谒先主庙

惨淡风云会,乘时各有人。

力侔分社稷,志屈偃经纶。

复汉留长策,中原仗老臣。

杂耕心未已,欧血事酸辛。

霸气西南歇,雄图历数屯。

锦江元过楚,剑阁复通秦。

旧俗存祠庙,空山立鬼神。

虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。

竹送清溪月,苔移玉座春。

闾阎儿女换,歌舞岁时新。

绝域归舟远,荒城系马频。

如何对摇落,况乃久风尘。

孰与关张并,功临耿邓亲。

应天才不小,得士契无邻。

迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。

向来忧国泪,寂寞洒衣巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏史 · 忧国忧民
创作背景
大历元年夔州谒庙所作
本诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫寓居夔州,拜谒当地供奉蜀汉先主刘备的祠庙,有感于三国蜀汉史事与安史之乱后唐代藩镇割据、时局动荡的现状创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗体裁的一种,每句为五字,全篇长度在十句以上,要求除首尾两联外,中间所有联句都需对仗,格律约束严格,杜甫是唐代五言排律创作成就最高的诗人之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对刘备、诸葛亮等蜀汉君臣际遇与功业的景仰追慕,二是对蜀汉复兴汉室事业未竟的叹惋,三是借古抒怀抒发自身身处乱世、忧国无门的沉郁悲慨。

基础解读 READING

语文核心知识
“侔”的意思是相等、相当。本诗里“力侔分社稷”是说刘备的实力和曹操、孙权相当,所以三分天下。这个字在这里准确点明了蜀汉的实力地位,没有生僻含义,普通人很容易理解。
偃经纶
“偃”是停止、搁置的意思,“经纶”原本指整理丝线,后来引申为治理国家的谋略。“志屈偃经纶”是说刘备壮志未酬,他的治国谋略没能完全施展就去世了。这个表述是古代常见的用典用法。
欧血
“欧”是通假字,通“呕”,“欧血”就是吐血的意思。这里指诸葛亮最后一次北伐的时候,积劳成疾,在五丈原吐血病逝的历史事件。这个表述符合三国时期的历史记载。
逐句白话释义
风云际会的时代局势惨淡纷乱,趁着时势崛起的英雄各有其人。刘备实力和对手相当三分了天下,壮志受挫没能施展他的治国才略。恢复汉室留下了长远的策略,中原的兴复全靠老臣诸葛亮。他和士兵一起杂耕渭滨的心意还没停止,就积劳成疾吐血而亡实在心酸。蜀汉的王气在西南渐渐消散,雄图霸业因为天命不顺最终受阻。锦江原本就流过楚地,剑阁后来又和秦地相通。当地的旧俗还保留着这座祠庙,空旷的山间立着鬼神的塑像。空荡的房檐挨着只有鸟儿能过的山路,干枯的树木大半长着像龙鳞一样的树皮。竹子伴着清溪上的月亮移动,苔藓爬上玉座带来了春天的气息。民间的孩子换了一代又一代,每年祭祀的歌舞却都是新的。我从极远的地方坐船回来路途遥远,经常在这荒城里停下马来。怎么能面对这草木凋零的时节,更何况已经经历了太久的战乱。谁能和关羽张飞并列,功劳接近东汉的耿弇邓禹。顺应天命的英才格局不小,得到贤士的契合无人能比。我到了晚年还能做帷幄中的谋划,漂泊在外暂且就钓鱼为生。一直以来为国家忧愁流下的眼泪,寂寞地洒在了我的衣襟上。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫拜谒刘备庙的时候写的。全诗分为三个部分,前半部分回顾了刘备、诸葛亮等蜀汉君臣的英雄事迹,叹息他们恢复汉室的事业没能成功。中间部分描写了先主庙现在的样子,还有当地百姓每年祭祀的习俗。后半部分转到杜甫自己的经历,抒发了他面对乱世、忧国忧民却报国无门的悲伤情绪。整首诗的基调沉郁厚重,感情非常真挚。
跨学科 · 是什么
蜀汉三分天下史事历史学
东汉末年天下大乱,曹操、刘备、孙权三个势力逐渐崛起,分别建立了魏、蜀、吴三个国家,形成了三分天下的局面。这是中国历史上有名的分裂时期,留下了很多英雄故事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要沉重。开头两句要读得苍凉,读出乱世的氛围。中间咏史的部分可以稍微加重语气,读出对英雄的景仰。后半部分抒怀的部分要放缓语速,读出悲伤惆怅的感觉。每句的停顿是前两个字一顿,后三个字连起来读,符合五言诗的基本节奏。
句式仿写指导
大家写凭吊古迹的作文或者诗歌的时候,可以模仿本诗首联“惨淡风云会,乘时各有人”的结构,先用两个字点明整体的氛围,再写相关的人物或者事件。比如写参观抗日战争纪念馆就可以写“惨烈烽烟起,捐躯各有人”,既符合句式特点,也能准确点明主题。
名句写作应用
“向来忧国泪,寂寞洒衣巾”这句诗可以用在描写爱国情怀、报国无门的作文里。比如写关于钱学森等老一辈科学家归国故事的作文,就可以写“那些年在异国他乡的岁月里,他常常想到破碎的祖国,正如杜甫诗里写的‘向来忧国泪,寂寞洒衣巾’,这份对祖国的思念最终支撑他克服万难回到了故土。”这样用既贴合主题,也能增加文采。
关联知识图谱
《蜀相》同作者|同主题
《蜀相》也是杜甫创作的咏叹蜀汉君臣的诗作,同样写于杜甫漂泊西南时期,主题都是缅怀蜀汉英雄、抒发忧国情怀,和本诗属于同一类作品。

名句 CLASSIC LINES

力侔分社稷,志屈偃经纶
该句是本诗咏史部分的核心名句,精准概括了刘备与曹操实力相当、三分天下,却壮志未酬、治国谋略未能完全施展的历史事实,后世常被用来评价功业未竟的英雄人物。
向来忧国泪,寂寞洒衣巾
该句是本诗抒怀部分的核心名句,直白表露了杜甫一生忧国忧民的情怀与报国无门的寂寞惆怅,是杜甫沉郁顿挫诗风的典型体现,被历代视为爱国主题的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待