赠仰上人
避地依真境，安闲似旧溪。
干戈百里外，泉石乱峰西。
草瑞香难歇，松灵盖尽低。
寻应报休马，瓶锡向南携。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 向往
创作背景
唐末战乱避居禅院所作
本诗作于唐末天祐年间，当时藩镇割据战乱频发，诗人为躲避战火迁居湖南长沙周边禅院，偶遇属于沩仰宗法系的高僧仰上人，为抒发当时心境、赠予对方而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人创作最常用的诗歌体裁之一，在唐代诗坛占据核心文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是诗人避乱寄居禅院时，暂离战火的松弛安闲情绪；二是对高僧仰上人清净修行状态的认同，暗含对脱离世俗战乱、归向禅门安宁境界的向往，也侧面流露对唐末乱世的疏离态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“上人”是古代对高僧的尊称，指德行高尚的出家人。“避地”指为躲避战乱或灾祸而迁居到安全的地方。“真境”在这里指清净的禅院，是佛家对修行场所的美称。“瓶锡”是僧人出行时随身携带的水瓶和锡杖，代指僧人的行装。这些字词都是唐代禅诗中的常见用语，理解词义就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一二句写我为躲避战乱来到清净的禅院寄居，这里的安闲氛围和我以前居住的溪边一模一样。第三四句写百里之外还在发生战乱，而禅院就在乱峰西侧，只有清泉和奇石相伴。第五六句写祥瑞的香草香气久久不散，灵动的松树把树冠都压得低低的。第七八句写不久之后战乱就会平息，你就可以带着瓶锡往南方云游去了。整首诗的直白释义没有额外修饰，完全贴合字面意思解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人避乱住在禅院时写给高僧仰上的作品，全诗主要描写了禅院远离战乱的安闲环境，抒发了自己暂得安宁的轻松心情，同时也表达了对仰上人修行境界的认可，以及对战乱早日平息的期盼，整体风格清淡自然，符合禅诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
唐末战乱背景历史学
干戈是古代常用的兵器，后来就被用来代指战争，这是古代诗词中很常见的借代用法。唐朝末年皇帝失去了对地方的控制，各个藩镇之间为了争夺地盘经常打仗，普通老百姓的生活非常艰难，很多人都会逃到山里或者寺院里躲避战火，因为当时寺院有特权，一般不会被战乱波及。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松，节奏不要太快。第一二句“避地/依/真境，安闲/似/旧溪”每句做两处停顿，语气要柔和，读出安闲的感觉。第三四句“干戈/百里外，泉石/乱峰西”要稍微加重“干戈”和“泉石”的读音，突出两者的对比感。第五六句读的时候语气要放缓，读出写景的悠然感。最后两句读的时候语气可以稍微上扬，读出期盼的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“干戈百里外，泉石乱峰西”的对比句式，这种句式的结构是“前者+空间范围，后者+地理位置”，用两个反差很大的事物做对比，突出后者的特点。比如我们可以仿写“喧嚣闹市外，幽居青山北”，用闹市的喧嚣对比山居的幽静；也可以仿写“寒霜千里外，暖意小园中”，用外界的寒冷对比小园里的温暖。仿写的时候只要符合前后对比的结构就可以，不用严格要求对仗。
核心名句应用
“干戈百里外，泉石乱峰西”这句诗非常适合用来描写远离喧嚣的清净环境。比如我们写周末去山里民宿度假的作文时，可以写“终于脱离了城市里的车水马龙，真有种‘干戈百里外，泉石乱峰西’的惬意感”；也可以在写远离世俗烦恼的随笔时用这句话，表达自己暂时脱离烦心事的轻松心情。只要是描写脱离嘈杂环境、获得安宁的场景都可以用这句诗。
关联知识图谱
齐己《早梅》同作者
《早梅》和《赠仰上人》都是唐末诗僧齐己的代表作品，两首诗的风格都清淡自然，都带有禅诗的空灵特质，都是齐己的经典流传作品。
唐代禅诗同类型作品
《赠仰上人》是唐代禅诗的典型代表作品，这类作品大多由僧人或者亲近禅门的文人创作，内容多描写禅院生活、抒发禅理感悟，风格大多清淡空灵。
名句 CLASSIC LINES
干戈百里外，泉石乱峰西
该句是本诗流传最广的核心名句，以极具张力的对比手法展现了禅院与乱世的区隔，历代禅诗选本均将其作为唐代避乱禅诗的代表句子收录，后世常被用来指代脱离世俗烦恼的清净境地。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待