酬荅退上人

齐己 · 唐

须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。

嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。

青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。

荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水𣸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝慰 · 淡泊 · 知音 · 酬答 · 隐逸

月份十二月

创作背景

楚水之滨

古楚水指长江中游今湖北、湖南段的江域，本诗创作地点为该区域内的江畔荒村，唐代属荆南节度辖区，是齐己晚年行脚的核心活动范围。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗七言律诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句每句七字，要求中间两联严格对仗，格律规范，是唐代文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌发展史上占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是禅僧多年行脚、超脱世俗的淡泊心境，无激烈悲喜流露，契合禅门平和特质；二是寒冬荒村偶遇同道僧友的欣然慰藉，情感克制深沉，是唐代僧诗情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.酬荅：即酬答，指用诗歌回应对方的赠诗。2.退上人：对名为退的僧人的尊称，“上人”指持戒严格、德行高尚的僧人。3.嵩丘：即嵩山，为五岳之中岳，位于今河南登封。4.衡岳：即衡山，为五岳之南岳，位于今湖南衡阳。5.青衲：指僧人所穿的青色僧衣。6.残腊：指农历腊月的末尾，临近新年。7.楚水𣸣：楚地江河的水边，𣸣指水边高地。8.断猿：指叫声凄切的猿猴。

逐句白话释义

1.我的胡须和头发已经有三分之二都变白了。2.一辈子的行迹都超出了世俗人群的范畴。3.梦中还会回忆起嵩山诸峰被白雪覆盖的景象。4.在衡岳修行时曾依止在五寺的祥云之下。5.身上的青色僧衣多次拿到高瀑下洗涤。6.苦心吟诵的诗句曾被山间哀鸣的猿猴听到。7.在荒村的腊月年末我们相逢的夜晚。8.月光洒满楚水之滨，天空有很多飞鸿掠过。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是诗僧齐己写给僧友退上人的酬答之作。2.开篇先叙述自己年事已高、超脱世俗的人生状态。3.中间两联回忆自己多年来在嵩山、衡岳等地行脚禅修、苦吟作诗的经历。4.尾联点明此次相逢的时间、地点与环境。5.全诗整体风格清冷高旷，充满禅意。6.抒发了诗人淡泊出世的心境，也表达了与同道好友相逢的欣慰之情。7.没有过多的悲喜情绪流露，契合禅门的平和心境。8.是唐代僧诗中酬赠类作品的典型代表。

跨学科 · 是什么

嵩山与衡山的地理特征地理学

1.嵩山是我国五岳中的中岳，属于秦岭余脉，海拔最高处约1512米。2.衡山是我国五岳中的南岳，属于南岭余脉，海拔最高处约1300米。3.两座山一北一南，都是我国古代著名的佛教名山。4.嵩山的冬季平均气温在0摄氏度以下，降雪期长达3个月，诸峰积雪的景观十分常见。5.衡山气候湿润，山间植被茂密，全年多云雾天气，自古就有“衡山云”的说法。6.唐代时衡山建有大量佛教寺院，是南方重要的禅林中心。7.诗人用这两座山的典型景观，概括了自己多年南北行脚的经历。8.相关地理特征的描写完全符合两座山的实际气候与地貌特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，带有清淡的禅意。2.首联两句语速稍慢，读出感慨身世的平淡感。3.颔联“嵩丘梦忆/诸峰雪，衡岳禅依/五寺云”中间四字后稍作停顿，读出对仗的节奏感。4.颈联“青衲几临/高瀑濯，苦吟曾许/断猿闻”同样在四字后停顿，语调略微上扬，表现行脚生活的洒脱。5.尾联前半句“荒村残腊/相逢夜”读出相逢的暖意，语调稍柔。6.后半句“月满鸿多/楚水𣸣”语速放慢，拉长尾音，读出开阔清冷的意境。7.整首诗的诵读不要有过于强烈的情绪起伏，保持平和悠远的基调。8.每句的重音放在动词和核心意象上，比如“梦忆”“禅依”“月满”等。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联采用了地名加典型景观的对偶句式，适合仿写。2.仿写的基本结构是“[地名1]+[动作]+[景观1]，[地名2]+[动作]+[景观2]”。3.仿写时要注意上下两句的词性相对，平仄大致协调。4.比如可以写“西湖闲赏千堤柳，东海醉看万顷波”。5.也可以结合自身经历，写“黄山坐看千峰雾，洱海行观万里云”。6.这种句式适合用来概括自己的旅行经历或者人生阅历。7.仿写时要注意选择有代表性的典型景观，让句子更有画面感。8.不需要刻意追求晦涩的用词，贴合自身真实感受即可。

核心名句写作应用

1.核心名句“嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云”适合用在多种写作场景中。2.可以用来描写自己游览名山的经历，表达对自然美景的喜爱。3.也可以用来表达自己超脱世俗、追求精神自由的人生态度。4.比如写游记作文时，可以用这句话引出自己游览嵩山或者衡山的经历。5.写关于人生追求的作文时，可以用这句话表现自己不被世俗束缚的理想。6.也可以用在赠别朋友的文章中，祝福对方能够游历名山大川，开阔胸襟。7.这句话意境开阔清冷，不适合用在过于热闹喜庆的场景中。8.使用时可以直接引用，也可以化用其中的意象。

关联知识图谱

《寄怀楚和尚》（齐己）同作者|同主题

1.《寄怀楚和尚》是齐己另一首写给僧友的酬赠诗。2.两首诗都描写了行脚禅修的经历，风格同样清冷高旷。3.都表达了禅僧之间超脱世俗的友谊。4.都是齐己晚年的代表性作品。5.两首诗都收录在齐己的《白莲集》中。6.《寄怀楚和尚》的核心意象也涉及名山与禅院，和本诗的创作手法一致。7.两首诗都体现了齐己诗歌“清润平淡”的艺术特点。8.是了解齐己酬赠类僧诗的重要参照作品。

名句 CLASSIC LINES

嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云

该句为全诗颔联，对仗工整，意象清冷高旷，常用于表现禅者淡泊出世的心境。

标签 TAGS

劝慰淡泊知音酬答隐逸历史学地理学

作者 POET

齐己 864-943

古代诗僧