寄怀江西征岷二律师

乱后江边寺,堪怀二律师。

几番新弟子,一样旧威仪。

院影连春竹,窗声接雨池。

共缘山水癖,久别共题诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 知音
创作背景
创作背景
本诗作于唐末五代藩镇战乱平息后,作者居于长江沿岸寺院,因思念远在江西的征、岷两位精通佛教戒律的僧人友人而作,学界公认创作时间约为公元910-915年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵与平仄规范。本诗严格契合五言律诗格律要求,是唐末僧诗中的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是唐末战乱后对远在江西的两位僧友的深切思念,二是对彼此共爱山水、同好诗歌的知己情谊的珍视,同时暗含对友人坚守修行本心的赞赏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乱后”指唐末五代时期的藩镇战乱,当时多地发生兵祸,民生凋敝。“律师”不是现代的法律从业者,是佛教中指精通戒律、善于讲解戒律的高僧。“几番”指多次、一批接一批的意思。“威仪”指佛教僧人日常行事的规范仪容举止。“山水癖”指特别喜爱山水风光的嗜好。整诗的字词都非常平实易懂,没有生僻的文言词汇。大家可以结合僧人生活的背景来理解每个字词的含义。遇到不懂的佛教相关词汇可以查阅基础佛教常识手册。
逐句白话释义
第一句的意思是战乱平息之后,我住在江边的寺院里。第二句的意思是我心里非常怀念远在江西的两位高僧友人。第三句的意思是两位友人这些年收了一批又一批新的弟子。第四句的意思是他们的仪容举止还是和从前一样端庄合规。第五句的意思是寺院的影子连着院子里春天的竹子。第六句的意思是窗边的雨声接着外面水池的水声。第七句的意思是我和两位友人都有着喜爱山水的共同爱好。第八句的意思是我们分开很久了,还经常互相写诗寄赠。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在战乱之后怀念远方友人的作品。全诗先直接点明自己的怀念情绪,再写友人一直保持着修行的初心,接着写自己所处寺院的清幽环境,最后点出自己和友人是志趣相投的知己。整首诗的情感非常真挚朴素,没有华丽的辞藻修饰。大家读的时候可以感受到诗人和友人之间深厚的友情。也能感受到战乱年代里人们对安稳生活、真挚情谊的珍惜。这首诗的内容非常贴近普通人怀念亲友的心情,很容易引发共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代佛教僧团制度社会学
唐代的佛教僧团有非常明确的分工。其中“律师”就是专门负责教授戒律、规范僧人行为的职位。僧人不管收了多少新弟子,自己都要严格遵守威仪规范。这些规范是佛教传承了很多年的制度。普通信众也非常尊重能够一直遵守威仪的高僧。大家可以从这句诗里看到唐代佛教的管理制度。这种制度保障了佛教文化的稳定传承。现在的佛教僧团依然保留了很多传统的威仪要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以采用2-3的断句节奏。比如第一句读作“乱后/江边寺”,第二句读作“堪怀/二律师”。读前两联的时候语气要平缓,带着一点怀念的感觉。读中间写景的两联的时候语气可以更轻快一点,突出环境的清幽。读最后两联的时候语气要柔和,带着知己相逢的欣慰感。每句末尾的韵脚“师、仪、池、诗”可以稍微拉长一点读音。整体诵读的速度不用太快,保持每分钟60句左右的速度就可以。大家可以多诵读几遍,感受诗里的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗首联的写法来写怀人主题的句子。首联的结构是“场景+直接点明怀人情绪”。比如大家可以写“雨后窗台坐,尤念旧同窗”,或者“雪落檐前瓦,常思故乡人”。也可以模仿“几番新弟子,一样旧威仪”的新旧对比句式来写。比如“几番新学生,一样旧教风”,或者“几番新工装,一样旧匠心”。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把意思表达清楚就可以。大家可以多尝试不同的主题,熟练掌握这种对比句式的写法。这种写法可以很直观地突出不变的核心品质。
核心名句应用场景
“几番新弟子,一样旧威仪”这句可以用到很多日常写作场景里。比如写老师坚守教学岗位的文章,可以用这句来形容老师教了一届又一届学生,依然保持着认真负责的教学态度。写手艺人传承技艺的文章,可以用这句来形容手艺人带了很多徒弟,依然保持着严谨的做工态度。写社区工作者的文章,可以用这句来形容工作人员接待了一批又一批群众,依然保持着热情服务的初心。大家用的时候要结合具体的场景,不要生硬套用。这句的通用性很强,几乎所有描写坚守初心主题的内容都可以用。
关联知识图谱
齐己《早梅》同作者
两首诗都是唐末诗僧齐己的代表性作品,风格都以平实清淡为主,都体现了齐己诗歌的典型特点。《早梅》是齐己的咏物诗代表作,本诗是齐己的怀人诗代表作,两首诗都被收录到《全唐诗》中。大家读完本诗之后可以拓展阅读《早梅》,感受齐己的诗歌风格。
五言律诗同体裁
本诗是典型的五言律诗作品,符合近体诗的所有格律要求。五言律诗是唐代最流行的诗歌体裁之一,很多诗人都创作过优秀的五言律诗作品。大家可以通过本诗了解五言律诗的基本结构特点。

名句 CLASSIC LINES

几番新弟子,一样旧威仪
该句是本诗核心名句,后世常被用来形容坚守本心、不改操守的品格,多被引用到描写行业传承、精神坚守类的文本中,历代僧诗选集均将该句作为齐己诗的代表性名句收录。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待