寄东林言之禅子

闻思相送后,幽院闭苔钱。

使我吟还废,闻君病未痊。

听秋唯困坐,怕客但佯眠。

可惜东窗月,无寥过一年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 闲适
创作背景
寄赠患病僧友
本诗为晚唐诗僧齐己离开庐山东林寺后所作,创作动因是得知寺中旧友言之禅师患病未愈,故作此诗寄赠表达牵挂,学界普遍考证创作时间为齐己晚年居江陵时期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律押韵、平仄对仗的基本规范,是唐代文人及僧众常用的寄赠类诗作体裁,在古典诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧友言之禅师患病未愈的深切牵挂与惦念,二是诗人独处无友共赏风月的寂寥落寞,整体情感冲淡平和,符合唐代诗僧的抒情特质,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
苔钱 佯眠 无寥
苔钱指的是庭院里生长的圆形苔藓,因为形状像古代的铜钱,所以古人给它起了这个形象的别称。佯眠就是假装睡觉的意思,是古代口语在诗词里的常见用法。无寥是唐代常用的口语词,意思就是寂寥、冷清、没有趣味。这几个字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的异义,大家都可以很轻松地理解它们的意思。大家记住这几个词的意思,就能读懂整首诗讲的内容了。这些词在唐代的其他诗作里也经常出现,大家可以多留意积累。
逐句白话释义
第一句的意思是,上次我们一起听经文讲诵,送别之后我就回到了自己住的地方。第二句是说我住的幽静小院大门紧闭,地上都长满了像铜钱一样的苔藓。第三句说因为牵挂你,我连平时喜欢写的诗都写不下去了。第四句是我最近听说你生病到现在还没有痊愈,心里很是惦记。第五句说我没事的时候只能坐着听秋天的声音,什么都不想做。第六句说我怕有不熟的客人来打扰,有人来的时候我就假装睡着了不见客。第七句说最可惜的是东窗外那一轮明亮的月亮,这么美的景色却没人和我一起欣赏。第八句是说我就这么冷冷清清地,独自过了一整年的时间。
核心主旨概括
这首诗是作者写给自己在东林寺的僧人朋友言之禅师的。整首诗围绕着对朋友的牵挂和自己独处的冷清来写。作者先是写了自己住的地方很少有人来,环境非常幽静。然后说自己得知朋友生病之后,连诗都写不下去了,满脑子都是对朋友的惦记。后面又写自己平时的生活很无聊,不想见陌生人,连好看的月亮都没人一起看。整首诗的感情非常真挚,没有华丽的辞藻,就是很平实的写出了对好朋友的想念和自己一个人生活的寂寞。大家读完很容易就能感受到作者的心情。
跨学科 · 是什么
苔藓植物学
诗里提到的苔钱就是我们平时说的苔藓植物。苔藓是一种小型的绿色植物,结构很简单,喜欢生长在阴暗潮湿的地方。因为苔藓长的时候是一片一片的,单个的苔藓孢子体看起来圆圆的,很像古代的铜钱,所以古人就把它叫做苔钱。这种植物在人很少走动的院子里很容易生长,作者写院子里长了苔钱,就是说明他住的地方很少有人来,非常幽静。大家平时在潮湿的墙根或者树下也经常能看到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要慢一点,语气要平缓,符合这首诗清淡的感情基调。第一二句要读得轻一点,突出环境的幽静。第三四句的时候语气要稍微下沉一点,带出牵挂的感觉。第五六句要读得慵懒一点,表现出作者百无聊赖的状态。第七句的时候可以稍微抬高一点语调,表现出对月亮美景的赞叹。第八句再把语调降下来,读出寂寥的感觉。每句之间停顿半秒,韵脚字(钱、痊、眠、年)可以稍微拖长一点读,会更有韵律感。大家可以多试几遍,很容易就能找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗平淡直白的抒情方式来写句子。首先可以先写一个眼前的小景物,然后再表达自己的心情。比如可以模仿“可惜东窗月,无寥过一年”的句式,先点出一个美好的事物,再说出没人共享的遗憾。比如你可以写“可惜檐下花,无人共赏春”,或者“可惜桌边茶,无人话家常”。这种句式写起来很简单,但是表达的感情很真挚。大家平时写日记或者写小作文的时候都可以用。多练习几次就能熟练掌握这种写法了,写出来的句子会很有感染力。
名句写作应用
“可惜东窗月,无寥过一年”这两句大家平时写作文的时候可以用到。比如你写和好朋友分开之后的想念,就可以用这句话来表达自己的心情。比如你可以写“我搬家之后再也没有见过以前的同桌,看着窗外的夜景,忽然就懂了古人说的‘可惜东窗月,无寥过一年’的感觉”。也可以用在写自己独处的作文里,表达安静生活里的一点小惆怅。这两句诗没有太生僻的字,用在作文里不会显得很突兀,反而会让你的作文更有文化感。大家平时可以多积累这样的名句,写作文的时候就有东西可用了。
关联知识图谱
《秋夜寄邱二十二员外》同主题|酬唱赠答
这两首诗都是寄赠友人的作品,都是作者在独处的时候想念远方的朋友,用平淡的语言表达真挚的牵挂,核心情感和创作主题非常相似,都是古典寄赠诗里的经典作品,大家可以放在一起对比阅读,能更好地理解这类诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

可惜东窗月,无寥过一年
该句以寻常月景寄托无人共赏的寥落心绪,语言平淡而意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待