春日西湖作

一水绕孤岛,闲门掩春草。

曾无长者辙,枉此问衰老。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
本诗为唐代诗僧齐己晚年隐居潭州(今长沙)西湖期间所作。诗人隐居期间门庭冷清,极少有世俗访客到访,偶有友人前来询问其衰老近况,诗人有感于当下闲居状态即兴创作此诗。全诗无具体可考的对应历史事件,创作时间学界公认在齐己晚年居长沙时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句五个字,有严格的格律押韵要求。该体裁萌芽于汉魏乐府,至唐代完全发展成熟,是古典诗词领域创作普及率极高的体裁。本诗完全符合仄起首句不入韵的五言绝句正体格律要求,是唐代五言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人安于闲居隐逸生活、不慕世俗名利的淡泊心境,也暗含对自身衰老状态的坦然接受。历代主流注本对该情感的解读无明显分歧,是齐己清寂诗风的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“绕”字,就是环绕、环抱的意思,指溪水把孤岛围在中间。“闲门”就是平时很少打开的门,指诗人的居所院门。“掩”是遮盖、遮挡的意思,这里指春草长得很茂盛,快把门都挡住了。“长者辙”的“长者”指显贵或者有名望的人,“辙”是车轮压出来的印记,这里代指显贵访客。“枉”是白白地、徒劳地意思,“衰老”是诗人指自己的年老状态。大家记住这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句“一水绕孤岛”的意思是,一条清清的溪水环绕着孤零零的小岛。第二句“闲门掩春草”的意思是,平日里很少开启的院门,被长得茂盛的春草半遮半掩着。第三句“曾无长者辙”的意思是,我住在这里这么久,从来没有显贵的访客乘车来过,门外根本看不到他们的车辙印记。第四句“枉此问衰老”的意思是,今天你特意过来询问我年老的近况,实在是白跑一趟了。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是唐代诗僧齐己隐居在长沙西湖小岛上的日常生活状态。前两句诗人描写了自己居住的环境,非常清幽安静,远离世俗的喧嚣。后两句诗人写自己隐居的状态,很少有外人来拜访,自己也不在乎有没有显贵之人关注自己。整首诗表达了诗人安于隐逸生活、不追求世俗名利的淡泊心境。大家读完就能感受到诗人身上那种平和淡然、不受外界干扰的生活态度。
跨学科 · 是什么
长沙西湖地貌地理学
长沙西湖位于湖南省长沙市岳麓区,紧邻湘江。它的形成和湘江的河道变迁有直接关系,是古代湘江改道后留下的河湾湿地。这里天生就有小洲岛被水流环绕的地貌特征,和诗里描写的“一水绕孤岛”的景象完全吻合。现在这个地方已经被改造成了西湖文化园,是长沙市民休闲游玩的好去处。大家如果去长沙旅游,还能看到和诗里描写类似的水系环绕洲岛的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓清淡,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“一水绕孤岛”语速稍慢,重音放在“绕”字上,突出环境的清幽感。第二句“闲门掩春草”语气更轻柔,重音放在“掩”字上,突出静谧的氛围。第三句“曾无长者辙”语气平淡,带一点漫不经心的感觉,体现无人到访的日常状态。第四句“枉此问衰老”语气略带淡然的笑意,重音放在“枉”字上,体现诗人的坦然心境。断句按照2-1-2的常规五言节奏即可,不要加入过重的抒情色彩,贴合诗歌淡远的整体风格。
句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的“景物+动作+景物”的五言写景句式,非常适合大家仿写。大家仿写的时候,第一步先选两个相关的景物,比如“青山”和“古寺”,“流云”和“深谷”都可以。第二步选一个能把两个景物关联起来的动词,比如“藏”“抱”“衔”这些有画面感的字。第三步按照“景物1+动词+景物2”的结构组合起来,就能写出很有画面感的五言写景句。比如大家可以写“青山藏古寺”“流云衔落日”这些句子,和原句的结构完全一致。大家平时可以多练习这种句式,能快速提升写景的文字表达能力。
名句写作应用
“一水绕孤岛,闲门掩春草”这句名句非常适合用在描写静谧郊野、隐居生活的作文场景里。比如大家写乡村游记的时候,可以用这句来描写郊外无人居住的老院子的景色。或者写人物淡泊品格的时候,可以用这句来描写他居住的环境,侧面烘托人物的性格。比如你写自己去山里拜访一位隐居的老艺术家,就可以写“走到他的居所门口,只见一水绕孤岛,闲门掩春草,瞬间就感受到了他不被世俗打扰的生活状态”。这句用在作文里,能瞬间提升文字的氛围感,比直白描写景色要高级很多。

名句 CLASSIC LINES

一水绕孤岛,闲门掩春草
本句以极简的白描笔触勾勒出清幽静谧的湖居隐居景象,意境清寂淡远。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待