送孙逸人归庐山

独自担琴鹤,还归瀑布东。

逍遥非俗趣,杨柳谩春风。

草绕村程绿,花盘石磴红。

他时许相觅,五老乱云中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别友人归隐创作
本诗为唐末诗僧齐己驻锡潭州东林寺时期所作,创作时间学界公认为晚唐天祐年间(公元904-907年)前后。创作动因是诗人送别即将前往庐山隐居的友人孙逸人,全诗围绕友人归隐的行程与志趣展开,没有涉及其他无关历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁五言律诗,成熟于初唐时期,是唐代主流诗歌体裁之一。格律要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。五律在唐代文人创作中应用极广,既可用于写景抒情,也可用于送别咏怀,文体地位十分稳固。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人孙逸人超尘脱俗的归隐志趣的由衷赞赏,第二层是送别时的洒脱释然,完全没有传统送别诗的离愁沉郁,第三层是对日后前往庐山寻访友人的真切期许,也寄寓了诗人自身对逍遥方外生活的向往。历代主流解读均认为本诗情感澄澈清淡,毫无世俗功利色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先要了解本诗的重点字词含义:“逸人”指古代不愿出仕、追求自由生活的隐士。“担琴鹤”指挑着琴和鹤,是古代隐士常见的随行物品。“石磴”指山上用石头铺成的台阶。“五老”指庐山的五老峰,是庐山的标志性主峰。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写孙逸人独自挑着琴和鹤踏上归途。第二句写他要回到庐山瀑布东边的隐居之地。第三句说他的逍遥自在不是世俗之人能理解的趣味。第四句写他一路迎着春风,杨柳飘拂,十分惬意。第五句写青草沿着村庄的道路蔓延出一片翠绿。第六句写花朵环绕着石头台阶开得红艳动人。第七句写日后你要允许我来找你。第八句写我们就在五老峰的缭绕云海里相见。
核心主旨概括
本诗主要讲述了诗人送别即将前往庐山隐居的友人孙逸人的经过。全诗既描写了友人归隐路上的春日秀美风光,也赞赏了友人不慕世俗、追求逍遥生活的高洁志趣,同时还和友人约定了日后前往庐山寻访的重聚之约,整体情感澄澈明快,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
庐山位于今天的江西省九江市,是中国著名的文化名山,也是古代隐士最喜欢选择的隐居地之一。庐山降水丰富,植被覆盖率很高,常年云雾缭绕,风景十分秀美,还有很多瀑布景观,和诗里提到的“瀑布东”“乱云中”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时采用2-3的断句节奏最合适,比如“独自/担琴鹤,还归/瀑布东”。诵读的语气要舒展平缓,不需要带有悲伤的情绪,前四句读得洒脱自在,中间两句读得轻快明丽,最后两句读得悠远有留白感。每句的尾字要适当拉长音,体现近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中间写景对仗句“草绕村程绿,花盘石磴红”的句式,仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,写景的色彩要对应。比如可以仿写“柳拂堤岸青,荷映池水红”,或者“风过林梢轻,雨打花叶柔”,都是符合这个句式的仿写示例,适合日常写景写作时使用。
名句日常写作应用
本诗的名句“他时许相觅,五老乱云中”非常适合用在和好朋友约定未来重聚的场景中。比如毕业时给同学写留言,可以用这句话表达未来再相见的期许;或者和朋友告别时,用这句话代替普通的“再见”,显得更有文化底蕴,也更有浪漫的氛围感。
关联知识图谱
庐山隐士文化同主题|文化关联
庐山是中国古代最著名的隐士归隐地之一,从东晋陶渊明归隐庐山开始,历代都有大量逸人选择在此隐居,形成了独特的庐山隐士文化。本诗中友人孙逸人归庐山隐居,正是这种文化的直接体现,也是理解本诗归隐主题的重要背景。

名句 CLASSIC LINES

他时许相觅,五老乱云中
这两句是本诗的核心收尾名句,留白悠远,余味无穷,把约定重访的期许和庐山云雾缥缈的意境完美融合。历代评注均认为这两句是本诗的点睛之笔,后世常被用于朋友重聚约定、归隐主题创作中,影响力深远。
草绕村程绿,花盘石磴红
这两句对仗工整,色彩明丽,生动描绘了春日山间的秀美风光。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待