寄荆幕孙郎中

珠履风流忆富春,三千鹓鹭让精神。

诗工凿破清求妙,道论研通白见真。

四座共推操檄健,一家谁信买书贫。

别来乡国魂应断,剑阁东西尽战尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
五代荆南寄赠
本诗为晚唐五代诗僧齐己寄居荆南割据政权治所荆州时所作,孙郎中为荆南幕府核心僚属,彼时后唐攻伐前蜀,剑阁一带战事频发,齐己作此诗寄赠友人,兼抒乱世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,格律严密,全诗共八句四联,中间两联要求对仗,是唐代之后文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对荆南幕府孙郎中才华、品行的高度赞誉,二是对友人的别离思念与牵挂,三是对晚唐五代蜀地战乱、民生动荡的深切忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
珠履指缀有珍珠的鞋子,最初出自战国春申君三千门客皆穿珠履的典故,后世常用来代指地位尊崇的门客或者官吏。富春指的是东汉时期隐士严光隐居的富春江流域,古代文人常用富春代指不慕名利的高洁品行。鹓和鹭都是飞行队列整齐的水鸟,古人常用来比喻朝堂或者幕府中排列有序的僚属队伍。操檄指的是撰写官方征召或者讨伐的檄文,常用来夸赞人擅长公文写作。剑阁是位于今四川广元的古代重要军事关隘。
逐句白话释义
首句回忆孙郎中身着珠履的风流气度,有严子陵一般的高洁风骨。整个荆南幕府的三千僚属,都比不上你出众的精神气韵。你的诗歌创作技艺精巧,突破清丽的风格追求绝妙的意境。你研究道家学说十分通透,能从浅显直白的内容中参悟出真理。宴席上的所有人都推崇你撰写公文的能力十分出众。谁能相信你因为常年买书收藏,全家都过着清贫的生活呢。分别之后你思念家乡的魂魄应该都要断了。现在剑阁东西两边的土地上,到处都是战乱扬起的尘土。全诗语言质朴真诚,没有过多华丽的修饰。情感表达十分直白恳切,很容易让读者产生共鸣。
核心主旨概括
这首诗是诗僧齐己寄给荆南幕府孙郎中的赠诗。全诗首先高度赞美了孙郎中的才华能力与高洁品行。也提到了友人虽然才华出众却生活清贫的境遇。同时表达了作者对友人的思念牵挂之情。诗的最后也抒发了作者对当时战乱频发的动荡时局的忧虑。也暗含了对身处乱世之中的友人的担忧。全诗既体现了二人之间深厚的友谊。也反映了晚唐五代时期战乱频繁的社会现状。整体风格沉郁真挚,有着很强的现实感。是齐己赠友诗中比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
五代荆南幕府制度历史学
五代十国是中国历史上的大分裂时期。荆南是当时位于今湖北一带的南方割据政权。荆南统治者为了巩固统治,开设幕府招揽各地的文人才子。幕府中的僚属按照等级排列,各司其职。这些僚属大多拥有较高的文学素养,是当时荆南地区文学创作的主力。“鹓鹭”就是用来形容这些僚属排班整齐的样子。当时的幕府制度为乱世中的文人提供了安身之所。也促进了南方地区文学与文化的发展。荆南也是当时南北方文化交流的重要枢纽。留下了大量的文学与历史资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体节奏要放缓,语气要低沉真挚。首联两句要带着赞叹的语气,每七字可以断为“珠履/风流/忆富春,三千/鹓鹭/让精神”。颔联是赞誉友人的才华,语气要上扬,断为“诗工/凿破/清求妙,道论/研通/白见真”。颈联前半句要带着推崇的语气,后半句要带着惋惜的语气,断为“四座/共推/操檄健,一家/谁信/买书贫”。尾联是抒发战乱的感慨,语气要沉郁悲痛,断为“别来/乡国/魂应断,剑阁/东西/尽战尘”。诵读的时候要注意每联之间的停顿稍长,突出律诗的结构感。遇到重音的字词比如“让”“妙”“真”“健”“贫”“断”“尽”可以适当加重语气。整首诗的诵读要体现出从赞誉到感慨的情感变化。不要读得太快,要给情感表达留足空间。可以在读完尾联之后稍作停顿,再结束诵读。
句式仿写指导
这首诗的颔联“诗工凿破清求妙,道论研通白见真”是工整的对偶句。仿写的时候可以先确定要描写的两个并列的内容。首先要保证上下两句的字数完全相同。还要保证对应的字词词性相同,词义相关或者相对。比如写书法和绘画就可以仿写成“书精入墨刚求劲,画妙铺陈淡见奇”。仿写的时候要注意上下两句的内容要有一定的关联性。不要出现内容完全不相关的上下句。还要注意平仄尽量协调,读起来朗朗上口。对偶句的仿写可以有效提升文字的凝练度。也能让表达更有韵律感和文采。
名句写作应用
核心名句“诗工凿破清求妙,道论研通白见真”可以用在夸赞他人的文学或者学术造诣的场景中。比如在评价某位学者的研究成果的时候就可以用这句话。示例:“李教授数十年深耕古典文学研究,著作等身,真可谓是‘诗工凿破清求妙,道论研通白见真’,让人十分敬佩。”另一句名句“别来乡国魂应断,剑阁东西尽战尘”可以用在表达对战乱的忧虑,或者思念家乡的场景中。比如在描写战乱地区人民的生活状态的时候就可以引用这句话。示例:“动荡的时局让无数人流离失所,正如古诗所言‘别来乡国魂应断,剑阁东西尽战尘’,和平才是所有人最朴素的愿望。”这两句名句的适用场景比较广泛,不管是日常交流还是写作都可以使用。引用的时候要注意贴合具体的语境,不要用错情感倾向。恰当的引用可以有效提升表达的感染力。也能体现出引用者的文化素养。

名句 CLASSIC LINES

别来乡国魂应断,剑阁东西尽战尘
本句为反映五代战乱的经典名句,兼具个人情感与时代关怀,后世常被用来引述五代时期蜀地战乱的历史背景,有很高的史料价值。
诗工凿破清求妙,道论研通白见真
本句为赞誉文人学识造诣的经典名句,历代常被用来评价文人在文学创作、学术研究领域的精深造诣,是齐己诗中传播最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待