送相里秀才自京至却回
夷门诗客至，楚寺闭萧骚。
老病语言涩，少年风韵高。
难于寻阆岛，险甚涉云涛。
珍重西归去，无忘役思劳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 赞美 · 送别
创作背景
齐己居江陵时送别来访友人
本诗为晚唐诗僧齐己驻锡楚地江陵时期所作，相里秀才从京城长安专程前往拜访，返程时齐己创作此诗赠别，创作时间约为唐末天祐年间（904-907年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗，属近体诗范畴，全诗共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对相里秀才远道来访的感念、对其少年才俊风韵的由衷赞许，以及送别时的珍重嘱托与殷切期许，情感真挚沉朴，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
夷门原指战国魏都大梁的东门，这里代指京城；萧骚指萧条冷落的样子；阆岛指传说中神仙居住的阆苑仙岛；役思指费心思念。
逐句白话释义
首句写从京城来的相里秀才到访我这里；第二句写楚地的寺院在风中显得萧条冷落；第三句写我年老多病，说话都迟钝不顺；第四句写你少年才俊，风度气韵十分高超；第五句写寻找仙境阆苑仙岛本来就十分困难；第六句写旅途的艰险比跋涉云间浪涛还要厉害；第七句写你向西归程一定要多多珍重；第八句写不要忘了我们相交的情谊，常常挂念我就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人齐己送别来访的相里秀才时所作，既写出了自己老病的状态，也赞许了秀才的才俊风采，叮嘱友人归途珍重，表达了二人之间真挚深厚的忘年交情谊。
跨学科 · 是什么
夷门指代京城来客历史学
夷门原本是战国时期魏国都城大梁的东门，后世常用作都城的代称，这里指相里秀才从京城长安远道而来拜访诗人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时首联语气平缓，交代背景；颔联前半句语调低沉，后半句语调上扬突出少年风采；颈联语速稍慢，凸显旅途艰险；尾联语气恳切舒缓，传递嘱托之意。
基础句式仿写指导
可以仿写“老病语言涩，少年风韵高”的正反对比句式，注意前后句形成鲜明反差，比如可仿写为“霜重花枝瘦，风轻燕影娇”，凸显不同事物的状态差异。
核心名句日常写作应用
“老病语言涩，少年风韵高”可以用在长辈夸赞晚辈才俊，或者感慨新老人才交替的场景，比如年会活动上提到老一辈退休、年轻人接力时就可以引用该句表达期许。
关联知识图谱
《送欧阳秀才赴举》同主题
两首诗均为齐己送别年轻秀才的作品，都包含对后辈才俊的赞许与期许，风格同样质朴真挚。
名句 CLASSIC LINES
老病语言涩，少年风韵高
该句为全诗核心名句，以诗人自身老病迟钝的状态反衬相里秀才的少年英发，对比鲜明、情感真切，后世常用以指代新老两代人才风貌的差异。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待