孙支使来借诗集因有谢

冥搜从少小,随分得淳元。

闻说吟僧口,多传过蜀门。

相寻江岛上,共看夏云根。

坐落迟迟日,新题互把论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 知音 · 闲适
创作背景
唐末长沙僧寺创作
本诗创作于唐末五代时期,当时齐己居于湖南长沙岳麓山一带僧寺。孙支使为马楚政权节度府属官,专程到访借阅齐己的诗集,诗人有感于知音来访,创作此诗作为答谢。本诗创作时间学界考证为天祐年间(904-907)前后,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗。五言律诗是唐代文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗严格符合五律的格律规范,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自身创作得到广泛认可的淡然欣慰,二是对孙支使来访论诗的由衷喜悦,三是与知音同游共论诗道的闲适自足。整体情感平和冲淡,没有激烈的情绪表达,契合诗僧的身份特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,冥搜指苦心构思诗歌创作的状态。第二,淳元指淳朴自然、符合本真的诗歌风格。第三,支使是唐代藩镇幕府的官职名称,负责文书相关事务。第四,蜀门指古代进入蜀地的关隘,这里指代四川地区。第五,夏云根指夏天云朵的底端,也就是远处云与山相接的地方。第六,互把论指互相拿着新作讨论品评。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义。大家只要理解每个字词的基础意思,就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我从小就苦心构思写诗,第二句是顺其自然形成了淳朴自然的诗风。第三句是我听说从那些爱写诗的僧人口中,我的很多作品都流传到了蜀地一带。第四联的意思是你来到江中小岛找我,我们一起望着远处夏天云与山相接的地方。最后两句是我们坐着不知不觉太阳慢慢落山,还互相拿着新写的诗作讨论品评。整首诗没有华丽的修饰,都是直白的叙事和抒情。大家读完就能清晰知道整首诗讲的全部内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗僧齐己写给来访的孙支使的答谢诗。整首诗先讲了自己从小创作诗歌的经历和形成的诗风,又提到自己的作品流传到蜀地的情况。之后写了孙支使到访后,两人一起在江岛游玩、看云的过程。最后写两人对坐论诗,不知不觉太阳落山的悠然场景。整首诗核心是表达遇到知音的喜悦,还有和同好讨论诗歌的闲适心情。全诗整体风格淡远平和,没有多余的情绪宣泄。读者很容易就能感受到诗人平和的心境。
跨学科 · 是什么
蜀门的地理指向地理学
诗句里提到的蜀门,是大家常说的四川地区的关隘。古代进入四川的道路十分艰险,有很多重要的关隘作为门户。大家熟悉的剑门关就是蜀门最典型的代表,位于现在的四川省广元市。古代很多诗文里提到蜀门,都是指代整个四川地区。这首诗里说诗作多传过蜀门,就是说齐己的诗流传到了四川地区。这个指代用法在唐诗里非常常见,没有特殊的含义。大家只要知道蜀门对应的地理范围就可以理解这句诗的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗里悠然的氛围。首联两句要读得平缓,体现自叙的平稳感。颔联两句可以稍微提高一点语调,带一点淡淡的欣慰感。颈联两句要读得悠长,体现看云时的闲适状态。尾联两句要读得放慢,尤其是“迟迟日”三个字要拖长一点,体现时间流逝的缓慢感。每句的停顿都是二三结构,比如“冥搜/从少小,随分/得淳元”。大家按照这个节奏诵读,就能读出这首诗的韵味。诵读的时候不要有太大的情绪起伏,保持平和就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的平实叙事风格,用直白的语言记录和朋友相处的场景。比如可以仿写颈联和尾联的结构,先写一起做的事,再写相处的状态。比如大家可以写“同游春树下,共赏晚花繁”,对应“相寻江岛上,共看夏云根”的结构。还可以仿写“坐落迟迟日,新题互把论”的句式,写“坐饮温温酒,旧事互相论”,记录和朋友聊天的场景。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要写出真实的感受就好。这种白描的写法很适合用来记录日常的温馨场景。大家多练习几次就能熟练掌握这种写法。
核心名句日常写作应用
“坐落迟迟日,新题互把论”这句名句,适合用在记录和同好交流的场景里。比如你写和同学一起讨论作业、讨论爱好的作文时,就可以用这句。比如你写和朋友一起参加读书沙龙,大家坐在一起讨论新书的内容,不知不觉一下午就过去了,就可以用这句来形容场景。或者你写和家人一起讨论新出的电影,聊得十分投入忘了时间,也可以用这句。这句的适用范围很广,只要是和同好相处、时间过得很快的场景都能用。用的时候直接引用原句就可以,不用额外的解释,大部分读者都能懂这句的含义。大家平时写日常随笔的时候也可以多用这句。
关联知识图谱
《早梅》同作者
《早梅》是齐己最知名的诗作,和本诗同属齐己的经典作品,都体现了他清淡自然的创作风格。大家读完本诗后可以去读《早梅》,能更全面了解齐己的创作特点。《早梅》的“前村深雪里,昨夜一枝开”也是流传很广的名句。两首诗都是五言体裁,风格统一,适合放在一起对比阅读。大家读完就能感受到齐己诗作的统一特质。这种同作者作品的关联阅读,能帮助大家更好理解诗人的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

坐落迟迟日,新题互把论
生动刻画了与知音对坐论诗,不觉时间流逝的悠然场景。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待