寄自牧上人

齐己 · 唐

五老回无计，三峰去不成。

何言谢云鸟，此地识公卿。

梦愧将僧说，心嫌触类生。

南朝古山寺，曾忆共寻行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 向往 · 怅惘 · 羁旅 · 隐逸

创作背景

寄赠僧人

本诗创作于唐末战乱时期，彼时齐己为躲避战乱暂居俗世官绅聚集之地，多次尝试返回庐山旧居均未能成行，某日偶然接触到南朝古寺相关风物，想起过往与自牧上人同游的经历，遂作此诗寄赠友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代成熟的五言律诗，属于近体诗范畴，每句五字，全诗共八句，要求中间两联对仗，平仄、押韵均有严格规范。五言律诗是唐代文人、僧侣群体广泛使用的诗歌体裁，在唐代诗坛占据核心地位，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，一是诗人羁留俗世、不得返回隐逸旧居的无奈怅惘，二是对同道友人自牧上人的真切思念，三是对清净隐逸生活的恒久向往。历代主流解读均认可本诗情感质朴真挚，毫无矫饰，是唐代诗僧群体心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

五老指庐山五老峰，是庐山标志性的景观。三峰指庐山三座知名高峰，代指诗人曾经居住的庐山隐逸居所。云鸟代指远离世俗的隐逸人士。公卿指世俗社会的高级官员。谢在这里是告别的意思。触类生指各种世俗的纷杂事物。

逐句白话释义

第一二句意思是我没有办法回到五老峰，也没办法去往三峰生活。第三四句意思是我怎么能告别那些象征隐逸的云鸟，在这个地方结识世俗的官员呢。第五六句意思是我连自己的梦都不好意思和僧人说，心里厌烦各种世俗杂事出现。第七八句意思是我还记得曾经和你一起，在南朝遗留的古山寺里结伴游赏。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给好友自牧上人的寄赠诗。整首诗讲述了诗人暂时留在俗世，没办法回到自己向往的庐山隐逸居所的无奈，也表达了对和自牧上人一起游赏古寺的旧时光的怀念，还传递了诗人对清净的隐逸生活的向往之情。整首诗语言非常朴实，情感很真诚，读起来很有感染力。

跨学科 · 是什么

庐山五老峰地理学

五老峰是位于我国江西省九江市庐山风景区东南部的五座相连山峰，因为远看像五位坐着的老人而得名。五老峰的最高海拔有1358米，是庐山最知名的景观之一，自古以来就是很多文人、僧人隐居的地方。现在五老峰是国家级风景名胜区的核心景点，每年都有很多游客前去游览。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平缓，带一点淡淡的怅惘感。每句可以分成两到三个停顿，比如“五老/回/无计，三峰/去/不成”“何言/谢/云鸟，此地/识/公卿”。读前四句的时候语气可以稍微沉一点，体现无奈的感觉，读后四句的时候语气可以稍微柔一点，体现怀念的感觉。整首诗的诵读速度不要太快，要留出情感表达的空间。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗“XX无计，XX不成”的对仗句式，用来表达求而不得的心情。仿写的时候要注意前后两句的主语要对应，结构要对称，情感要统一。比如写乡愁的时候可以写“故园/归/无计，旧友/见/不成”，写理想的时候可以写“梦想/追/无计，目标/达/不成”。仿写的时候可以先从简单的场景入手，慢慢练习对仗的技巧。

核心名句写作应用

名句“五老回无计，三峰去不成”可以用在表达遗憾、无奈的写作场景里。比如写自己没办法回到老家过年的乡愁类作文，可以引用这句诗表达不能归乡的怅惘。写自己追求理想暂时受挫的成长类作文，也可以引用这句诗表达暂时的失落心情。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下适配自己的内容。

关联知识图谱

齐己《送僧归庐山》同主题

《送僧归庐山》和《寄自牧上人》都是齐己的作品，两首诗的主题都围绕庐山隐逸、僧人交游展开，都传递了对庐山隐逸生活的向往之情，都是齐己寄赠僧人类诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

五老回无计，三峰去不成

该句语言直白质朴，情感张力极强，精准传递出求而不得的怅惘心境。

标签 TAGS

友情向往怅惘羁旅隐逸历史学地理学社会学

作者 POET

齐己 864-943

古代诗僧