别常征君

儿扶犹杖策,卧病一秋强。

白发少新洗,寒衣宽总长。

故人忧见及,此别泪相忘。

各逐萍流转,来书细作行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 感伤 · 送别
创作背景
夔州卧病送别常征君
本诗创作于大历二年(767年)秋,作者当时流寓夔州,卧病超过一整个秋天,友人常征君专程前来探望,临别之际作者写下这首诗赠别,创作动因完全围绕本次送别事件展开,无其他衍生背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整,是唐代成熟的近体诗体裁,历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三重层次,一是晚年卧病流离的身世之叹,二是故友探望的感念之情,三是送别后漂泊无定的怅惘,以及对友人别后互通音信的深切期许,情感沉挚敦厚,是杜甫晚年抒情诗的典型特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征君指古代有才德而不受朝廷征辟做官的隐士,是对隐士的尊称。杖策就是拄着拐杖的意思。一秋强指卧病的时间超过了一整个秋天。见及指对方挂念自己、专程前来探望。细作行指写信的时候把字写得工整细密,方便辨认。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一二句是说孩儿搀扶着我,我还得拄着拐杖,我已经卧病超过一整个秋天了。第三四句是说我的白头发很少有新洗的时候,天冷穿的衣服总是太宽松,显得很长。第五六句是说老朋友挂念我专程来看我,这次分别我忍着眼泪和你告别。第七八句是说我们俩都像浮萍一样四处漂泊,以后你写信要把字写得细一点、工整一点哦。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者晚年卧病在外地的时候,老朋友来看望他,临走的时候作者写这首诗送别。全诗先写自己生病的凄惨状态,再写对朋友来看自己的感激,最后写两个人都到处漂泊,以后要多写信联系。整首诗语言非常朴实,感情特别真挚,没有华丽的修饰,却能让人感受到很深的人情味。
跨学科 · 是什么
浮萍的基本特性植物学
浮萍是大家生活中很常见的水生植物,夏天在池塘、湖里经常能看到成片的浮萍。它本身没有办法控制自己的移动方向,完全跟着水流走,所以古代人经常用它来比喻人没有办法决定自己的去向,到处漂泊的状态。这种比喻非常形象,普通人一听就能明白是什么意思,没有复杂的专业知识门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、低沉,不要读得太快。首联“儿扶犹杖策,卧病一秋强”要读得慢一点,读出生病虚弱的感觉。颔联“白发少新洗,寒衣宽总长”语气要带一点感叹的感觉。颈联“故人忧见及,此别泪相忘”要读出感动又难过的情绪。尾联“各逐萍流转,来书细作行”要读得温柔一点,带着叮嘱的感觉。每句中间的断句是2-3结构,比如“儿扶/犹杖策,卧病/一秋强”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“各逐萍流转,来书细作行”的比喻句式,先找一个有对应特点的自然事物,再把人的情感或者状态和它结合起来,最后加一句自己的期许。比如仿写送别朋友的句子可以写“各逐风筝远,来书话日常”,用风筝线牵着的特点比喻朋友虽然分开但还有联系,后面说要多写信说日常的事。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要感情真实就好。
核心名句日常写作应用
“各逐萍流转,来书细作行”这句可以用在和朋友毕业、分别的书信或者朋友圈文案里。比如大学毕业给室友写纪念册的时候就可以写“马上我们就要各逐萍流转,来书细作行,不管以后大家去了哪个城市,都别忘了经常联系呀”。也可以用在和很久没见的朋友见面又分开的场景里,非常贴合分别时的不舍和牵挂的心情,比直白说“要常联系”更有氛围感。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》也是杜甫写的送别故友的作品,同样写的是和老朋友久别重逢又要分开的场景,感情同样真挚朴实,没有华丽的修饰,和本诗的主题、风格都非常相似,都是杜甫写人情的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

各逐萍流转,来书细作行
这句以浮萍喻漂泊身世,凝练概括了古代士人流离转徙的普遍生存状态。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待