寄酬秦府高推官辇

天台衡岳旧曾寻,闲忆留题白石林。

岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心。

缑山碧树遮藏密,丹穴红霞掩暎深。

争得相逢一携手,拂衣同去听玄音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 酬答
创作背景
酬答友人寄赠
本诗为晚唐诗僧齐己晚年作品,创作于其驻锡荆州龙兴寺时期。当时秦州幕府推官高辇先寄诗赠予齐己,齐己创作本诗作为酬答。创作动因是齐己感念自身与高辇同有游访名山、崇慕玄理的共同志趣,遂以诗抒怀,向友人传递归隐同游的邀约。本次创作未涉及重大历史事件,创作时间学界普遍考证为后唐天成年间(公元926-930年),目前无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格格律规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是历代文人抒情言志的常用文体,在中国文学史上拥有极高的文体地位。本诗完全符合七言律诗的格律要求,属于标准的唐代七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是对早年游访名山、留题抒怀往事的深切怀念;第二层是抒发自身年华老去、鬓发衰白,但创作志趣依旧豪迈、求道之心未曾消减的人生状态;第三层是表达对友人高辇的珍视,期盼能与友人携手归隐、共听玄理的真挚期许。整体情感沉郁而不颓废,兼具文人情趣与出世意趣,是晚唐僧诗中情感层次丰富的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
推官是唐代的官职名称,是地方节度使或州府长官的幕僚属官。天台指天台山,衡岳指南岳衡山,二者都是著名的文化名山。缑山是道教传说中的名山,相传是周灵王太子王子晋升仙的地方。丹穴出自《山海经》,是传说中凤凰居住的仙山。玄音这里指道家的玄妙义理,也可指高僧讲法的声音。风骚原本指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,这里泛指诗歌创作。衰飒形容鬓发稀疏变白的样子。拂衣是指挥衣而去,代指脱离世俗、归隐山林的行为。
逐句白话释义
第一句说过去我曾经游访过天台山和南岳衡山。第二句说闲暇时还常常回忆起当年在白石林题诗留名的往事。第三句说如今年岁已老,我的鬓发已经变得稀疏苍白。第四句说但我热爱诗歌创作的心依然豪迈,哪怕身处寂寥之中也未曾消减。第五句说缑山上的碧树长得十分茂密,把山路都遮得严严实实。第六句说丹穴山上的红霞层层叠叠,把洞府也掩得深深的。第七句说什么时候才能和你相逢,我们手拉着手。第八句说一起脱离世俗的束缚,去听那玄妙的道义之音。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人高辇的酬答作品。全诗先回忆早年游访名山的往事,再叙写自己如今年华老去但诗心未衰的状态,之后用道教仙山的意象烘托自己对归隐生活的向往,最后向友人发出邀约,希望能和友人携手归隐,共同探寻玄理。全诗情感真挚,既表达了对自身人生状态的感慨,也传递了对友人的珍视和对理想生活的追求,整体风格清寂淡远,符合齐己一贯的诗风特点。
跨学科 · 是什么
天台山、衡山地理位置地理学
天台山位于今天的浙江省台州市,是中国佛教天台宗的发源地,也是道教名山,自古以来就是文人游访的胜地。衡山位于今天的湖南省衡阳市,是中国五岳中的南岳,也是儒释道三教共存的文化名山。两座山都地处中国南方,距离齐己的家乡湖南长沙不算太远,齐己早年云游期间确实曾经到访过这两座名山,诗中的表述是符合史实的。两座山在古代都有大量的文人题咏,是古典诗词中常见的名山意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,带有淡淡的怀古叹惋之感。第一二句是回忆往事,语速可以稍慢,重音落在“旧曾寻”“留题”上,带出怀念的语气。第三四句是对比自身状态,“已残”要读得稍沉,“犹壮”要读得昂扬一些,突出对比的张力。第五六句是写景,语速放缓,重音落在“密”“深”上,营造出仙山幽深缥缈的氛围。第七八句是邀约,语气要恳切真挚,重音落在“相逢”“同去”上,带出期盼的情绪。全诗整体停顿要符合七律的节奏,每句四三停顿,比如“天台衡岳/旧曾寻”,不要读破句子。
句式仿写指导
可以仿写本诗第三四句的对比句式,结构是“XX已X/XXXX,XX犹X/XXXX”,前后两句形成强烈的对比,用来突出某种精神特质。比如可以仿写为“风雨已摧檐下树,志气犹坚少年心”,用来形容人遭遇挫折但志向不改。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,语义相反或者形成反差,这样才能达到和原句一样的艺术效果。也可以仿写结尾的邀约句式,用“争得XX一XX,XXXXXXX”的结构,表达对某种场景的期盼。
名句应用示例
核心名句“岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心”可以用在描写老年人晚年生活的文章里,比如写退休的老作家依然坚持创作,就可以用这句诗来形容他的状态。也可以用在抒发个人志趣的文章里,比如表达自己不管年龄多大,都不会放弃自己的爱好和追求。还可以用在赞美老一辈工作者的文章里,用来形容他们虽然已经退休,但依然关心行业发展,发挥余热的精神。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能够增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《剑客》同作者|同体裁
《剑客》是齐己的另一首七言律诗,和本诗一样都是齐己晚年驻锡荆州时期的作品。两首诗都体现了齐己虽为僧人,但内心依然有豪迈的情志,诗风都兼具清寂与刚健的特点。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中,是研究齐己晚年思想的重要参考作品。
《访嵩阳道士不遇》同主题
《访嵩阳道士不遇》是唐代诗人孟郊的作品,和本诗一样都以道教名山、求访玄理为主题。两首诗都用了仙山、云霞之类的意象来烘托出世的意趣,都表达了对道家玄理的向往之情,属于古典诗词中同类主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心
该句以“岁月已残”与“风骚犹壮”形成强烈对比,极具艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待