送幽禅师

霜繁野叶飞,长老卷行衣。

浮世不知处,白云相待归。

磬和天籁响,禅动岳神威。

莫便言长往,劳生待发机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
贯休送别幽禅师
该诗为唐末五代著名禅僧、诗人贯休所作,创作于贯休驻锡婺州金华山时期,是送别同门幽禅师外出游方时的赠别作品,暂无学界公认的精确创作纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代成熟的近体格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,是唐代文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含三个层次,第一层是送别同门幽禅师游方的真挚不舍,第二层是对幽禅师超脱世俗修行境界的由衷赞许,第三层是希望幽禅师不忘普度众生使命,为世俗众生开启悟道机缘的深切祈愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“长老”是古代对德行高深的僧人的尊称,这里特指送别对象幽禅师。第二,“行衣”指僧人外出游方时所穿的轻便僧衣,是禅僧出行的标志性物品。第三,“浮世”是佛教对世俗世界的称呼,意指世俗生活沉浮不定、虚妄不实。第四,“磬”是佛教常用的法器,用铜制成,敲击时发出清脆的声响,常用于法事活动。第五,“天籁”指自然界自发产生的各种声响,比如风声、鸟声、流水声等。第六,“劳生”指为生活劳苦奔波的世俗众生,是佛教对普通民众的常见称呼。第七,“发机”是禅门术语,指触动众生的慧根,帮助他们开启悟道的机缘。第八,“霜繁”指秋霜浓重,点明了送别的时节是深秋。第九,“岳神威”指山岳的威严神韵,用来衬托禅力的宏大厚重。
逐句白话释义
第一句,深秋的霜落得很厚重,荒野里的树叶纷纷飘落下来。第二句,德高望重的幽禅师收拾好出行的僧衣,准备踏上游方的路程。第三句,您超脱于喧嚣的世俗世界,没有人知道您接下来要去往哪里。第四句,天上自由自在的白云,早就等候着您回到山林修行的居所。第五句,寺院里铜磬敲击的声响,和自然界的各种声音和谐地交融在一起。第六句,禅意涌动的时候,连巍峨的山岳都仿佛散发出威严的神韵。第七句,您不要轻易说要一去不回,长久隐居在山林里不再入世。第八句,尘世间劳苦奔波的众生,还等待着您帮他们开启悟道的机缘。
核心主旨概括
第一,这首诗是禅僧贯休写给同门幽禅师的赠别诗,创作于深秋送别的场景下。第二,诗歌既写出了作者送别友人时的不舍情绪,也表达了对幽禅师超脱世俗修行境界的高度赞许。第三,诗歌最后还寄托了作者的深切祈愿,希望幽禅师不要只顾自己修行,还要记得普度众生,帮助世俗百姓脱离苦海。第四,整首诗没有晦涩的佛理说教,用通俗的意象传达出真挚的情感和禅门的普世情怀。第五,诗歌兼具送别诗的温情和禅门诗的通透,是唐代僧诗中的代表作品之一。第六,读者可以从诗中感受到禅门弟子之间的深厚情谊,以及他们心怀众生的责任感。第七,这首诗也为我们了解唐代禅僧的生活和精神世界提供了很好的文本参考。第八,诗中的经典名句直到今天依然被广泛使用,有着很强的生命力。
跨学科 · 是什么
深秋落叶现象植物学
第一,诗句中描写的野叶飞现象,是温带地区深秋常见的自然景观。第二,常见的落叶植物包括杨树、枫树、梧桐等,都会在秋季集中落叶。第三,落叶的过程是植物长期进化形成的生存策略,可以帮助植物顺利度过寒冷的冬季。第四,古人很早就观察到了深秋落叶的现象,常常用这个意象来烘托悲伤、离别的情绪。第五,秋季的落叶也是自然循环的一部分,落到地面的叶子会逐渐腐烂,成为土壤的养分,滋养新的植物生长。第六,不同地区的落叶时间会有差异,纬度越高的地方,落叶的时间越早。第七,除了温度变化,光照时长缩短也是促使植物落叶的重要原因。第八,现代城市绿化中,也会种植很多常绿植物,来减少秋冬季节落叶带来的清扫负担。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,每句按照“二三”的节奏断句即可,比如“霜繁/野叶飞”“长老/卷行衣”。第二,整体诵读语气要舒缓平和,符合禅诗的通透气质。第三,首联描写送别环境,语速可以稍慢,读出深秋萧瑟的氛围。第四,颔联写禅师的超脱境界,语气要放轻,带出悠然的感觉。第五,颈联描写禅力的宏大,语气可以稍微加重,读出雄浑的气势。第六,尾联是作者的祈愿,语气要恳切,读出真诚的感觉。第七,全诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿,给听众留出感受的空间。第八,诵读的时候可以配上轻柔的古典音乐,比如古琴曲,更能烘托出诗歌的意境。
句式仿写指导
第一,我们可以仿写颔联“浮世不知处,白云相待归”的对仗句式,结构为“XX不知处,XX相待归”。第二,仿写的时候要注意上下句的意象要协调,前半句写人的状态,后半句写对应的景物的状态。第三,比如可以仿写为“青山不知处,清风相待归”,用来形容归隐山林的悠然状态。第四,也可以仿写为“江南不知处,桃花相待归”,用来形容对江南春景的向往。第五,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式对称、意象协调即可,适合日常写作使用。第六,这个句式非常适合用来表达对某种理想生活的向往,或者用来赠别将要远行的朋友。第七,我们也可以在这个句式的基础上稍作改动,比如“他乡不知处,故人相待归”,用来表达对在外游子的牵挂。第八,仿写的时候可以多尝试不同的意象组合,找到最贴合自己想要表达的情感的搭配。
名句应用指导
第一,核心名句“浮世不知处,白云相待归”适合在多个写作场景中使用。第二,第一个场景是赠别即将归隐或者辞职追求自由生活的朋友,用这句话来表达对对方选择的支持和赞许。第三,比如写给辞职去乡村定居的朋友,可以在信的末尾写上这句话,比普通的祝福更有韵味。第四,第二个场景是写关于人生选择的作文,用这句话来形容超脱世俗的人生追求。第五,第三个场景是写山水游记或者写景散文,用来形容山林中悠然自在的氛围。第六,第四个场景是发朋友圈的时候配文,比如去山里游玩的时候,配上这句话和风景照片,会显得很有文化底蕴。第七,使用这句名句的时候不需要加多余的解释,大多数读者都能理解其中的含义。第八,这句名句也适合用在书法创作、文创产品设计等场景中,文化价值很高。
关联知识图谱
《送僧入庐山》同主题
第一,《送僧入庐山》也是贯休所作的送别禅僧的诗歌,和本诗主题高度一致。第二,两首诗都用了白云、山林等意象来形容禅僧的超脱境界,风格非常相似。第三,两首诗都表达了作者对禅友的赞许和美好祝愿,情感内核相同。第四,两首诗都是贯休赠别诗的代表作品,对了解贯休的创作风格有很高的参考价值。
白云意象同意象
第一,本诗中的“白云相待归”用白云指代超脱世俗的修行生活,是古典诗词中非常常见的意象用法。第二,早在陶渊明的诗歌中,就已经用“云无心以出岫”来形容自由自在的状态。第三,唐代之后,白云更是成为禅门诗歌中最常用的意象之一,几乎成为了禅僧修行生活的代名词。第四,读者看到白云的意象,自然就能联想到悠然、超脱、自由的含义,不需要多余的解释。

名句 CLASSIC LINES

浮世不知处,白云相待归
该句是本诗的核心名句,用极简的笔触勾勒出禅僧超脱世俗、自由自在的形象,成为后世形容出家人修行境界、表达归隐愿望的经典表达,常被用于禅门开示、山水画题跋等场景。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待