山中春怀

心魂役役不曾归,万象相牵向极微。

所得或忧逢郢刃,凡言皆欲夺天机。

游深晚谷香充鼻,坐苦春松粉满衣。

何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅理
创作背景
晚唐五代禅僧栖隐创作
本诗作者齐己是晚唐五代著名诗僧,生卒年约为863年至937年,一生大多时间栖居山林寺院修行。本诗是其晚年居山时期的作品,当时正值唐末乱世,战乱频发,文人与僧人多选择避居山林。这首诗是诗人春日居于山中,观照世相与自然景物有感而作,创作动因兼具抒怀与说禅的双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗核心体裁之一,起源于南北朝,唐代初期完全成熟定型。全诗共八句,每句七字,总字数五十六字。格律要求严格,全篇需符合固定平仄规则,二、四、六、八句必须押韵,中间颔联、颈联两联要求严格对仗。唐代以后成为古典诗歌主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对世俗之人终日为名利奔波、机关算尽的慨叹与悲悯。第二层是诗人作为禅僧栖居山林,与自然相伴的安然自适、悠然自得的心境。第三层是从春日景物中体悟到的万物无常、随缘自适的禅理哲思,情感平和冲淡,意蕴悠远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“役役”,指劳作不停、奔波劳碌的样子。其次是“郢刃”,出自庄子的典故,这里指高人的挑剔、苛责。第三是“天机”,这里指自然的奥秘、天意。第四是“狼籍”,同“狼藉”,指杂乱、零落的样子。第五是“霏霏”,指雨雪纷飞、细密的样子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字,大多沿用了古代汉语的常用义项。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,世人的心神终日奔波劳碌,从来不曾回归本真。第二句的意思是,天地间的万象相互牵掣,指向极其细微玄妙的境界。第三句的意思是,有所获得的时候反而担忧会遇到高人的挑剔苛责。第四句的意思是,凡是世俗的言论,都想要夺取天道的奥秘。第五句的意思是,傍晚在幽深的山谷里游玩,香气充满了鼻腔。第六句的意思是,长时间静坐,春日松树的花粉落满了衣裳。第七句的意思是,这世间有什么东西不是处在零落杂乱的状态呢?第八句的意思是,只见桃花伴着春雨,飘落得更加细密纷飞。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗僧齐己在春日居于山中时所作的感怀诗。诗歌前四句写对世俗之人终日奔波、机关算尽的慨叹,批判了世人追名逐利、刻意钻营的状态。后四句转写诗人自己在山中游玩静坐、亲近自然的安然生活,最后以雨中桃花的景象收尾,传达出万物无常、随缘自适的禅理。整首诗的风格冲淡平和,既有对世相的观照,也有对禅理的体悟,内容层次清晰,意蕴十分丰富。大家阅读的时候可以结合诗僧的身份,更好地理解诗歌的内涵。
跨学科 · 是什么
桃花、松树的基本特征植物学
首先我们来说松树,松树是裸子植物,春季气温回升的时候,雄花会散出大量的黄色花粉,也就是诗里说的“春松粉”,落在人身上就会像蒙上一层淡黄色的粉末。然后是桃花,桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,花期集中在春季的3到4月,花瓣质地轻薄,遇到春雨的时候很容易被打落,形成花瓣随雨纷飞的景象。这两种植物都是春日山林里十分常见的植物,和诗里的创作场景完全吻合。大家平时在春季去山林游玩的时候,也可以观察到这两种现象,更容易理解诗里描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和冲淡,符合禅诗的整体风格。首联和颔联读的时候可以稍微带一点慨叹的语气,节奏稍慢,每句七字按照“二二三”的结构断句,比如“心魂/役役/不曾归”。颈联读的时候语气要变得轻松舒缓,读出诗人的悠然之感。尾联读的时候最后一句可以稍微拉长尾音,营造出悠远的意境。大家诵读的时候可以多体会情感的变化,把握好节奏的松紧,就能读出诗歌的韵味。诵读的时候不需要过于用力,用自然的声音就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏”的以景结情句式非常适合大家仿写。仿写的时候首先要先提出一个带有哲思的反问句,点明自己想要表达的抽象感悟。然后再选一个对应的具体景物,用景物描写来收束句子,把抽象的道理具象化。比如我们可以仿写“何物不寄相思意,柳条随风更依依”,就是先点出相思的主题,再用柳条的意象来具体化。仿写的时候要注意前后句的关联,景物要和前面的感悟匹配,不能太生硬。大家平时可以多练习这种写法,能提升自己写作的感染力。
核心名句写作应用
“何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏”这句名句非常适合用在描写春景、表达禅意、抒发豁达心境的写作场景里。比如我们写春雨过后的春景作文的时候,可以在结尾引用这句诗,烘托春日雨景的朦胧美感。或者我们写关于挫折、释然主题的作文的时候,也可以引用这句诗,表达自己经历挫折之后豁然开朗、随缘自适的心境。比如可以这样写:“站在雨中看着飘落的桃花,我忽然想起那句‘何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏’,一时的失意又算得了什么呢,换个角度看,零落也是一种独特的美。”大家平时写作的时候可以灵活运用,让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
齐己其他禅诗同作者|同主题
《山中春怀》是齐己禅诗的代表作品,齐己一生创作了大量禅意栖隐主题的诗歌,比如《早梅》《剑客》等都是其经典作品。这些作品都具有冲淡悠远的风格,兼具禅理与文学性,和本诗的创作风格、主题高度一致。大家阅读完本诗之后,可以拓展阅读齐己的其他禅诗,更全面地了解他的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏
诗句以雨中桃花的具体春景收束全诗,将抽象的禅理具象化,意蕴悠远。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待