送僧归南岳

浊世住终难,孤峰念永安。

逆风眉磔磔,冲雪锡珊珊。

石室关霞嫩,松枝拂藓干。

岩猿应认得,连臂下句栏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
唐末僧友送别创作
本诗为唐末诗僧齐己驻锡潭州东林寺、任当地僧正期间所作,创作动因是送别同参僧友返回南岳衡山归隐,创作时间约为唐哀帝天祐二年至天祐四年(公元905-907年),正值唐末战乱频发时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗平仄、押韵的规范要求。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在禅林僧人群体中也被广泛用于酬唱赠答。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对僧友决意脱离浊世归隐孤峰的认同,二是送别友人时的不舍与真挚祝福,三是对僧人不畏风雪、孤高自守品格的由衷推崇,整体情感澄澈旷达,无世俗送别诗的凄楚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“磔磔”,读音为zhé zhé,在这里形容眉毛高耸直立的样子,用来表现僧人不畏寒风的硬朗神态,没有贬义。其次是“锡”,指僧人随身携带的锡杖,是佛教僧侣的标志性法器之一。“珊珊”是形容金属碰撞发出的清脆悦耳的声音。“石室”指南岳山上僧人隐居的石砌洞窟。“句栏”也作“钩栏”,指山崖上的扶手栏杆。这些字词都是本诗需要掌握的核心内容,没有通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是,在混乱污浊的世俗世界里长久居住终究是很艰难的。第二句的意思是,你一直挂念着孤峰之上的安宁生活,想要回去隐居。第三句的意思是,迎着逆风前行,你的眉毛高高竖起,显得格外硬朗。第四句的意思是,冒着大雪赶路,你手中的锡杖碰撞发出清脆的声响。第五句的意思是,你隐居的石室外,云霞轻柔地笼罩着,景色十分鲜润。第六句的意思是,松枝拂过岩石,上面的苔藓都被吹得干燥了。第七句的意思是,山崖上的猿猴应该早就认得你了。第八句的意思是,它们会手挽着手走下栏杆来迎接你的归来。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给要回南岳衡山隐居的僧友的送别诗。全诗先交代了僧友归隐的原因,是不愿意待在污浊的乱世,想要回到清净的山间生活。中间两联分别描写了僧友赶路时的状态,和他隐居之地的优美清净的景色。最后两句想象了僧友回到山间后,猿猴都来迎接他的温馨场景。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对僧友选择的认同和祝福。读者能从诗里感受到诗人对高洁超脱品格的赞美,以及对清净隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
南岳衡山地理特征地理学
诗中提到的南岳是五岳之一的衡山,位于现在的湖南省衡阳市境内,是中国著名的佛教名山,自古以来就有很多僧人在山上建寺隐居。衡山海拔最高处超过1300米,冬季气温较低,每年都会有降雪天气,和诗里描写的冲雪上山的场景完全吻合。衡山的植被覆盖率很高,有很多千年古松和天然岩洞,符合诗里描写的松枝、石室的隐居环境。普通人去衡山旅游,冬季也能看到类似的雪景松林景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要沉稳旷达,不要带有悲伤的情绪。第一二句要读得平缓,交代清楚背景,“浊世”“孤峰”两个词要稍作重读,突出世俗和隐居的对比。第三四句要读得有力量感,“逆风”“冲雪”两个词重读,表现出僧人不畏风雪的硬朗状态,“磔磔”“珊珊”两个叠词要咬字清晰,突出画面感。第五六句要读得轻柔舒缓,表现出隐居环境的静谧美好。最后两句要读得轻快,带有祝福的语气,“认得”“连臂”两个词可以稍作强调,表现出场景的温馨感。每句读完可以稍作停顿,整体读完大概需要1分钟左右。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句“逆风眉磔磔,冲雪锡珊珊”是非常典型的白描句式,适合仿写。仿写的第一步,先确定你要描写的人物核心特征,比如不畏困难的劳动者、坚持梦想的学生等。第二步,先写外部环境,比如暴雨、烈阳等考验性的场景,对应原句的“逆风”“冲雪”。第三步,写人物的外貌或携带的物品特征,比如“衣摆猎猎”“书本沉沉”等,对应原句的“眉磔磔”“锡珊珊”。第四步,调整句式,保证上下句字数相同,对仗基本工整。比如仿写的句子可以是“冒雨衣猎猎,迎风旗飘飘”,描写暴雨中工作人员坚守岗位的场景。也可以是“迎光书朗朗,伏案笔沙沙”,描写学生认真学习的场景。仿写的时候不用过度追求华丽的辞藻,用朴素的词语突出人物特征就可以。
核心名句写作应用
“逆风眉磔磔,冲雪锡珊珊”这句诗,适合用在赞美坚守本心、不惧困境的人物的作文场景里。比如写抗疫志愿者的作文里,可以用这句诗开头:“‘逆风眉磔磔,冲雪锡珊珊’,大雪里穿着防护服的志愿者们,就像诗里不畏风雪的僧人一样,坚定地守在小区门口,为居民运送生活物资。”也可以用在写自己克服困难的经历里,比如“那天我顶着寒风去参加比赛,路上突然想起了‘逆风眉磔磔,冲雪锡珊珊’的诗句,瞬间就觉得充满了力量。”还可以用在赞美边防战士的文章里,形容他们在风雪中守卫边疆的刚毅形象。应用的时候不用解释诗句的原意,直接关联人物的精神品格就可以,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《早梅》同作者
《早梅》是齐己最著名的代表作品,其中“前村深雪里,昨夜一枝开”是千古名句,和本诗一样都体现了齐己清寂硬朗的诗风,两首诗都收录在《全唐诗》齐己的作品集里。
南岳衡山同意象|同地点
南岳衡山是本诗僧友归隐的目的地,是中国五岳之一,也是著名的佛教名山,历史上有大量文人墨客创作过描写衡山的诗歌,是古典诗词中常见的文化意象。

名句 CLASSIC LINES

逆风眉磔磔,冲雪锡珊珊
该句以白描手法刻画了僧人冒雪前行的孤高硬朗形象。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待