荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶

病起见衰叶,飘然似我身。

偶乘风有韵,初落地无尘。

纵得红沾露,争如绿带春。

因伤此怀抱,聊寄一篇新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感伤 · 身世
创作背景
新秋病起触景生情
本诗是晚唐诗僧齐己晚年寓居荆州龙兴寺时所作,属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》中的篇目。创作时间为唐末天复年间秋季,诗人久病初愈散步时见落叶飘飞,触发身世感慨提笔创作,未涉及其他历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,定型于初唐时期。每首固定八句,每句五字,需严格遵循平仄、押韵、对仗的格律规范。它是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具凝练性与韵律美,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人病后体弱、漂泊无依的身世喟叹,二是借衰叶对比春叶,抒发盛年逝去、韶华难再的怅惘,整体情感克制内敛,带有淡淡的禅意余味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家好,我们先来看本诗的重点字词。首先是“飘然”,意思是轻飏晃动、随风飞舞的样子。其次是“纵”,在这里作连词,意思是即使、就算。然后是“争如”,是古代常用的反问词,意思是怎比得上、怎么能和……相比。还有“聊”,意思是姑且、暂且。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义现象,理解起来难度不高。大家记住这些释义就能顺利读懂全诗内容。
逐句白话释义
我们来逐句翻译这首诗。第一句的意思是:我病刚好起来,就看见了飘落的枯叶。第二句的意思是:枯叶轻飘飘飞舞的样子,就好像我漂泊不定的身世。第三句的意思是:它偶然被风吹起,就像带着好听的韵律一样。第四句的意思是:刚落到地面上的时候,干干净净没有沾染一点尘土。第五句的意思是:就算它现在变成了红色,还沾着清润的露水。第六句的意思是:又怎么能比得上它春天的时候鲜绿鲜嫩、带着春日生机的样子呢。第七句的意思是:我因为看到这番景象,心里生出了伤感的情绪。第八句的意思是:姑且写下这一首新的诗作,来寄托我的心情。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人病刚好的时候看到落叶有感而发写的。全诗以飘落的枯叶作为核心意象,把枯叶比作自己的身世,通过对比枯叶暮秋和春天的不同状态,抒发了自己漂泊在外、年华逝去的伤感情绪。整首诗的语言非常朴素直白,没有华丽的修饰,情感也很克制,读起来很容易让人产生共情。它是一首非常典型的托物言志的小诗,适合各个年龄段的读者阅读和理解。大家只要抓住落叶这个核心意象,就能轻松把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
大家现在知道为什么秋天会有落叶吗?秋天的时候气温会慢慢降低,降水也会减少,树木的根部吸收水分的能力会变弱。为了减少水分的消耗,安全度过寒冷的冬天,树木就会让叶子慢慢脱落,这是树木自我保护的一种自然现象。落叶的颜色会从绿色变成黄色或者红色,是因为叶子里的叶绿素被分解掉了,原本的叶黄素或者花青素就显现出来了。我们平时在秋天看到的枫叶变红、银杏叶变黄都是这个原理哦。这些都是很常见的自然现象,大家秋天的时候可以多去户外观察一下。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考这个节奏。首先首联“病起/见衰叶,飘然/似我身”,语速要稍慢,读出病后虚弱、看到落叶时的怅然语气。颔联“偶乘/风有韵,初落/地无尘”,语速可以稍微轻快一点,读出落叶随风飞舞的轻盈感。颈联“纵得/红沾露,争如/绿带春”,前半句要稍微放缓,后半句的反问语气要加重,读出对比的落差感。尾联“因伤/此怀抱,聊寄/一篇新”,语速再次放慢,读出情感落回平淡的感觉。整首诗的整体语调不要太高,保持平缓柔和就可以,大家可以多练习几遍找感觉。
句式仿写指导
我们可以学习本诗“纵得……,争如……”的反问对比句式来仿写句子。首先要先写一个事物当下看似不错的状态,再用反问的方式对比它过去更好的状态,来突出对过往的追念之情。比如我们可以写:“纵得花重锦,争如蕊含春”,意思是就算花开得繁盛艳丽像锦缎一样,又怎么比得上它刚打花苞的时候带着春日的生机呢。也可以写和生活相关的内容,比如“纵得糕甜腻,争如稚岁香”,意思是就算现在的糕点非常甜腻好吃,又怎么比得上小时候吃的糕点香呢。大家可以试着结合自己的生活经历,多写几个类似的句子,很容易就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
我们写作文的时候可以用到“纵得红沾露,争如绿带春”这句名句。它适合用在怀念青春时光、回忆过去美好经历的作文里。比如我们写回忆童年的作文,结尾可以这样写:“现在的我拥有了很多小时候梦寐以求的东西,可是纵得红沾露,争如绿带春,那些在小巷里跑跳着吃冰棍的夏日,永远是我生命里最珍贵的时光。”也可以用在写故乡、写旧友的作文里,比如“如今的故乡建起了高楼大厦,灯火比以前明亮了很多,可是纵得红沾露,争如绿带春,我最想念的还是老院子里那棵会飘槐花的老槐树。”大家只要是写追忆过往美好的主题,都可以灵活引用这句名句,能给作文增色不少。
关联知识图谱
孔绍安《落叶》同主题
孔绍安的《落叶》也是以落叶为核心意象,抒发漂泊异乡的伤感,和本诗的主题高度一致。两首诗都用了托物言志的手法,把落叶和自身的身世联系起来,情感表达也都非常朴素真挚。大家读完本诗之后可以去读一下这首同主题的作品,能更好地理解古代文人借落叶抒情的写作传统。

名句 CLASSIC LINES

纵得红沾露,争如绿带春
该句以衰叶沾露的暮秋之景与春叶繁茂的盛景对比,极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待