送颜处士还长沙觐省

西候风信起,三湘孤客心。

天寒汉水广,乡远楚云深。

服彩将侍膳,撷芳思满襟。

归人忘艰阻,别恨独何任。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孝亲 · 思乡 · 惜别 · 羁旅 · 赞美
创作背景
中晚唐送别即兴创作
本诗为中唐僧人无可所作,是诗人送别颜姓未仕士人返回长沙探望父母的即兴赠别之作,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论,未发现与本诗直接相关的特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁,全诗共八句四十字,格律严整,颔联、颈联对仗工整,属于古典诗歌中的送别题材类别,侧重抒发离人情意与赠别祝愿。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人归乡的真挚惜别之意,第二层是对友人返乡侍奉父母孝行的认可与赞许,第三层是诗人作为羁旅之人暗含的思乡共情与身世怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,处士指古代有学识但不愿入朝做官的读书人,社会普遍尊重这类群体。第二,觐省是古代专用词,指晚辈回到家乡探望父母或祖父母等直系长辈。第三,三湘是对今天湖南湘江流域地区的统称,这里代指颜处士的家乡长沙周边。第四,服彩是指穿彩色衣服逗父母开心的孝顺行为。普通读者不需要额外掌握专业术语就能理解这些字词的含义,这些字词也是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是西边驿站的风吹来了归乡的讯息,漂泊在三湘地区的异乡人瞬间动了归家的心思。第二句的意思是天气变得寒冷,汉水江面宽阔无边,家乡路途遥远,楚地的云层沉厚浓重。第三句的意思是你将要穿着彩衣回家侍奉父母吃饭,采摘芳草的思念装满了你的衣襟。第四句的意思是急着回家的人忘了路途的艰难险阻,只有我独自承受着离别的愁绪。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人送别颜姓处士返回长沙探望父母的完整场景。全诗既抒发了诗人对友人即将归乡的不舍和惜别之情,也表达了对友人孝顺长辈美好品行的认可与赞许。同时诗人作为长期漂泊在外的人,也在诗里暗含了自己对家乡的思念情绪。整首诗情感真挚朴实,没有华丽的辞藻修饰,很容易让读者产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
地理名词释义地理学
汉水就是我们现在常说的汉江,它是长江最大的支流,流经陕西、湖北等地,是古代南北交通的重要水道。三湘是对湖南湘江流域的统称,古代湘江流域属于楚国的管辖范围,所以诗里称当地的云为楚云。读者了解这些地理常识就能明白诗里描写的归乡路途确实十分遥远。对应的诗句是“天寒汉水广,乡远楚云深”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以,比如“西候/风信起,三湘/孤客心”。读前六句的时候语气要舒缓柔和,带一点淡淡的怅惘情绪。读最后两句的时候,前半句“归人忘艰阻”可以稍微明快一点,后半句“别恨独何任”要放低沉,突出送别后的失落感。按照这个节奏诵读就能准确传递诗里的基本情绪。
句式仿写指导
大家可以模仿“天寒汉水广,乡远楚云深”的对仗句式进行仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,前半句写眼前的景物,后半句写想要表达的情绪。比如可以仿写“风疾关山远,月凉客思长”,前半句写风大、关山遥远的景物,后半句写月亮寒冷、客居之人思念很长的情绪。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,通顺自然就可以。
名句写作应用
“天寒汉水广,乡远楚云深”这句名句可以用在描写思乡、送别的日常写作场景里。比如你写春节回家路途遥远的作文时,就可以用这句话来烘托自己归乡的迫切心情。或者你写送别朋友回老家的随笔时,也可以用这句话来表达自己对朋友的不舍。用的时候直接放在段落开头或者结尾都可以,能快速提升文字的氛围感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的经典送别诗,和本诗属于同题材作品,都描写了送别友人前往外地的场景,都带有送别时的真挚情感。普通读者可以对比阅读两首诗,感受不同时期送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

天寒汉水广,乡远楚云深
本句以景衬情的写作手法极具代表性,历代诗话评价其“语淡而情重,景阔而思深”。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待