荅无愿上人书

郑生驱蹇岘山回,传得安公好信来。

千里阻修俱老骨,八行重叠慰寒灰。

春残桃李犹开户,雪满松杉始上台。

必有南游山水兴,汉江平稳好浮杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 旷达
创作背景
齐己晚年居襄州酬答无愿上人书信
本诗创作于五代后唐年间,当时齐己晚年驻锡襄州(今湖北襄阳)附近寺院,友人无愿上人托往返于岘山的郑生捎来书信,齐己有感于二人相隔千里俱入暮年,书信内容满含慰勉之意,遂作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是唐末五代诗僧齐己的七律代表作之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是相隔千里的暮年故友收到书信的真切暖意,二是历经世事之后心境归于澄澈的禅门豁达,三是主动邀约友人南游共赏山水的热切期许,情感真挚朴素,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“蹇”指跛脚的驴,是古代普通人常用的代步工具。“岘山”是襄阳附近的历史文化名山。“安公”是对无愿上人的尊称,古人常以姓加“公”称呼尊敬的友人。“八行”指代书信,古代书信常用每页八行的格式。“寒灰”是诗人自比,形容自己之前沉寂的心境。“浮杯”指代乘船云游,是僧人出行的常用说法。这些字词都是唐代诗文的常用语,没有生僻含义。
郑生骑着跛驴从岘山回来,给我捎来了无愿上人的好消息。你我相隔千里遥远,都已经是垂暮老人,你满纸的话语重重叠叠,安慰了我原本沉寂如寒灰的心境。春天快要过去,桃李花都凋谢了,我还一直开着门等候;大雪落满松杉的时候,我才会登上高台眺望。你要是有南游欣赏山水的兴致,汉江的水流平稳,正好可以乘船过来找我。
逐句白话释义
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末五代诗僧齐己写给友人无愿上人的回赠诗。全诗围绕收到友人书信这件事展开,先写收到书信的来由,再抒发两人相隔千里都已暮年的感慨,然后写自己日常的生活状态,最后主动发出邀约,请友人来襄阳同游。整首诗语言朴素,情感真挚,既体现了禅门僧人清淡的心境,也流露出普通人的真挚友情。
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒缓,体现出暮年诗人的沉静心境。每句的断句按照七言诗“二二三”的节奏即可,比如“郑生/驱蹇/岘山回,传得/安公/好信来”。读颔联的时候语气要稍带感慨,读颈联的时候要放慢语速,突出景色的层次感,读尾联的时候语气要轻快,体现出邀约的热切感。全诗诵读时长控制在40秒左右即可,不需要刻意拔高音量。
句式仿写指导
本诗颈联“春残桃李犹开户,雪满松杉始上台”采用了“时节+景物+行为”的对仗句式,仿写时可以先确定两个相对的时节,再搭配对应时节的典型景物,最后补充对应的个人行为即可。比如可以仿写为“秋深菊盛常凭槛,冬冷梅开独倚楼”,既符合对仗要求,也能清晰表达个人的生活状态。仿写时要注意上下句的意境要协调,景物和行为要有对应关系。
名句写作应用场景
核心名句“春残桃李犹开户,雪满松杉始上台”适合用在表达个人坚守本心、不随波逐流的主题作文中。比如写退休后依旧坚持自己的爱好,可以用这句诗开头:“古人说‘春残桃李犹开户,雪满松杉始上台’,我的爷爷退休后没有像其他老人一样在家闲坐,反而拾起了年轻时喜欢的书法,每天坚持练习两个小时。”也可以用在表达对友人长久等候的文章中,适用性非常广泛。
关联知识图谱
孟浩然《与诸子登岘山》同主题
两首诗都以襄阳岘山为核心意象,都是唐代诗人创作的与岘山相关的经典作品,都融入了作者对人生的感慨,适合放在一起对照阅读。
齐己《早梅》同作者
两首诗都是齐己的代表作,都以自然景物为核心意象,都体现了齐己诗歌清淡自然、意蕴深厚的创作风格,是了解齐己创作特点的必读书目。

名句 CLASSIC LINES

春残桃李犹开户,雪满松杉始上台
这两句是本诗核心名句,以春残桃李、雪满松杉的意象对举,既写襄阳当地的实景特点,又暗喻两人暮年相交的清坚风骨。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待