荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭菊

病起见庭菊,几劳栽种工。

可能经卧疾,相倚自成丛。

翠萼低含露,金英尽亚风。

那知予爱尔,不在酒杯中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦
月份七月
创作背景
荆州病愈见菊有感
本诗为《荆州新秋病起杂题一十五首》组诗的第十五首,是齐己晚年寄居荆州龙兴寺期间,秋日病愈起身观览庭院景物时,见菊花盛放有感而作,创作动因纯粹为即兴抒怀,无特定社会事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严整,是唐代成熟的近体诗体裁之一。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代创作数量庞大,艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是秋日病愈起身,见亲手栽种的菊花盛放的慰藉与欣喜之情;二是一反传统咏菊常关联饮酒的俗套,抒发对菊花本身高洁品格的纯粹喜爱,彰显诗人淡泊不随流俗的人生志趣。历代解读均认可本诗情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,符合齐己一贯的清苦诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“几劳”是多亏、耗费的意思,指栽种菊花耗费了不少工夫。“相倚”是互相倚靠的意思,指菊花植株挨在一起生长。“翠萼”是绿色的花萼,指菊花花朵外层的绿色片状结构。“金英”是金黄色的花瓣,这里代指黄色的菊花。“亚风”是被风吹得低垂的样子,形容菊花在风里轻轻弯腰的姿态。“予”是我的意思,是古代常见的第一人称代词。“爱尔”就是喜爱你的意思,这里的“你”指代庭院里的菊花。整个注释没有生僻术语,适合所有人群理解。
逐句白话释义
第一句意思是我病好了起身,看见院子里的菊花。第二句意思是这些菊花当初栽种的时候可耗费了不少工夫啊。第三句意思是没想到我卧病在床的这段时间,它们互相挨着竟然长成了一丛一丛的。第四句意思是绿色的花萼上低低地沾着露水,金黄色的花瓣都被风吹得轻轻低垂。第五句意思是你们哪里知道我喜爱你们的原因,根本就不是为了拿来配酒喝啊。整个释义都是直白的口语化表达,没有额外的文学修饰,能让所有人快速读懂诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是唐代诗僧齐己生病很久,终于痊愈起身,看到自己之前栽种的菊花在院子里长得很好,开得很漂亮的经历。他看到菊花上沾着露水,在风里轻轻摆动的样子,觉得非常喜欢。他还说自己喜欢菊花,不是像别人那样为了就着菊花喝酒,而是单纯喜欢菊花本身的样子和品格。整首诗的内容非常简单直白,情感很真挚,没有什么复杂的隐喻,普通人很容易就能感受到诗人的喜悦和淡泊的心态。
跨学科 · 是什么
菊花的植物属性植物学
菊花是大家很熟悉的花,一般在秋天开放,不怕凉。我们平时见的菊花有很多种颜色,黄色是最常见的品种之一。菊花的花瓣摸起来软软的,花梗不是特别硬,所以刮风的时候花朵就会往下垂,就像诗里写的“尽亚风”的样子。菊花的花萼是绿色的,在花朵还没开的时候会把花瓣包在里面,开了之后也会留在花朵的底部,沾了露水之后就会亮晶晶的,和诗里“翠萼低含露”的描写完全一样。菊花不仅好看,有些品种还可以用来泡茶,或者做药材,对人的身体有好处。这些知识都是普通人日常生活里就能接触到的,没有专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要慢一点,声音不用太大,带一点轻松喜悦的感觉就可以。第一句“病起/见庭菊”,“病起”后面稍微停顿一下,读出刚刚病愈的舒缓感。第二句“几劳/栽种工”,“几劳”后面停顿,读出感慨的语气。第三句“可能/经卧疾,相倚/自成丛”,每句前两个字后面停顿,读出意外和欣喜的感觉。第四句“翠萼/低含露,金英/尽亚风”,要读得稍微柔和一点,突出菊花的美。最后两句“那知/予爱尔,不在/酒杯中”,要读得坚定一点,突出自己不随流俗的态度。读完一句之后稍微停顿一下,不要连得太紧,这样节奏就会很好听。
句式仿写指导
这首诗的最后两句“那知予爱尔,不在酒杯中”是很典型的转折句式,先点出自己的喜爱,再说出和大众认知不一样的原因,写的时候可以模仿这个结构。比如你喜欢荷花,就可以写“那知予爱尔,不在夏塘中”,意思是我喜欢荷花不是因为它长在夏天的池塘里好看,而是喜欢它的品格。或者你喜欢竹子,就可以写“那知予爱尔,不在凉荫中”,意思是我喜欢竹子不是为了它的阴凉,而是喜欢它正直的特点。写的时候前半句要点明你喜爱的事物,后半句要说出和大家平时想的不一样的原因,这样写出来的句子就会很有新意,能突出你自己的独特想法。
名句日常写作应用
“那知予爱尔,不在酒杯中”这句话可以用在写自己独特爱好的作文里,比如你喜欢收集邮票,别人都觉得收集邮票没用,你就可以用这句话改编成“那知予爱尔,不在市值中”,说明你喜欢邮票不是为了升值,是喜欢邮票上的历史文化。或者你喜欢养多肉植物,别人觉得浪费时间,你可以说“那知予爱尔,不在旁人赞中”,说明你喜欢多肉是自己的爱好,不是为了得到别人的夸奖。也可以用在写咏物的文章里,比如写梅花的时候,用这句话说明喜欢梅花不是因为它有名,是喜欢它不怕冷的品格,这样用会让你的文章显得很有文化底蕴,也能突出你的个人观点。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是古代最有名的咏菊诗之一,里面有“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,把菊花和饮酒、隐居的生活联系在一起,是后世咏菊诗的重要参考。齐己这首诗里说爱菊不在酒杯中,其实就是对陶渊明以来的咏菊传统的回应,两首诗都是写对菊花的喜爱,只是侧重点不一样。这两首诗都是古典咏菊诗的经典作品,经常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

那知予爱尔,不在酒杯中
本句打破了自陶渊明以来咏菊必关联饮酒的固定叙事传统,以直白质朴的语言点明对菊花纯粹的喜爱,极具个人特色。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待