观裴秀才松石障歌

“障”指画障，是唐代流行的屏风类绘画载体。“麈尾”原指古人清谈时所持的麈尾扇，这里形容松树针叶的形态。“玙璠”指古代的美玉，用来形容山石的莹润质感。“上山屐”指游山时穿的木鞋，代指游山玩水的活动。所有字词都是唐代常用书面语，没有通假字或古今异义。

是谁只用墨就能画出这么好的松树，精巧的构思就算是丹青高手也做不到。刚画松梢的时候仿佛有风正吹过，画里松树的气势能和真的松一较高下。高高的枝干细细的叶子仿佛在飒飒摆动，猛地一听好像真的有幽幽的风声传来。左右两棵松树更加奇妙，树皮像龙鳞针叶像麈尾还半折着。整个春天的寒色都聚在上面散不开，靠近座位的阴凉处仿佛要下雪一样。画里荆门的石头比美玉还要莹润，几片凑在一起靠在松根旁边。不知道哪年的嫩青苔黏在上面留下痕迹，不知道多少夜里潺潺的流水冲打过留下印记。裴秀才是诗家的后起之秀，为我展开画卷一起玩赏松石。对着这幅画自然就生出超脱世俗的心思，何必劳烦你穿上登山屐真的去山里呢。

本诗是一首题画诗，诗人观赏裴秀才绘制的松石障画，赞美画师的技艺高超，画中的松石栩栩如生仿佛和真的一样，由观画触发了超脱世俗的隐逸情怀，不用真的去山里，在画前就能感受到山水的意趣。