留题仰山大师塔院
岚光叠杳冥，晓翠湿窗明。
欲起游方去，重来绕塔行。
乱云开鸟道，群木发秋声。
曾约诸徒弟，香灯尽此生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感修行 · 坚守
创作背景
参拜仰山塔院所作
本诗为作者参拜袁州仰山慧寂禅师舍利塔院时即兴创作，创作时间为唐末天复至天祐年间，当时作者云游至宜春仰山祖庭，触景生情写下此作留存于塔院壁上，与作者生平其他禅游经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗范畴，全篇共八句四十字，中间两联严格对仗，平仄押韵符合近体诗格律规范。五律起源于南朝齐梁时期，至初唐完全定型，是唐代文人诗歌创作的主流体裁之一，兼具格律整饬性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对沩仰宗祖师仰山慧寂禅师的崇敬追慕之情，二是作者作为禅门弟子，毕生持守佛法、承继宗门法脉的坚定信念，整体情感清寂肃穆又暗含刚劲力量，符合禅诗的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岚光指山间雾霭反射阳光形成的光泽。杳冥指幽深昏暗、看不清的样子。晓翠指清晨山间草木的翠色。游方指禅僧云游四方，参拜各地高僧学习佛法的修行方式。塔指供奉仰山慧寂禅师舍利的佛塔。鸟道指极其险峻只有飞鸟才能通行的山间小路。香灯指佛门中供奉的香火与长明灯，代指修行与佛法传承。
逐句白话释义
第一句：山间雾霭层层叠叠，笼罩着幽深昏暗的塔院。第二句：清晨的草木翠色带着湿气，让窗棂显得格外明亮。第三句：我本来打算起身出发，前往各地云游参学。第四句：临行前又绕着禅师的舍利塔，缓缓走了一圈又一圈。第五句：纷乱的云层渐渐散开，露出了险峻的山间小路。第六句：成片的林木被秋风吹过，发出簌簌的声响。第七句：我曾经和门下的诸位徒弟提前约定好。第八句：要一辈子供奉香火长明灯，专心修行佛法直到生命尽头。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐禅僧齐己参拜仰山慧寂禅师塔院时创作的作品。全诗先描写了塔院清晨清幽的自然环境，再讲述了自己临行前绕塔致敬的举动，接着通过秋日山景烘托肃穆开阔的氛围，最后直接表明了自己毕生修行佛法、传承宗门的坚定决心，整体风格清寂平淡，暗含禅门特有的精神力量。
跨学科 · 是什么
仰山地貌特征地理学
诗中描写的岚光、乱云、鸟道等景观，都符合仰山的真实地理特征。仰山属于罗霄山脉余脉，海拔超过1000米，属于亚热带季风气候，山间常年湿度大，清晨容易形成雾霭。山体坡度陡峭，很多路段极其险峻，确实只有飞鸟能够通行。当地植被覆盖率超过90%，秋季降温时风力较大，林木会发出明显的声响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时，整体语气要保持平和肃穆，速度稍慢。每句的断句节奏为2-2-1，比如“岚光/叠/杳冥”“晓翠/湿/窗明”。首联要读出环境的清幽感，颔联要读出动作的舒缓感，颈联要读出景色的开阔感，尾联要读出信念的坚定感，尾句“香灯尽此生”可以适当拖长尾音，增强情感感染力。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“乱云开鸟道，群木发秋声”的对仗写景句式。仿写时要注意上下句词性相对，上句写动态的景物变化，下句写伴随的声响或者静态的景观，比如可以仿写为“清风梳柳浪，细雨落荷声”“疏星明野径，寒雁渡秋声”等，突出句式的整齐感与画面的协调性。
名句写作应用
核心名句“乱云开鸟道，群木发秋声”有两种常见的应用场景：第一种是用来描写秋日山林的壮阔景色，比如写登山游记的时候，可以用这句来形容登顶前云散路显、秋风吹过树林的场景；第二种是用来比喻困境过后出现转机，比如写自己克服学习或者工作中的困难时，可以用这句来表达拨云见日、豁然开朗的感受。
关联知识图谱
《早梅》同作者
两首作品都是晚唐禅僧齐己的经典诗作，《早梅》是齐己咏物诗的代表，本诗是齐己禅诗的代表，都体现了齐己清寂平淡的创作风格。
仰山慧寂人物关联
仰山慧寂是唐代禅宗沩仰宗的创始人之一，本诗是齐己参拜慧寂的舍利塔院时所作，核心情感是对慧寂禅师的崇敬追慕。
名句 CLASSIC LINES
乱云开鸟道，群木发秋声
本句以对仗工整的写景笔法，写出了仰山秋日的壮阔清寂景色，也暗含了禅门修行拨云见日、豁然开朗的精神境界。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待