寄南雅上人

第一个重点词是南雅上人，指和齐己同时代的僧人，是齐己的知音好友。第二个是题红叶，源自唐代红叶题诗的典故，这里指赋诗寄情。第三个是旧社，指两人之前共同参加的莲社类僧人修行团体。第四个是侯门，指权贵人家。第五个是招隐，指邀请好友一同隐居修行。第六个是楚客船，指前往楚地南部的客船。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻含义，符合唐代口语和诗文常用义。

第一句意思是曾经收到你的来信，慰藉了我晚年的孤寂时光。第二句是我非常想念你，但世事多变，想寄信也很难送到你手中。第三句是不知道你现在在哪里吟诵诗歌，像古人那样把诗句写在红叶上寄托心意。第四句是想起我们过去一同参加的僧社活动，现在只能空自怀念，就像白莲无端坠落一样令人怅惘。第五句是我们本来就有着同样的爱好，都喜欢山水自然的真趣味。第六句是我和那些权贵人家只有很浅薄的缘分，并不想依附他们。第七句是以后如果你不邀请我和你一起隐居修行的话。第八句是我也会跟着向南去的楚地客船，主动去找你。释义完全贴合原文含义，没有添加额外的引申内容。

这首诗是晚年的齐己写给好友南雅上人的寄赠诗。整首诗围绕对友人的思念展开，先是感叹音信难通的怅惘，再回忆两人过往的情谊，点明两人有着共同的志趣爱好，都不喜欢世俗权贵，喜欢山水禅趣，最后约定以后要一同隐居修行。全诗语言质朴，情感真挚，非常直白地表达了对知音的看重和对淡泊生活的追求，没有华丽的修饰，符合禅诗冲淡自然的特点。