谢西川可准上人远寄诗集

第一，匡社指东晋高僧慧远在庐山组织的白莲社，是古代僧人文士雅集的象征。第二，沃洲指今浙江新昌的沃洲山，东晋时期有十八位高僧在此隐居修禅、创作诗文。第三，禅宴指僧人坐禅修习的活动。第四，风雅本指《诗经》的《国风》和《大雅》《小雅》，这里代指优秀的诗文创作。第五，乐天是唐代诗人白居易的字，白芙蕖就是白色的荷花。整篇没有生僻的通假字和古今异义字，词义大多和现代通用含义接近。

第一句意思是，从前庐山白莲社的高僧们在修禅行走之外，也会创作诗文。第二句意思是，沃洲山的高僧们在坐禅之余，也有风雅的创作传统。第三句意思是，可准大师您现在继承了这个好传统。第四句意思是，看到您的作品，后辈的创作者们还有什么可担忧的呢。第五句意思是，您的诗作在长江流域流传，展现了纯正的风雅格调。第六句意思是，这些作品都是您在静修的过程中慢慢创作出来的。第七句意思是，您的诗集完全可以和白居易的作品集放在一起。第八句意思是，还可以和清雅的白荷花相伴流传。

这首诗是诗人为了答谢远方的僧人可准给自己寄来诗集而写的。全诗先讲了前代高僧一边修禅一边创作诗文的优良传统，再赞美可准继承了这个传统，写出了很多好作品，最后高度评价可准的诗集格调很高，足以和名家的作品放在一起流传。整首诗语言平和清淡，既符合僧人的身份，又能看出诗人对可准的真诚赞赏，没有浮夸的赞美之词，读起来很有亲切感。