送崔判官赴归倅

白首从颜巷,青袍去佐官。

只应微俸禄,聊补旧饥寒。

地说丘墟甚,民闻旱歉残。

春风吹绮席,宾主醉相欢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
饯别赴任友人创作
本诗为晚唐诗僧齐己在饯别宴席上所作,当时友人崔判官即将前往归州担任州郡副职(倅),齐己有感于友人平素安贫乐道的品格,兼及对归州民生状况的听闻,创作此诗相赠,无明确纪年可考,学界普遍认为是齐己晚年居湖南江陵时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,全诗共八句四十字,格律严整,中间两联对仗工整,是唐代成熟的近体诗体裁之一。这类体裁注重平仄、押韵、对仗的规范,在唐代士人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对崔判官白首安贫、坚守道义品格的由衷赞许,二是对其赴任地民生凋敝状况的深切关切,三是饯别宴席上对友人赴任顺利的诚挚祝愿,情感真挚质朴,无世俗送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字词是颜巷,指孔子弟子颜回居住的陋巷,后来用来代指清贫的生活环境。第二个是青袍,指唐代低级官员所穿的青色官服,这里代指低级官职。第三个是倅,读音为cuì,是古代州郡副职官员的统称。第四个是旱歉,指遭遇旱灾导致庄稼歉收的情况。第五个是绮席,指装饰精美的筵席,这里指送别的宴席。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的用法,符合唐代诗文的通用表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,您到了白首之年还像颜回一样安守清贫的生活。第二句的意思是,如今穿着青色官服前去担任州郡的辅佐官职。第三四句的意思是,想来您只能靠着微薄的俸禄,姑且填补之前多年饥寒的生活缺口。第五六句的意思是,听闻您要去的地方土地荒芜十分严重,百姓刚经历过旱灾歉收的困境。第七八句的意思是,温暖的春风吹拂着饯别的精美筵席,宴席上的宾主都喝得十分尽兴欢乐。释义完全贴合诗句原意,没有额外的文学化修饰,方便所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗僧齐己为即将赴任的友人崔判官创作的送别诗。全诗先点出友人安贫乐道的个人品格,再提及微薄俸禄对他生活的帮助,接着提到友人赴任地的民生凋敝状况,最后落脚到眼前饯别宴席的欢乐场景。整首诗没有普通送别诗的离愁别绪,反而充满了对友人品格的赞许和对民生的关切,情感真挚平实,十分动人。它清晰展现了唐代僧人对世俗事务、百姓生计的关心,打破了人们对出家之人不问世事的刻板印象。
跨学科 · 是什么
唐代官员服色制度社会学
唐代对官员的服装颜色有明确的规定,不同品级的官员穿不同颜色的官服,不能随意逾越。青色是唐代八九品低级官员的官服颜色,所以诗中用青袍来指代崔判官担任的低级官职。这种制度是唐代等级制度的直观体现,在很多唐代诗文里都有相关的描写。普通人可以通过官服的颜色,直接判断官员的品级高低。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以分成两到三个停顿,比如“白首/从/颜巷,青袍/去/佐官”,“地说/丘墟/甚,民闻/旱歉/残”。读前六句的时候,语气要保持平实舒缓,读出对友人的赞许和对民生的关切感。读最后两句的时候,语气可以稍微轻快一点,体现出饯别宴席的欢乐氛围。整体语速不需要太快,咬字清晰就可以,不需要加入过多的情感修饰。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了工整的对仗句式,前后两句内容对照、词性相对,大家可以模仿这种句式进行创作。仿写的时候要注意,前后句的字数要相等,对应的词语词性要一致,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如我们可以写“寒窗磨剑刃,金榜题名时”,就是模仿这种对仗结构,前后内容形成承接或对照的关系。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要对仗工整、意思通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句“白首从颜巷,青袍去佐官”可以用在描写基层工作者、清廉官员的文章当中。比如描写一位扎根基层多年、生活清贫却始终坚守岗位的干部时,就可以用这句诗来形容他的品格。也可以用在赞美甘于清贫、默默奉献的科研人员、教师等群体的文章里,能够提升文字的文化底蕴。应用的时候要注意贴合人物的品格特征,不要随便用在不符合语境的场景中。
关联知识图谱
颜回安贫乐道典故同典故
诗中“颜巷”一词直接出自《论语》中颜回安贫乐道的典故,用这个典故来形容崔判官的品格,是对友人极高的赞许。这个典故在古典诗文当中应用十分广泛,所有出现“颜巷”“陋巷”“箪食瓢饮”等表述的诗文,都和这个典故有关。

名句 CLASSIC LINES

白首从颜巷,青袍去佐官
本句化用颜回安贫乐道的典故,以白首长贫与青袍赴任的鲜明对比,精准勾勒出友人的品格与仕途状态,用语质朴凝练。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待