送友人游湘中
怀才难自住，此去亦如僧。
何处西风夜，孤吟旅舍灯。
路沿湘树叠，山入楚云层。
若有东来札，归鸿亦可凭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送友人游历湘中
本诗为唐末诗僧齐己所作送别诗，创作于齐己驻锡荆南龙兴寺期间，友人将前往湘中（今湖南中部地区）游历，齐己作此诗赠别，具体创作年份学界暂无完全统一的考证结论，主流观点认为创作于天祐三年（公元906年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，到初唐完全定型，全篇共八句四十字，要求格律严谨、对仗工整，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，在历代文体中拥有很高的艺术地位。本诗是标准的五言律诗作品，完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人身怀才学四处漂泊的怜惜，二是对友人孤身前往湘中远行的担忧与关切，三是期盼友人游历途中寄信互通音信的真挚情谊，情感真挚质朴，无刻意雕琢痕迹，是唐末送别诗中情感表达十分克制又动人的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，怀才指身怀抱负与才学。第二，自住指独自安居在固定处所。第三，湘中指今湖南中部长沙、衡阳一带地域。第四，楚指春秋战国时期楚国所辖的今湖南湖北全域。第五，东来札指从西边湘中地区寄往东边江陵的书信。第六，归鸿指春季向北飞回的大雁。第七，凭指依托、依靠。第八，旅舍指旅人途中住宿的客店。
逐句白话释义
第一句是说友人身怀抱负才学，难以安住于一个地方。第二句是说这次远行，就像云游的僧人一样四处漂泊。第三四句是猜想不知道在哪个刮着西风的夜晚，你会独自在客舍的灯下吟诗。第五六句是说前行的道路沿着湘地重叠的树木延伸，高耸的山峰直插入楚地的云层之中。第七八句是说如果你有要寄到东边的书信，飞回北方的大雁也可以帮你传递。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将前往湘中游历的友人所作。全诗先点明友人怀才漂泊的状态，再想象友人途中的孤寂场景，随后描写湘中一带的壮阔地貌，最后约定和友人互通音信。全诗全程围绕送别友人的核心脉络展开，没有多余的修饰，情感真挚自然，充满了对友人的牵挂与关切。
跨学科 · 是什么
湘、楚地域范围地理学
第一，湘是湘江流域的简称，核心范围是今湖南省境内。第二，楚是先秦楚国的简称，唐代时楚地泛指今湖北、湖南大部分区域。第三，湘中到江陵的路线，沿途多丘陵山地，植被茂密，符合诗中湘树叠、楚云层的描写。第四，该区域属于亚热带季风气候，秋季多西风，和诗中西风夜的描写契合。第五，大雁每年春季从南方向北迁徙，刚好经过楚地到中原的路线，符合归鸿传书的设定。第六，湘中地区的衡山海拔超过1300米，是楚地知名的高山，符合山入云层的描写。第七，湘江沿岸自古就是重要的交通路线，沿线多古代驿道，和诗中路沿湘树的描写一致。第八，江陵到湘中的距离约300公里，在唐代需要步行半个月左右，符合友人远行的设定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗为五言律诗，诵读时每句可按2-3的节奏断句。第二，首联两句语速平缓，读出对友人漂泊的怜惜感。第三，颔联两句语速放慢，语调稍低，读出对友人孤寂旅途的想象与牵挂。第四，颈联两句语调上扬，语速稍快，读出湘楚地貌的壮阔感。第五，尾联两句语气温和，读出约定寄信的真挚感。第六，每联之间停顿1秒，全诗整体诵读时长约40秒。第七，诵读时重音放在‘孤吟’‘叠’‘入’‘归鸿’几个关键词上。第八，整体情感基调温和真挚，不需要过于激昂或者悲伤。
基础句式仿写指导
第一，可以仿写颔联的想象设问句式，用于描写对亲友的牵挂。第二，基础仿写模板为：何处+时令场景+动作+所处环境。第三，示例1：何处冬雪夜，围炉话旧朋。第四，示例2：何处秋风岸，独望渡江船。第五，也可以仿写尾联的约定句式，用于表达和亲友的联系约定。第六，仿写模板为：若有+传递内容+传递依托。第七，示例1：若有江南信，春梅亦可凭。第八，示例2：若有还乡信，归舟亦可凭。
核心名句写作应用
第一，‘何处西风夜，孤吟旅舍灯’可用于描写羁旅在外的孤寂心情。第二，比如写独自出差的场景：‘出差的第三晚，我在酒店窗前望着街道的灯火，突然就懂了“何处西风夜，孤吟旅舍灯”的滋味。’第三，‘若有东来札，归鸿亦可凭’可用于表达和亲友约定互通音信的场景。第四，比如送朋友出国的时候说：‘你到了国外要是有什么消息，记得告诉我，就像诗里说的“若有东来札，归鸿亦可凭”，哪怕是发个微信也行。’第五，这两句也可以用于写给远方亲友的书信开头或者结尾。第六，也可以用于描写乡愁主题的作文里。第七，应用的时候要注意贴合孤寂、牵挂、约定的情感基调。第八，不要用在热闹喜庆的场景里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一，两首诗都是送别友人前往异地的五言律诗。第二，两首诗都没有过度渲染悲伤的送别情绪，情感真挚豁达。第三，两首诗的尾联都涉及和友人的约定，王勃的诗是“无为在歧路，儿女共沾巾”，本诗是约定互通音信。第四，都是唐诗中送别诗的经典作品。第五，两首诗的创作背景都是友人前往外地任职或者游历，都带有对友人的美好期许。第六，两首诗都摆脱了传统送别诗的哀怨基调，风格明朗。第七，两首诗都被历代唐诗选本广泛收录，传播度很高。第八，两首诗的核心情感都是重视友情，不受距离的影响。
名句 CLASSIC LINES
何处西风夜，孤吟旅舍灯；若有东来札，归鸿亦可凭
前者以想象之笔刻画友人独行的孤寂场景，后者以归鸿传书的约定传递送别牵挂。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待