承闻故房相公灵榇自阆州启殡归葬东都有作二首 二

丹旐飞飞日,初传发阆州。

风尘终不解,江汉忽同流。

剑动新身匣,书归故国楼。

尽哀知有处,为客恐长休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 身世
创作背景
广德年间闻房琯归葬作
永泰元年(765)春,杜甫在成都听闻房琯灵榇自阆州启殡归葬洛阳,作此悼亡诗。房琯于广德二年(764)卒于阆州。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,简称五律。全篇共八句,每句五字,中间两联要求对仗。五律定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代文人创作的核心诗歌体裁之一,在盛唐、中唐达到艺术巅峰。本诗严格遵循五律的基本创作规范,属于唐代五律的成熟作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:第一层是对已故故交、前宰相房琯的深切痛悼,对其灵榇得以归葬故乡的宽慰;第二层是由房琯去世、时局动荡引发的自身漂泊西南、归乡无期的沉郁悲慨。两层情感交织,是杜甫悼亡诗中情感浓度极高的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹旐指古代丧礼中使用的红色魂幡,是引导灵柩前行的标志性器物。阆州是唐代地名,对应现在的四川省阆中市。灵榇指盛放逝者遗体的棺材,是古代对灵柩的尊称。东都指唐代的洛阳,是唐代仅次于长安的都城。风尘在这里指代动荡的时局和战乱。江汉指长江和汉水流域,这里指代诗人漂泊的西南地区。匣指盛放宝剑的剑鞘。尽哀指抒发全部的哀悼之情。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一二句写红色的魂幡高高飞舞的日子,刚听到消息说房相公的灵柩从阆州出发了。第三四句写动荡的时局始终没有平息的迹象,长江和汉水忽然就汇合到了一起。第五六句写宝剑被放进了新的剑鞘之中,房相公生前的书信被送回了故乡的楼阁里。第七八句写我知道现在有了可以尽情哀悼故交的地方,可我作为漂泊在外的客人,恐怕要长久地滞留在这异乡了。每句释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是杜甫写给已故故交房琯的悼亡作品。全诗围绕听闻房琯灵柩归葬洛阳的消息展开,先点明事件本身,再抒发对时局动荡的感慨,接着通过遗物描写物是人非的伤感,最后在哀悼故交的同时抒发自己漂泊异乡的悲慨。整体情感沉郁真挚,是杜甫晚年漂泊时期的代表性抒情作品。内容覆盖了事件、情感、个人感慨三个核心层面,没有多余的旁支内容。
跨学科 · 是什么
唐代阆州与东都洛阳的地理位置地理学
阆州位于现在的四川盆地东北部,嘉陵江中游,唐代属于剑南道管辖。东都洛阳位于现在的河南省西部,黄河中游南岸,唐代属于河南道管辖。两地之间相隔超过1500公里,在古代交通条件下,灵柩归葬需要走数月的行程。唐代官员去世后如果在外地去世,通常会遵照遗愿归葬故乡或者家族墓地。阆州到洛阳的归葬路线,通常会沿嘉陵江而下进入长江,再沿运河前往洛阳。这两个地点的位置差异,也侧面凸显了房琯归葬的不易。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉重悲伤,符合悼亡诗的情感基调。每句的断句节奏为“二二一”或者“二三”,比如“丹旐/飞飞/日,初传/发/阆州”。首联读的时候要平缓,点明事件。颔联“风尘终不解,江汉忽同流”要加重语气,突出沉郁的感慨。颈联读的时候要放轻声音,体现物是人非的伤感。尾联读的时候要放慢语速,将最后的悲慨情绪充分抒发出来。诵读时不要添加过于夸张的语气,要贴合杜甫沉郁的诗风。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“风尘终不解,江汉忽同流”的并列意象抒情句式。先选取一个可以指代抽象情感或者状态的自然意象,再搭配一个具体的自然现象意象,两者形成对应关系。比如可以写“阴云终不散,风雨忽然来”,用阴云指代烦闷的心情,用风雨到来指代突发的变故。也可以写“愁思终难遣,江水自东流”,用愁思指代内心的情绪,用江水东流指代时间的流逝。仿写时要注意两句的对仗,词性要对应,字数要相等。
核心名句日常写作应用
“风尘终不解,江汉忽同流”可以用在描写动荡环境下个体命运的作文场景中。比如写疫情期间普通人的生活,可以用这句话来指代大环境的不确定性下,大家的命运被紧紧联系在一起。也可以用在描写行业变革的文章里,用“风尘终不解”指代行业持续的变动,用“江汉忽同流”指代不同领域的融合发展。还可以用在回忆亲友分离重聚的文章里,指代长时间的分离之后,大家忽然就有了重逢的机会。应用时要注意贴合句子的沉郁基调,不要用在过于轻松的场景中。
关联知识图谱
唐肃宗至德二载房琯罢相历史关联
房琯罢相是杜甫人生中的重要转折点,杜甫因上疏为房琯求情被贬,彻底远离了中央政坛。本诗的创作与房琯的人生轨迹直接相关,二者是因果关联的历史事件。这个事件是理解杜甫后期人生选择和诗歌创作的重要背景。

名句 CLASSIC LINES

风尘终不解,江汉忽同流
这两句是本诗的核心名句,以自然意象暗喻时局与身世,内涵沉郁阔大。后世常被用来指代动荡时局下个体命运的不由自主,在历代杜诗选本中均被列为本诗的核心代表句,是杜甫沉郁顿挫诗风的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待