贻惠暹上人

经论功余更业诗,又于难里纵天机。

吴朝客见投文去,楚国僧迎著紫归。

已得声名先振俗,不妨风雪更探微。

金陵高忆恩门在,终挂云帆重一飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
赠诗背景
本诗为唐末五代诗僧齐己创作的酬赠诗,创作于齐己住持江陵龙兴寺时期,惠暹上人赴吴地交流佛法、投赠诗文获得广泛赞誉,获朝廷赐予紫色袈裟后返程途经江陵,齐己作此诗相赠以表嘉许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人惠暹上人的由衷赞许,以及对其未来发展的美好期许,既肯定其兼通佛典与诗文的出众才学,也赞扬其声名远扬仍不懈精进的高洁品格,情感真挚恳切,兼具禅门的清逸与文人的热忱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
贻是赠送的意思,是古代赠诗常用的起首用词。上人是对高僧的尊称,体现对惠暹的敬重。业诗指致力于诗歌创作,说明惠暹除了研习佛典之外还爱好写诗。紫指代紫色袈裟,是古代朝廷赐予高僧的荣誉象征。探微指探究深奥的佛理义旨,体现修行的精进。云帆指代高悬的船帆,常用来指代远行的船只。难里指在研习艰深佛理的过程中,也有说法指身处动荡的时局中。振俗指震动世俗,说明惠暹的声名影响力很大。恩门指对自己有恩情的师门或者故旧,这里指惠暹在金陵的旧交。
逐句白话释义
你在研习佛教经论的空闲之余还致力于诗歌创作。又在探究艰深义理的过程中充分展露过人的天分。吴地的文人见到你的诗文都纷纷传抄推崇。你作为楚地来的僧人,获赐紫衣荣耀返程。你已经得到了极高的声名,足以震动世俗。却仍然不停止精进,冒着风雪探究佛理的精微之处。你在金陵还有对您有恩的故旧在挂念你。最终你一定会高悬船帆,再次展翅高飞。整首诗的翻译直白易懂,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末诗僧齐己赠送给高僧惠暹上人的酬赠作品。全诗围绕惠暹上人的才学、经历和品格展开书写。首先点明惠暹兼通佛典与诗文的出众才华。接着叙述他赴吴地交流获赐紫衣的荣耀经历。然后赞扬他声名远扬仍不懈精进的可贵品格。最后表达对惠暹上人的美好期许,盼望未来能够重逢。全诗情感真挚,语言清逸,体现了禅门诗人的创作特点。没有晦涩的佛理术语,普通读者很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
唐代赐僧紫衣制度社会学
这句诗里提到的“著紫”指的是穿着紫色袈裟。紫色在古代是尊贵的颜色,只有高级官员才能穿紫色官服。唐代朝廷会给做出突出贡献的高僧赏赐紫色袈裟。这是官方对高僧修行成就的认可,属于极高的荣誉。获赐紫衣的僧人在佛教界和世俗社会都有很高的地位。这个制度从唐代一直沿用到后世的多个朝代。这句诗真实反映了唐代佛教与官方的互动关系。是研究唐代佛教政策的重要文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要从容恳切,体现赠诗的真诚感。第一句节奏划分为“经论功余/更业诗”,重音放在“更业诗”上。第二句节奏划分为“又于难里/纵天机”,重音放在“纵天机”上。第三句节奏划分为“吴朝客见/投文去”,语气平缓叙述事实。第四句节奏划分为“楚国僧迎/著紫归”,重音放在“著紫归”上,体现荣耀感。第五六句节奏划分为“已得声名/先振俗,不妨风雪/更探微”,语气要带有赞许感。第七八句节奏划分为“金陵高忆/恩门在,终挂云帆/重一飞”,语气要昂扬,体现期许感。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间稍作停顿即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗先陈述事实、再表达赞许、最后寄寓期许的结构。比如写给取得成绩的友人,可以先写对方的日常付出。再写对方取得的成绩,表达肯定和赞许。最后写对对方未来的美好期许。也可以仿写“已得…不妨…”的转折句式,突出人物的品格。比如可以写“已得佳绩传乡里,不妨书山更攀登”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,情感要真挚。不需要严格遵循格律,只要句式结构相近即可。
名句写作应用
核心名句“已得声名先振俗,不妨风雪更探微”有很广的应用场景。可以用来夸赞已经取得很高成就仍然不懈努力的人。比如写表彰先进人物的文章时可以引用这句诗。用来突出对方不为声名所累、持续精进的可贵品格。也可以用在自我勉励的语境中,提醒自己不要满足于现有成绩。比如写学习感悟、工作体会的时候都可以引用。引用的时候不需要调整字句,直接用原文即可。这句诗的正能量属性很强,适合多种正式和非正式的写作场景。
关联知识图谱
齐己同作者
本诗的作者是唐末五代著名诗僧齐己。齐己法名得生,自号衡岳沙门,湖南长沙人。齐己存诗1000多首,是唐代存诗最多的僧人。他的诗风格清逸,多酬赠、写景、谈禅之作。本诗是其酬赠诗的代表作品之一。齐己的诗作大多收入《白莲集》中。后世对齐己的诗歌成就评价很高。他是唐代佛教文学的代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

已得声名先振俗,不妨风雪更探微
该句为全诗核心名句,既写出惠暹上人声名远播、震动世俗的影响力,也赞扬其不为声名所累、仍在艰苦环境中探究佛理精微的精进品格,后世常被用来赞誉德才兼备、不懈进取的人士,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待