荅李季兰

第一，“荅”是“答”的古字，意思是酬答、回应。第二，“天女”此处用的是佛教中天女散花的典故，代指李季兰。第三，“染衣”字面意思是用花的颜色染衣服，此处指代打动自己的心意。第四，“禅心”指修行之人清寂安定、不受外界诱惑的心境。第五，“竟”是终究、到底的意思。第六，“旧花”指李季兰送来的花，也指代对方的示好心意。所有字词没有生僻的通假字，古今异义较少，整体语义直白易懂。

第一句“天女来相试”的意思是天女特意前来试探我的心意。第二句“将花欲染衣”的意思是手里拿着花，想要用花的颜色染我的僧衣，也就是想要打动我的心。第三句“禅心竟不起”的意思是我修行得来的安定心境终究没有被撼动。第四句“还捧旧花归”的意思是我还是捧着你送来的花，原样给你送回去了。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

全诗讲述了僧人皎然收到李季兰的示好之后，借用佛教典故委婉拒绝对方的事。整首诗的核心主旨是表达诗人坚定的修行志向，不会被外界的情感诱惑所动摇。同时诗人的表达十分温和，没有对示好者表现出排斥或者不满的态度，充分尊重了对方的心意。全诗内容简短，表意清晰，读者很容易就能理解诗人想要传递的核心立场。