送丘秀才游越

山情与诗思,烂熳欲何从。

夜舸谁相逐,空江月自逢。

春期越草秀,晴忆剡云浓。

便拟将轻锡,携居入乱峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 山水 · 惜别 · 送别 · 隐逸
创作背景
中唐送别创作
本诗作于中唐贞元年间,当时作者皎然居于吴兴杼山妙喜寺,友人丘秀才即将赴吴越地区游历,作者为送别友人创作此诗,创作动因既包含送别情谊,也包含自身对越中山水的长期向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在中唐时期创作风格进一步向自然清空方向发展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人丘秀才游越的送别惜别之意,第二层是对吴越秀美山水的欣赏向往之情,第三层是诗僧自身长期以来的隐逸山居志趣,情感表达淡而不冷,清而有情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舸指古代的大型游船,烂熳同烂漫,指情思充沛不受拘束的样子,越指唐代越州,即今浙江绍兴、宁波一带,剡指剡溪,位于今浙江嵊州,是古代著名的山水胜景,锡指僧人的锡杖,是僧人出行随身携带的器具。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻用法,这些字词都是唐代诗文里的常见用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,山的清雅意趣和作诗的灵动情思,烂漫充沛不知道要去往哪里。第二句的意思是,夜里行驶的航船有谁相伴相随呢,空阔的江面上只有月亮独自和你相逢。第三句的意思是,春天的时节越地的青草长得秀丽茂盛,天晴的时候会想起剡地的云气浓厚柔美。第四句的意思是,我就打算拿着轻便的锡杖,带着居所进入乱峰深处隐居。大家可以对照原文逐句理解,没有隐晦的用典,表意非常直白。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗僧皎然写给即将去吴越游历的丘秀才的送别诗,全诗既表达了对友人旅途的关切和送别时的不舍,也流露出作者自己对吴越秀美山水的向往,还有长期以来想要隐居山林的志趣。整体风格清淡自然,没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对山水生活的赞许。大家可以很容易get到这首诗的轻松情绪,不需要过度解读悲伤的送别情绪。
跨学科 · 是什么
剡溪地理特征地理学
剡溪是现在浙江曹娥江的上游河段,位于浙江省绍兴市嵊州市境内,地处浙东丘陵地带,周边植被覆盖率非常高,春季水汽充足,所以经常有云层浓厚的景观。这里从魏晋时期就是著名的山水游览胜地,很多古代文人都曾经来这里游历。大家去浙江旅游的时候也可以去剡溪参观,现在还是当地知名的自然景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓的节奏,每句的断句方式是2-1-2,比如“山情/与/诗思,烂熳/欲/何从”,颔联和颈联要稍微拉长尾音,体现出诗歌的韵律感,尾联要读得轻缓,体现出隐逸的淡远情绪。大家平时诵读的时候可以配合轻柔的古风音乐,更容易找到合适的节奏,不需要刻意拔高音量,用自然的语气诵读就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写首句“X情与X思,烂熳欲何从”的句式,用来表达对某种事物的充沛情感,比如写对旅行的期待可以写“游情与旅思,烂熳欲何从”,写对画画的热爱可以写“画情与文思,烂熳欲何从”。这个句式非常百搭,适合用在各种抒情的作文开头,不需要复杂的修辞就能很好地表达情感。大家平时写作的时候可以多尝试用这个句式,会让作文开头更有文采。
名句写作应用
核心名句“夜舸谁相逐,空江月自逢”可以用在写旅途独处、夜游、享受孤独的作文场景里,比如写自己一个人晚上坐轮渡的经历,可以写“站在甲板上吹着江风,我忽然想起古人那句‘夜舸谁相逐,空江月自逢’,原来独处的时候反而能感受到最自在的快乐”。这个句子适配的场景非常多,不需要改动就能直接用到作文里,能为文章增添古典韵味。大家平时写相关主题的作文的时候可以直接引用,会让文章更有质感。
关联知识图谱
皎然山水诗同作者|同主题
本诗是皎然山水送别诗的代表作,皎然一生创作了大量山水主题的诗歌,风格都以清空淡远为主,和本诗的风格完全一致。大家可以去读皎然的其他山水诗,能更好地理解他的创作风格,这些作品都收录在《皎然集》里,很容易找到。
浙东唐诗之路文化关联
本诗提到的越州、剡溪都是浙东唐诗之路的核心节点,唐代有数百位诗人都曾经游历过这条路线,留下了大量相关的诗歌。大家如果对唐代山水诗感兴趣,可以沿着浙东唐诗之路的路线旅游,实地感受诗里的景色,现在这条路线还是国家级的文化旅游线路。

名句 CLASSIC LINES

夜舸谁相逐,空江月自逢
这两句以极简的意象勾勒出江上夜行的孤清又自在的状态。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待