荆门病中寄怀贯微上人

我衰君亦老,相忆更何言。

除泥安禅力,难医必死根。

梅寒争雪彩,日冷让冰痕。

早晚东归去,同寻入石门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 隐逸
创作背景
齐己晚年居荆门患病寄赠友人
本诗作于五代时期,诗人齐己晚年住持荆门龙兴寺期间,身染疾病、感叹衰老,特意创作此诗寄赠自己的多年至交、诗僧贯微上人,抒发思念之情与归隐修禅的共同志向。本次创作未涉及重大历史事件,是诗人日常交游抒怀的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,全篇八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初期完全定型,是古典诗歌中应用极广的体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗严格遵循五律的平仄、押韵、对偶要求,是晚唐五代僧诗中的五律代表作之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人暮年患病、衰老将至的苍凉感,第二层是对挚友贯微上人的深切思念,第三层是渴望摆脱世俗病痛、与友人同入禅门修持的隐逸向往。情感基调沉而不悲,寒而不冷,充满禅门诗人群体特有的清寂旷达气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,贯微上人是五代时期著名诗僧,是齐己相交多年的挚友。第二,安禅是佛教术语,指僧人静坐入定、摒除杂念的修行状态。第三,必死根是佛教概念,指众生无法摆脱生死轮回的根本业障。第四,石门是禅门常用典故,指避世修禅的隐秘居所。大家可以结合这些注释理解全诗的基本意思,不会有晦涩难懂的地方。这些字词都是唐代僧诗中常见的表达,记住之后就能读懂很多同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经衰老衰弱,你也已经到了老年。第二句的意思是我们互相思念,还有什么多余的话要说呢。第三四句的意思是只有禅定修行的力量能摒除杂念,却很难医治众生必然走向死亡的根本业障。第五六句的意思是寒梅在冷天里开放,和白雪比试着光彩,冷天的太阳温度很低,比不上冰面的清冷痕迹。第七八句的意思是早晚我要回到东边去,和你一起寻找进入石门修禅的路。大家可以对照原文逐句理解,意思非常直白清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年患病时写给好友贯微上人的寄赠诗。全诗先写两人都已衰老的现状,再写自己病中对生死和修行的感悟,接着写冬日清冷的景色,最后表达想要和友人一起归隐修禅的愿望。整首诗语言非常朴素,没有华丽的修饰,充满了真挚的情感和清寂的禅意。大家读完就能感受到诗人对友人的深切思念,还有对禅门修行的向往。它是晚唐五代僧诗中非常有代表性的抒怀作品。
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要平缓沉静。首联“我衰君亦老,相忆更何言”要读得低沉一些,带一点怅惘的感觉。颔联“除泥安禅力,难医必死根”要读得厚重一点,带一点思索的语气。颈联“梅寒争雪彩,日冷让冰痕”要读得稍微清亮一点,突出景色的清寂感。尾联“早晚东归去,同寻入石门”要读得稍微上扬一点,带一点期许的感觉。按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“梅寒争雪彩,日冷让冰痕”的对偶句式,选择两个对应的意象,前一个意象用“争”字,后一个意象用“让”字,形成对仗工整的句子。比如大家可以写“竹劲争风势,云轻让雁痕”,或者“松青争霜色,月明让星芒”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,词性要一致,意境要统一。多练习这种对偶句式,就能快速提升自己写对仗句的能力。
名句写作应用
名句“梅寒争雪彩,日冷让冰痕”可以用在描写冬日景色的作文里,也可以用在赞美他人坚韧高洁品格的作文里。比如大家写冬季赏梅的作文,可以写“走进梅园,只见满树梅花迎寒开放,正应了那句‘梅寒争雪彩,日冷让冰痕’,清冷的香气裹着雪味,让人十分沉醉”。又比如大家写赞美抗疫志愿者的作文,可以写“志愿者们在寒冬里坚守岗位,就像诗里写的‘梅寒争雪彩,日冷让冰痕’,用自己的坚守温暖了整个城市”。大家在日常写作中可以灵活运用这个名句,给文章增色不少。
关联知识图谱
《早梅》同作者|同意象
《早梅》是齐己的经典代表作,同样以梅为核心意象,都体现了齐己清寂孤高的创作风格。两首诗都用梅的意象寄托自己的品格追求,语言都非常朴素凝练,是齐己咏物抒怀诗的代表作品。大家读完这首诗可以去读《早梅》,就能更好地理解齐己的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

梅寒争雪彩,日冷让冰痕
诗句以寒冬中梅与雪、日与冰的对举,既写出了冬日极寒的景色特点,也暗含了诗人清孤高洁的品格追求。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待