寓居岳麓谢进士沈彬再访
去岁来寻我，留题在藓痕。
又因风雪夜，重宿古松门。
玉有疑休泣，诗无主且言。
明朝此相送，披褐入桃源。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 隐逸
创作背景
唐末岳麓寺酬赠诗作
本诗作于唐末乱世，作者晚年寓居潭州岳麓寺期间，进士沈彬此前一年曾到访题诗，此次于风雪夜再次登门拜访，作者为答谢友人知遇之情创作本诗，学界考证创作时间为天祐三年（906年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁，定型于初唐时期，全篇共八句每句五字，需符合平仄粘对、中间两联对仗的格律要求，是唐代文人核心创作体裁之一，在古典诗歌史中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人沈彬风雪夜再访的真挚欣喜，二是对知音理解自己志向的深切慰藉，三是身处乱世避世隐居、不慕功名的淡然志趣，历代解读均以「清旷温厚」为其情感核心特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
藓痕指苔藓覆盖的石壁或墙面，这里指去年沈彬题诗的地方。古松门指岳麓寺的山门，因周边多古老松树得名。玉有疑化用卞和献玉的典故，指才华不被认可。披褐指穿着粗布衣服，是平民和隐者的常见装束。桃源指陶渊明笔下的桃花源，代指隐居的地方。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
去年你专程来寻我，临走时在苔藓覆盖的石壁上留下了题诗。今天又赶上刮风下雪的夜晚，你再次来到这里，住在古松环绕的山寺山门旁。就算你像卞和一样捧着美玉被人怀疑，也不要伤心哭泣。写诗不需要什么主人认可，想到什么就尽情说出来就好。明天我在这里送你离开之后，我就穿着粗布衣服，去往桃花源那样的隐居之地了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕友人沈彬两次到访岳麓寺的经历展开，先回忆去年的相会，再写当下风雪夜重聚的场景，接着抒发作者对友人的劝慰和两人的志趣共鸣，最后写送别后的归隐打算，整体展现了乱世中文人与僧人的真挚友谊，以及不慕功名、向往平静隐居生活的人生追求，内容平实情感真挚，没有刻意的华丽修饰。
跨学科 · 是什么
岳麓山地理特征地理学
岳麓山位于今湖南省长沙市湘江西岸，海拔300.8米，属于南岳衡山72峰的最后一峰，气候湿润植被茂密，自古就是湖南地区的文化名胜，周边有岳麓寺、岳麓书院等多个历史文化遗迹，每年冬季都会出现降雪天气，和诗中描写的风雪夜场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓，语气要温和从容。首联节奏为：去岁/来寻我，留题/在藓痕，读的时候要带一点回忆的轻柔感。颔联节奏为：又因/风雪夜，重宿/古松门，重字可以稍微加重读音，体现再次相会的欣喜。颈联节奏为：玉有/疑休泣，诗无/主且言，读的时候语气要坚定一点，体现劝慰的恳切。尾联节奏为：明朝/此相送，披褐/入桃源，读的时候语气要放轻，带一点悠然的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联「又因风雪夜，重宿古松门」是典型的因果关系对仗句式，前后句内容关联紧密，对仗工整，仿写的时候可以先确定前句的场景条件，再写后句的行为，比如可以仿写为「又逢春雨日，重游旧园林」，也可以仿写为「又逢秋夜月，重登旧楼台」，注意前后句的字数一致，内容要有关联，不用刻意追求严格的平仄对仗，只要句式通顺自然就可以。
核心名句日常写作应用
名句「玉有疑休泣，诗无主且言」适合用在劝慰失意朋友的书信、随笔里，也可以用在表达自己创作态度的文章中，比如朋友因为才华不被认可感到失落的时候，可以写：「古人说『玉有疑休泣，诗无主且言』，只要你自己知道你的能力，不用太在意别人的质疑，只管勇敢表达自己的想法就好」，应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，非常贴合劝慰、抒怀的场景。
关联知识图谱
卞和献玉典故同典故
本诗颈联「玉有疑休泣」化用卞和献玉的典故，卞和得美玉献给楚王却被认为是石头，两次被砍去双脚，抱着美玉在山下哭泣，后世常用该典故指代怀才不遇，是古典诗词中常见的典故。
桃花源典故同典故
本诗尾联「披褐入桃源」化用陶渊明《桃花源记》的内容，桃花源指代没有战乱、平静美好的隐居之地，是古典诗词中代指隐居的常见典故，符合本诗表达的归隐志趣。
名句 CLASSIC LINES
玉有疑休泣，诗无主且言
该句以卞和献玉的典故劝慰世人不必因怀才不遇愤懑，直白道出以诗抒怀的创作本心。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待