送人南游
且听吟赠远，君此去蒙州。
瘴国频闻说，边鸿亦不游。
[蛮]花藏孔雀，野石乱犀牛。
到彼谁相慰，知音有郡侯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
送别友人赴蒙州任职
本诗创作于唐末五代时期，是诗人为送别友人前往岭南蒙州任职而作。当时蒙州为南方偏远边州，开发程度较低，湿热多瘴，中原人士多视其为畏途。诗人知晓友人此行路途艰辛、环境陌生，故作此诗相赠，既表达牵挂也传递宽慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共8句，每句5字，格律严谨，中间两联对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐后逐步定型，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作，在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是与友人离别时的不舍之情，第二层是对友人前往偏远瘴疠之地的担忧牵挂，第三层是特意告知友人当地有郡守知音可依的宽慰之意，情感表达质朴真挚，无刻意雕琢痕迹，是古典送别诗中情感层次清晰的典型作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的重点词是蒙州，是唐代设置的州名，位置在现在的广西梧州市蒙山县一带。第二个重点词是瘴国，指古代岭南多瘴气的偏远地区，当时中原人认为那里环境恶劣容易生病。第三个重点词是边鸿，指在北方边境活动的大雁，古人认为大雁的飞行范围最广。第四个重点词是郡侯，这里指当地的最高行政长官郡守，是友人的旧交知音。大家可以结合诗句语境来理解这些字词的含义，不需要额外引申其他义项。
逐句白话释义
第一句的意思是暂且听我吟诵这首诗赠送给远行的你。第二句的意思是你这次要去的地方是遥远的蒙州。第三句的意思是我经常听说那个地方是多瘴气的偏远区域。第四句的意思是就连经常到处飞的大雁都不愿意去那里。第五句的意思是南方的花丛里藏着漂亮的孔雀。第六句的意思是野外的石头堆里有犀牛在活动。第七句的意思是你到了那边之后谁会来安慰陪伴你呢。第八句的意思是不用担心，当地的郡守就是你的知音好友。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人送别即将前往偏远蒙州的友人，先点明送别场景和友人的去向，再描述蒙州环境的恶劣表达自己的担忧，接着描写蒙州独特的自然风光让友人提前了解当地情况，最后告诉友人当地有旧交可以依靠，缓解友人的离别愁绪。全诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言表达真挚的情感，很容易让读者感受到诗人对友人的真切关怀。大家读完就能清晰了解这首诗的主要内容，不需要复杂的解读就能体会到诗人的情感。
跨学科 · 是什么
蒙州地理位置地理学
诗句里提到的蒙州是真实存在的古代行政区划，唐代时属于岭南道管辖，位置在现在的广西壮族自治区东部的梧州市蒙山县。那里地处南岭以南，气候常年湿热，在唐代的时候开发程度很低，人口也比较少，所以被中原人看作是偏远的蛮荒之地。现在的蒙山县已经是交通便利、风景秀丽的地方，和古代的情况有很大的区别。大家可以对照中国地图找到这个地方，就能更直观理解当时友人远行的距离有多远。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，首联两句语气要平缓自然，就像平时和朋友说话的感觉，断句可以是“且听/吟赠远，君此/去蒙州”。颔联两句语气要稍微低沉一点，读出担忧的感觉，断句是“瘴国/频闻说，边鸿/亦不游”。颈联两句语速可以放慢一点，突出景物的奇特感，断句是“蛮花/藏孔雀，野石/乱犀牛”。尾联两句语气要上扬一点，读出宽慰的感觉，断句是“到彼/谁相慰，知音/有郡侯”。大家可以多诵读几遍，就能找到合适的语气节奏，更好体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的送别句式结构，第一部分先点明送别场景和对方的去向，第二部分描述目的地的特点，第三部分表达自己的情感或者宽慰对方。比如写给去外地读书的朋友就可以写：“今日送君去，求学赴杭州。西湖多胜景，书香满校园。到彼多努力，学业上层楼。”仿写的时候不用刻意追求押韵，只要把自己的意思表达清楚就可以。大家平时写送别贺卡或者赠言的时候都可以用这个结构，很实用也很有文采。
名句日常写作应用
核心名句“瘴国频闻说，边鸿亦不游”可以用来描写偏远荒凉、人迹罕至的地方。比如写游记的时候提到去偏远的山区探险，就可以写“这个地方交通闭塞，当地人都说‘瘴国频闻说，边鸿亦不游’，我们走了整整一天才到达目的地”。也可以用来形容某个地方环境恶劣很少有人愿意去，用的时候直接引用原句就可以，不需要修改。大家在写写景类作文或者日记的时候都可以用到这个句子，能让你的文字更有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人前往偏远地区任职的作品，都包含对友人的宽慰之意，都是唐代送别诗的经典作品，核心情感都是真挚的友情。大家读这两首诗的时候可以对比阅读，就能更好理解不同诗人的送别诗风格差异。
唐代岭南道所属行政区划
诗句中的蒙州是唐代岭南道下辖的州之一，岭南道是唐代在南方设置的一级行政区划，管辖范围包括现在的广东、广西、海南以及越南北部的部分区域，是唐代重要的边地行政区。大家了解这个知识点就能更清楚蒙州当时的行政归属。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待