暮冬送璘上人归华容

故园虽不远,那免怆行思。

莽苍平湖路,霏微过雪时。

全无山阻隔,或有客相随。

得见交亲后,春风动柳丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
月份十二月
创作背景
暮冬送别璘上人归乡
本诗为五代诗僧齐己所作,是诗人在暮冬时节送别僧人璘上人返回华容故乡时的赠别作品,学界普遍考证创作于齐己晚年居住湖南长沙周边时期,创作动因是友人归乡的送别场景触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。五言律诗定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规范。它是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现空间丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是暮冬时节送别友人的淡淡怅惘不舍,二是对友人归乡后得见亲友、迎来春日的美好祝愿,情感基调温暖克制,没有过度的悲戚表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,璘上人是对名叫璘的僧人的尊称,“上人”是古代对德行高尚的僧人的敬称。第二,华容指古代的华容县,对应今天湖南省岳阳市华容县区域。第三,怆行思的“怆”意思是悲伤、怅惘。第四,莽苍形容景色空旷迷茫的样子。第五,霏微形容雨雪细小迷蒙的状态。第六,交亲指的是亲友、故交。第七,平湖指洞庭湖周边的平坦湖面区域。第八,暮冬指农历十二月,也就是冬季的最后一个月。
逐句白话释义
第一句,你的故乡虽然距离这里不算遥远。第二句,可怎么能避免出行路上的怅惘思绪呢。第三句,你将要走的路沿着空旷迷茫的洞庭湖畔延伸。第四句,路上正是细雪初停、天色迷蒙的时候。第五句,这一路完全没有高山阻隔通行。第六句,偶尔还会有同行的旅客陪伴你赶路。第七句,等你回到家乡见到亲友之后。第八句,正是春风吹动柳丝的美好春日。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人暮冬时节送别僧人友人归乡时写下的赠别作品。它没有过度渲染送别时的悲伤情绪,反而用平淡克制的笔触描摹了友人归途的景色。它既表达了诗人对友人旅途的牵挂不舍,也抒发了对友人归乡后得见亲友、迎来春日的美好祝愿。全诗情感温暖真挚,意境悠远淡然,尽显诗僧的清和心境。它的语言朴素自然,没有华丽的辞藻修饰。它的内容贴近日常送别场景,容易引发读者的共情。它的结尾落笔于春日的美好意象,消解了送别的沉重感。它是唐代末年送别诗中风格独特的作品。
跨学科 · 是什么
华容地理位置地理学
华容是古代荆州的下辖县,历史上行政区划多次调整。今天的华容县隶属于湖南省岳阳市,地处洞庭湖平原东部。它北倚长江,南接洞庭湖,境内地势平坦,水网密布。古代从长沙前往华容,大多走洞庭湖周边的陆路或者水路。这一路没有高山阻隔,和诗中“全无山阻隔”的描写完全吻合。暮冬时节当地气温较低,容易出现降雪天气,也符合诗中“霏微过雪时”的场景描写。当地属于亚热带季风气候,春季回暖较早,农历二月左右就会出现春风拂柳的景象。这一地理特征也和诗的结尾意象对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要平和淡然。首联两句要读出淡淡的怅惘感,“那免怆行思”的“怆”字要稍作重读。颔联两句要放缓节奏,读出景色的苍茫开阔感,“莽苍”“霏微”两个词要拖长音。颈联两句语气要变得明快,读出对友人旅途平顺的宽慰感。尾联两句语气要变得温暖上扬,读出对友人的美好祝愿。每句五字的停顿节奏为“二二一”格式,比如“故园/虽/不远”。诵读时不需要带入太强烈的悲戚情绪,符合本诗克制的情感基调。可以适当在联与联之间稍作停顿,留出意境留白的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+情感”的组合句式,先写具体的场景景色,再抒发对应的情感。也可以仿写颔联的对仗句式,上下句分别对应不同的景物意象,结构对称,意境统一。比如写秋日送别可以仿写为“萧瑟枫林路,清凉落雨时”。写春日出行可以仿写为“烂漫花田路,和煦起风时”。仿写时要注意前后句的意象要对应同一个场景,不能出现逻辑冲突。用词要尽量朴素自然,不需要过度堆砌华丽的辞藻。要注意上下句的平仄搭配,读起来朗朗上口即可,不需要严格符合格律要求。可以结合自己的生活场景进行创作,表达真实的情感。
核心名句写作应用
“莽苍平湖路,霏微过雪时”可以用来描写冬雪后的开阔景色,适合用在游记、写景作文的场景描写中。比如写冬日游洞庭湖的作文时,可以引用这句诗来表现雪后湖景的苍茫意境。“得见交亲后,春风动柳丝”可以用来表达对亲友归乡的美好祝愿,适合用在写给返乡亲友的书信、祝福语中。也可以用在描写春节团聚、亲友重逢的作文里,烘托温暖喜悦的氛围。应用时要注意符合场景的情感基调,不能用在悲伤的场景里。引用时可以直接引用原句,也可以稍加化用融入自己的文字中。要注意标注诗句的出处,尊重原作者的著作权。这两句诗的适用场景非常广泛,日常写作中可以灵活运用。
关联知识图谱
唐代赠别诗流派同体裁
唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期,送别诗是唐代诗歌的重要类别之一。很多著名诗人都写过脍炙人口的送别诗,比如李白的《送孟浩然之广陵》、王维的《送元二使安西》等。本诗属于唐代末年的送别诗作品,继承了唐代送别诗借景抒情的传统。它的情感克制温暖,和大部分唐代送别诗的情感基调一致。它的语言朴素自然,也符合中晚唐以来诗歌通俗化的发展趋势。读者可以结合其他唐代送别诗对比阅读,加深对本诗的理解。这类送别诗大多创作于友人出行、迁谪、归乡的场景下,具有很强的情感共鸣性。它是研究唐代末年文人交往的重要文本资料。

名句 CLASSIC LINES

莽苍平湖路,霏微过雪时;得见交亲后,春风动柳丝
这两句是本诗的核心名句,前两句描摹暮冬雪后湖路的苍茫景色,意境开阔清冷,后两句想象友人归乡后的春日场景,温暖明快。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待