春天乘坐的帆船停靠在种满柳树的渡口,他穿着轻便的鞋子要登上莲花形的山峰。第三句说珍上人作为禅僧,兼有三位隐士的高洁品格,大家共同写了一封书信托他带去。第四句说凭借你把这封给山中的信送到,应该会在白云缭绕的地方遇到两位友人。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的内容。
核心主旨概括
这首诗的核心内容非常清晰。它是一首送给朋友的送别诗,主角是要回到山寺的僧人珍上人。诗人不仅表达了对朋友远行的美好祝福,还托朋友给自己住在山里的其他友人带信。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对清幽山林生活的喜爱和向往。整体风格非常清淡平和,读起来让人感觉很舒服。即使是不了解佛教文化的读者,也能感受到诗里传递的悠然的氛围。
跨学科 · 是什么
杭州天竺山地理地理学
诗里提到的天竺山在现在的浙江省杭州市,是西湖周边的著名山脉。天竺山海拔不高,植被非常茂密,山间有多座历史悠久的佛教寺院。柳浦渡口位于钱塘江北岸,是古代杭州连接周边山区的重要交通渡口。现在这个渡口的位置已经变成了杭州的城区一部分,只有历史记载里还能找到它的相关信息。天竺山现在是杭州西湖风景区的重要组成部分,每年都有很多游客前去游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考以下节奏。每句五个字按照2-3的节奏断句,比如“春帆/依柳浦,轻履/上莲峰”。整体语气要平缓柔和,不要读得情绪太激昂。首联读的时候语速稍慢,突出天竺寺的悠远感。颔联读的时候可以稍轻快,体现出行旅的悠然感。颈联读的时候语气平稳,突出捎信的郑重感。尾联读的时候可以带一点期许的语气,语速稍缓收尾。诵读的时候可以配合轻缓的背景音乐,更能体会诗里的意境。
句式仿写指导
大家可以模仿颔联“春帆依柳浦,轻履上莲峰”的句式进行创作。这个句式的结构是“事物+动作+地点”,前后两句形成对仗的关系。比如大家可以写“秋风过枫林,轻骑入山坳”,就是模仿这个句式的结构。仿写的时候要注意前后两句的意象要协调,符合整体的场景。不需要追求太复杂的词汇,简单直白的意象反而更有画面感。大家可以从描写自己身边的景色开始练习,慢慢就能掌握这个句式的用法。
名句应用指导
“春帆依柳浦,轻履上莲峰”这句诗可以在很多写作场景里使用。比如你写春天出行的游记的时候,可以用这句诗来开头,引出自己出行的场景。或者你写给朋友的送别赠言的时候,可以用这句诗来祝福朋友旅途顺利。还有你写关于山水、旅行主题的作文的时候,也可以引用这句诗来提升文章的意境。甚至你发朋友圈分享自己出门游玩的动态的时候,配这句诗也非常合适。大家可以多尝试在不同的场景里使用这句诗。
关联知识图谱
《寻陆鸿渐不遇》同作者|同主题
《寻陆鸿渐不遇》也是皎然的经典作品,和本诗同样属于描写交游、隐逸主题的诗作,风格同样清淡自然,适合大家对比阅读,更容易理解皎然诗作的整体特点。两首诗都体现了皎然作为诗僧的独特审美特质,内容都和江南的山水、隐逸生活相关。

名句 CLASSIC LINES

春帆依柳浦,轻履上莲峰
该句以极简的意象勾勒出禅者悠然远行的画面,兼具世俗送别诗的柔美与禅门诗的空灵特质。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待