送东林寺睦公往吴国

八月江行好,风帆日夜飘。

烟霞经北固,禾黍过南朝。

社客无宗炳,诗家有鲍昭。

莫因贤相请,不返旧山椒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 坚守 · 惜别 · 送别
月份八月
创作背景
送别睦公赴吴
该诗为晚唐五代诗僧齐己驻锡庐山东林寺期间创作,当时东林寺僧人睦公受五代十国时期杨吴政权邀请前往其统治区域,齐己作此诗为友人赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严谨,是唐代成熟的诗歌体裁之一。五言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,兼具形式美感与表意空间。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人旅途顺遂的美好祝愿与依依惜别之情,二是作为同修僧人的恳切劝勉,希望友人不要被世俗功名牵绊,早日回归山林修行的本心。历代注家均认可该诗情感真挚,旨趣清正。

基础解读 READING

语文核心知识
东林寺
东林寺位于江西庐山,是佛教净土宗的发源地,也是唐代非常有名的佛教寺院,很多文人、僧人都曾在此居住交游。这里是睦公原来居住的地方,也是诗人当时的居所。
北固
北固指北固山,位于现在的江苏镇江,坐落在长江南岸,山势险峻,是古代江南的名胜之地,也是从江西前往苏南地区水路的必经之处。
宗炳
宗炳是南朝时期著名的隐士,信奉佛教,擅长书画,一生不愿出仕做官,常年隐居在山林之中,是古代隐士的代表人物之一。
鲍昭
鲍昭就是鲍照,是南朝宋时期著名的诗人,山水诗和边塞诗都写得非常好,是六朝时期文学成就很高的作家,古代常用来代指有才华的诗人。
山椒
山椒就是山顶的意思,这里指睦公在庐山东林寺的居所所在的山顶,代指他原本修行的旧居。
全诗白话释义
八月的时候走水路出行非常便利,帆船借着风势日夜快速飘行。你一路上会经过烟霞缭绕的北固山,路过曾经是南朝旧地、现在长满禾黍的田野。你去的吴国那边没有像宗炳那样的隐士同好,但是有像鲍照那样的优秀诗人可以结交。千万不要因为贤明的宰相邀请你留任,就不回到咱们庐山的旧居山顶啊。
全诗核心主旨
这首诗是诗人送别自己的僧人好友睦公前往吴国时写的,既表达了对友人旅途顺利的美好祝愿,也表达了对友人的不舍之情,最核心的是劝勉友人不要被世俗的功名诱惑,要记得自己的修行初心,早点回到东林寺。
跨学科 · 是什么
北固山地理位置地理学
北固山位于今天的江苏省镇江市长江南岸,海拔55.2米,地势险要,俯瞰长江,自古以来就是长江航运的重要地标,也是南北交通的水路必经节点,从江西九江走水路到苏南必然会经过北固山。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏按照五言诗的常规2-3结构断句,比如“八月/江行好,风帆/日夜飘”,首联读的时候语气轻快,体现对友人旅途顺利的祝福,颔联读的时候节奏舒缓,展现沿途风景的开阔,颈联语气平和,尾联语气恳切,读出劝勉的诚意。
句式仿写指导
可以仿写首联的点题写景结构,先点明时间场景,再写核心景物,比如“春日登山好,繁花沿路开”,也可以仿写尾联的劝诫句式,直接点明劝勉的内容,比如“莫因浮华诱,不忘少年心”。
名句应用场景
“莫因贤相请,不返旧山椒”这句可以用在劝诫他人不要被眼前的利益诱惑、坚守自己的初心的场景,比如给选择留在大城市还是回到家乡发展的朋友送别的时候,或者劝诫获得名利不要忘记自己本来追求的场合都可以使用。
关联知识图谱
卧游典故同典故
宗炳一生爱好山水,年老后不能出门远游,就把自己见过的山水都画在墙上,自称“卧以游之”,这个典故就是著名的“卧游”,和诗中提到的宗炳是同一个人物。
《送灵澈上人》同主题
刘长卿的《送灵澈上人》也是唐代送别僧人的经典诗作,和本诗主题一致,都表达了对僧人友人的惜别之情和对其出世修行的认同。

名句 CLASSIC LINES

莫因贤相请,不返旧山椒
该句以直白恳切的语气表达对友人的劝勉,劝诫他人坚守本心、不慕荣利。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待