寄怀西蟾师弟

万里八九月,一身西北风。

自从相示后,长记在吟中。

见说南游远,堪怀我姓同。

江边忽得信,回到岳门东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦
月份八月
创作背景
收信后寄怀同门
本诗为唐代诗僧齐己居住衡山期间所作,创作时点为农历八九月,当时诗人得知同门师弟西蟾远游南方许久,忽然收到对方来信,获悉其已返程至衡山岳门东侧,有感而发创作此诗寄赠对方,全诗无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗是标准的五言律诗,属近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代初年后逐渐定型,是唐代文人与僧侣群体普遍使用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对远游南地的同门师弟西蟾的深切牵挂,第二层是忽然收到对方来信、得知其已返程的欣慰与释然。全诗情感克制平淡,符合唐代诗僧的抒情特点,历代评注均将其归为僧侣交游类抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西蟾是诗人齐己的同门师弟,同为禅宗僧侣。吟指吟诵、诵读诗歌作品。见说是听说、听闻的意思。岳门指南岳衡山的山门,是衡山佛教寺院的核心入口区域。信指西蟾寄给诗人的书信。八九月指农历的八月和九月,属于秋季。西北风指秋季从西北方向吹来的寒风。姓同指二人同属禅宗法脉,共有佛家法姓。
逐句白话释义
第一句写相隔万里的时节正是农历八九月的深秋。第二句写我独自一人站在凛冽的西北风里。第三句写自从上次你把你的诗作给我看过之后。第四句写我就一直把那些作品记在心里,时常吟诵。第五句写之前我听说你去南方远游,走了很远的路。第六句写我心里一直挂念着你,我们毕竟是同门法亲。第七句写我在江边忽然收到了你寄来的书信。第八句写才知道你已经回到了衡山山门的东边了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是唐代诗僧齐己居住在衡山的时候,一直挂念着远游南方的同门师弟西蟾。某天他在江边忽然收到了西蟾的来信,得知对方已经平安回到了衡山附近,心里既欣慰又开心,就写下了这首诗寄给师弟。全诗没有华丽的修饰,用非常质朴的语言,写出了同门师兄弟之间深厚的情谊,也体现了诗人清淡平和的心境。
跨学科 · 是什么
唐代僧侣游方制度社会学
唐代的禅宗僧侣有游方参学的传统,年轻僧人会离开自己居住的寺院,到各地的高僧道场学习佛法,增长见识。西蟾的南游就属于这种游方参学的行为,是当时僧侣群体非常普遍的修行方式。游方的僧人路上会和同门保持通信,告知自己的行程和情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语调要低沉,体现出诗歌清淡平和的氛围。读第一句「万里八九月」的时候要重读「万里」两个字,拉开节奏,体现出空间的辽阔感。读第二句「一身西北风」的时候要重读「一身」两个字,和前面的「万里」形成对比,突出诗人的孤寂感。读最后两句的时候可以稍微提高语调,体现出收到信的欣喜情绪。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒。
基础句式仿写指导
可以仿写诗的首联用数量词对仗的句式来写人物的处境。比如可以写「十载求学路,孤身异地灯」,用「十载」对「孤身」,「求学路」对「异地灯」,就能很好地表现出在外求学的孤独状态。仿写的时候要注意前后句的意象要对应,前面写时空背景,后面写人的状态,这样就能达到和原诗一样的表达效果。
核心名句写作应用
「万里八九月,一身西北风」这句可以用来写独自在异乡打拼、求学时秋天的孤寂场景。比如写中秋节不能回家的作文时就可以用:「我站在出租屋的阳台往外看,街道上都是提着月饼回家的人,突然就想起了古诗里的『万里八九月,一身西北风』,心里泛起了一阵想家的情绪。」这句也可以用在描写旅途独行的文章里,增强文字的感染力。

名句 CLASSIC LINES

万里八九月,一身西北风
本诗核心名句为开篇两句「万里八九月,一身西北风」,该句以极简的白描手法勾勒出诗人独居秋野的孤寂状态,是齐己诗风的典型代表句。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待