喜干昼上人远相访

第一，“上人”是古代对僧人的尊称，特指德高望重的出家僧人。第二，“垂七十”的“垂”是将近、接近的意思，指二人年龄都快到七十岁。第三，“澹泊”也写作“淡泊”，指恬淡寡欲、不追求名利的状态。第四，“诗魔”是对诗歌创作极度喜爱、到了入迷程度的戏称。第五，“离乱”指战乱导致的离别和动荡。第六，“殊未至”的“殊”是特别、根本的意思，指圣明的时代根本还没到来。第七，“从容日易过”的“从容”指安闲自在的状态。第八，“消息外”指不关心世俗的各种信息变动。第九，“只合”是只应该、只适合的意思。第十，本诗字词没有通假字和古今异义的情况。

第一句“彼此垂七十”翻译为：你我两个人都已经快到七十岁的年纪了。第二句“相逢意若何”翻译为：如今我们久别重逢，心里是什么样的感受呢。第三句“圣明殊未至”翻译为：清明太平的时代根本还没有到来。第四句“离乱更应多”翻译为：这世间的离别动荡想来只会越来越多。第五句“澹泊门难到”翻译为：我这恬淡寡欲的住所很少有人能来拜访。第六句“从容日易过”翻译为：安闲自在的日子总是很容易就过去。第七句“余生消息外”翻译为：我剩下的人生里，已经不再关心世俗的各种消息变动。第八句“只合听诗魔”翻译为：只应该放任自己沉浸在痴迷诗歌的乐趣里。

这首诗是唐末诗僧齐己的作品，写于他年近七十的时候。当时他住在荆州的寺庙里，同为僧人的老朋友干昼上人从很远的地方来拜访他。他见到老朋友非常开心，同时又想到现在世道动荡，太平的日子还不知道什么时候来。他觉得自己年纪大了，不想再管世俗的各种事情，就安于现在恬淡的生活，每天看看书写写诗歌，日子过得很舒服。整首诗的语气很平和，没有什么激烈的情绪，能让人感受到诗人看淡世事的旷达态度。这首诗也体现了古代僧人诗人既有人情味又有禅意的写作特点。