酬元员外见寄八韵

“酬”指用诗文酬答对方的赠作。“八韵”指全诗共十六句，押八个韵脚，是排律的篇幅标识。“蒸”形容归心迫切，像被热气蒸腾一样难以抑制。“访戴”是拜访友人的代称。“依刘”指依附有权势的人。“兢兢”形容小心谨慎的样子。“大雅客”是对元员外的尊称，指他作诗有风雅格调。“遗韵”指元员外寄来的诗作余韵。这些字词都是唐代诗文常用的通用表达，没有生僻含义。

我做梦都牵着旧日隐居的地方，归乡的心意热得像被蒸汽蒸腾。我爱远处青色的陡峭岛屿，也爱轻轻白白的云朵翻腾翻飞。艳丽的花丛里蝴蝶翻飞，有腥膻味的地方聚集着苍蝇。雨声不停洒在竹林上，作诗的兴致接连填满胸口。想要拜访友人的心情更加迫切，依附权贵的能力我却完全没有。众人都忘了生活的辛苦，只有我独自惭愧自己太过谨慎。活在世上没有别的期望，流逝的年月里我只是个有病的僧人。时常惭愧面对您这位高雅的客人，还允许我继承您的风雅诗韵。

本诗是齐己写给元员外的酬答诗，全诗围绕自己的归乡心愿展开。前四句写自己对山野隐居生活的向往，中间四句写当下的生活场景与作诗的兴致，再四句写自己不愿意依附权贵、处世谨慎的态度，最后四句点明自己晚年多病、无求于世的心境，表达对元员外赠诗的感谢与愧不敢当的心情。全诗内容平实，情感真挚，没有华丽的修饰，很符合齐己作为诗僧的创作风格。