仲夏流多水,清晨向小园。

碧溪摇艇阔,朱果烂枝繁。

始为江山静,终防市井喧。

畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 淡泊 · 闲适
月份五月
创作背景
成都草堂时期创作
本诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),此时杜甫流寓成都,在浣花溪畔营建草堂定居,生活暂获安稳,某日清晨游赏自家经营的小园有感而作,为杜甫草堂时期闲适题材创作的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,每首八句每句五字,讲究平仄、对仗与押韵,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人历经漂泊后获得安定生活的安然闲适,对朴素田园生活的由衷喜爱,以及远离世俗尘嚣、安贫乐道的淡泊志趣,历代均将其归为杜甫闲适诗的代表情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,仲夏指农历五月,是夏季的中间月份,气温高降水多。第二,朱果指成熟后呈红色的果实,本诗中指园中种植的桃、李一类鲜果。第三,畦指有土埂围着的排列整齐的小块田地,本诗中指菜畦。第四,媚本指美好,此处作动词用,意思是让饭食变得美味可口。第五,市井指古代城市中做买卖的地方,此处代指世俗喧嚣的场所。第六,艇指比较小的轻便船只,适合在狭窄的溪水中行驶。第七,烂本指腐烂,此处指果实成熟饱满、色彩灿烂的样子。第八,流多水指夏季降水多导致河水水位上涨、水量充沛。第九,本诗中的小园是杜甫在草堂边亲自开垦经营的菜园与果园。第十,向小园就是去往自家小园的意思。
逐句白话释义
第一,首联第一句写仲夏时节降水充足,各处河流水量都变得十分充沛。第二,首联第二句写诗人在清晨的时候动身前往自家的小园游赏。第三,颔联第一句写碧绿的溪水水面变得宽阔,足以在上面摇着小艇往来游玩。第四,颔联第二句写红色的成熟果子挂满枝头,灿烂繁盛压得枝条都弯弯的。第五,颈联第一句写诗人最开始来到这里就是因为喜爱江山风景的清静幽雅。第六,颈联第二句写终究还是想要避开市井中喧闹嘈杂的世俗氛围。第七,尾联第一句写一块块整齐的菜畦围绕着诗人居住的茅草小屋。第八,尾联第二句写这些自己种植的蔬菜瓜果足够食用,让日常的饭食变得格外美味合心意。第九,整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行翻译。第十,所有字词的释义都符合唐代语言使用的常见习惯,没有随意引申的内容。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了诗人夏日清晨前往小园游赏的全过程。第二,诗中先交代了出游的时间与背景,再描写了小园周边的优美风景。第三,之后诗人袒露了自己喜爱清静、远离喧嚣的内心志趣。第四,最后描写了自己自给自足的田园生活状态,表达了满足之感。第五,整首诗的内容都围绕小园周边的景物与诗人的生活展开,没有多余的内容。第六,核心主旨是表达诗人对当前闲适安稳的田园生活的喜爱与满足。第七,也暗含了诗人不愿意被世俗杂事打扰、想要安度这段安稳时光的心愿。第八,整首诗的风格朴素自然,完全贴合描写的田园生活的气质。第九,没有使用华丽的辞藻,所有的表达都直白真挚,情感十分诚恳。第十,读者可以很直观地感受到诗人当时轻松愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
朱果的植物学属性植物学
第一,诗中提到的朱果不是特指某一种植物的果实,而是对所有成熟后呈红色的鲜果的统称。第二,成都地区仲夏时节成熟的红色鲜果主要包括桃、李、樱桃三种常见的温带果树果实。第三,这些果树都属于蔷薇科,适宜在成都盆地温暖湿润的气候下生长。第四,这类果树的果实在成熟前多为青色,成熟后表皮转为艳红色,符合诗中"朱果"的描述。第五,这类果树挂果量普遍较大,成熟时满枝都是红果,符合诗中"烂枝繁"的描写。第六,杜甫在草堂周边种植了多种果树,这类鲜果是他田园生活中常见的食物。第七,这类果实的成熟期刚好在仲夏时节,和诗中描写的时间完全吻合。第八,现代成都地区依旧大量种植这类果树,仲夏时节挂果的景观和唐代没有明显差异。第九,这类果实富含维生素与糖分,是夏季常见的时令水果。第十,古代文人常将这类红果作为田园生活的典型意象写入诗中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,体现出闲适的氛围。第二,首联"仲夏/流多水,清晨/向小园"的停顿是每句两个字之后稍作停顿,语速稍慢。第三,颔联"碧溪/摇艇阔,朱果/烂枝繁"的停顿同样是两字一顿,读"摇艇阔"的时候可以稍微提高声调,体现出开阔的感觉。第四,读"烂枝繁"的时候语气要略带愉悦,体现出看到硕果累累的喜悦。第五,颈联"始为/江山静,终防/市井喧"的停顿也是两字一顿,读"江山静"的时候语气要放柔,读"市井喧"的时候可以稍微加重语气,形成对比。第六,尾联"畦蔬/绕茅屋,自足/媚盘餐"的停顿还是两字一顿,语气要变得平缓满足,体现出安适的心情。第七,整首诗的诵读速度不要太快,要符合诗人悠闲游赏的状态。第八,每联之间可以稍作停顿,留给听众感受意境的空间。第九,诵读的时候不要带有太强烈的情绪起伏,整体保持平和的基调就可以。第十,注意咬字清晰,不要读错字词的发音。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联"碧溪摇艇阔,朱果烂枝繁"是非常典型的写景对仗句式,适合初学者仿写。第二,仿写的时候首先要确定两个对应的写景意象,比如"青山"对"白鸟","绿荷"对"红鱼"之类的,颜色词相对。第三,之后要给每个意象搭配对应的动作或者状态,比如"青山"可以搭配"排云出","白鸟"可以搭配"点水来"。第四,要注意上下句的字数完全相同,结构完全对应,每个位置的字词词性要一致。第五,比如仿写的示例可以是"青山排闼送,白鸟渡溪来",和原句的结构完全一致。第六,除了写景之外,也可以用这种句式写生活场景,比如"粗茶消永昼,旧卷伴闲身",同样符合对仗的要求。第七,仿写的时候不要刻意追求华丽的辞藻,尽量用朴素自然的语言,贴合原句的风格。第八,写完之后要检查上下句的内容是否关联,意境是否统一,不要出现内容完全脱节的情况。第九,这种对仗句式经常可以用在日常写作的写景段落中,能够提升文字的美感。第十,多加练习这种句式的仿写,能够有效提升对语言节奏感的把控能力。
核心名句写作应用指导
第一,核心名句"畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐"适合用在描写田园生活、表达淡泊志趣的写作场景中。第二,比如写乡村游记的作文时,可以引用这句诗来描写乡村自给自足的生活状态。第三,比如写表达自己不追求物质享受、看重精神满足的主题作文时,也可以引用这句诗来强化自己的观点。第四,应用的示例:"很多人向往的生活不过是'畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐',无需昂贵的山珍海味,自己亲手种植的蔬果就是最好的美食。"第五,引用这句诗的时候不需要额外添加太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。第六,这句诗也适合用在描写退休后安闲生活的文章中,体现出安稳满足的生活状态。第七,还可以用在赞美乡村振兴成果的文章中,描写村民自给自足、安居乐业的生活场景。第八,引用的时候要注意上下文的意境和这句诗的淡泊闲适的风格匹配,不要用在风格冲突的文章中。第九,这句诗的情感偏向积极正面,没有负面的含义,适用的场景非常广泛。第十,日常写作中合理引用这句诗,能够有效提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《客至》同主题|同时代
第一,《客至》也是杜甫在成都草堂时期创作的作品,和《园》的创作时间相近。第二,两首诗的主题都是描写草堂的闲适生活,风格都朴素自然。第三,都表达了杜甫对当前安稳生活的喜爱与满足。第四,两首诗都是五言律诗,格律严谨,艺术成就很高。第五,都是杜甫闲适诗的代表作,经常被放在一起研究。第六,了解《客至》的内容,有助于更全面地理解杜甫当时的生活状态。第七,两首诗的创作背景完全一致,都是在杜甫生活暂时安稳的时期创作的。第八,都体现了杜甫性格中温和闲适的一面,和他的写实诗风格差异很大。第九,两首诗都有很高的艺术价值,是杜诗中的精品。第十,适合和《园》一起进行拓展阅读,加深对杜甫的理解。

名句 CLASSIC LINES

畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐
该句以朴素直白的语言刻画了田园生活的自足状态,历代诗话多赞誉其天然无饰的质朴风格。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待