贻庐岳陈沆秀才

贻是赠送的意思，庐岳指江西庐山，秀才是唐代对读书人的通用称呼。磨剑在这里比喻世人追逐功名利禄的行为，泉眼指泉水的出水口，洞门指隐士居住的山洞的入口，搜贤指朝廷搜求贤才的行为，征君是对拒绝朝廷征辟的隐士的尊称。大家可以通过这些字词的意思快速理解诗歌的基本内容。这些字词都是唐代诗歌里的常用表述，没有生僻含义。

作为读书人你已经两鬓斑白，这么多年的勤苦到底是为了什么。全天下的人都在追逐功名利禄，你却独自在空山里静心读书。石头围着的泉眼流出碧绿的泉水，秋天到来山洞的门显得格外空寂。你不用担心朝廷搜求贤才会漏掉这个偏僻的地方，以前有名的征君就曾经在这里居住。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解。

这首诗是诗人齐己赠给隐居庐山的秀才陈沆的作品。诗人首先感慨陈沆多年苦读的不易，接着用世人逐利和陈沆静心读书的对比，赞赏了他甘于寂寞的品格。之后描写了陈沆隐居地清幽的环境，最后宽慰他不用担心被埋没，他的才学一定会被朝廷发现。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻，读起来十分动人。普通读者很容易就能感受到诗里传递的温暖鼓励。