荆州寄贯微上人

旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。

命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑。

相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。

得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 怅惘 · 思念 · 超脱
创作背景
唐末齐己客居荆州寄赠贯微上人
本诗作于唐末天祐年间,诗僧齐己受南平王高季兴礼遇客居荆州,得知故交贯微上人同样被地方藩镇厚待,两人境遇相似却选择不同,齐己遂创作此诗寄赠,交流境遇与人生思考。创作时间学界普遍考证为公元909-912年之间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,唐代完全定型。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵统一、中间两联对仗工整。该体裁承载量高,可兼顾叙事、抒情、说理多重表达需求,是唐代文人创作的主流体裁之一。本诗完全符合唐代七言律诗的创作规范,属于晚唐律诗的代表性作品。
情感 · 解读
核心情感包含三重层次:一是对故交贯微上人的深切思念,二是对自身滞留世俗境遇的轻微怅惘,三是看透仕隐选择、不执着于得失的佛家超脱态度。三重情感自然交织,既有世俗人的真挚情愫,也有出家人的通透禅意,是儒释思想融合的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“贯微上人”是唐代高僧,是齐己的多年好友。“松关”指松木做的门,代指两人过去共同居住的僧舍。“顾遇”指被他人赏识、厚待的情况。“命服”是古代王侯赐给下属的正式礼服,这里指齐己受到高季兴礼遇所得的服饰。“天渥泽”指王侯给予的丰厚恩惠。“衲衣”是僧人穿的补丁衣服,代指僧人的身份。“祖斓斑”指祖师传下来的僧衣年代久远,颜色斑驳。“碧孱颜”指青翠陡峭的高山。
逐句白话释义
首句是劝老朋友不要再回忆过去我们一同对着松门居住的旧时光了。第二句说如今我们两个人都处在受到王侯赏识厚待的境遇里。第三句说我已经穿上了王侯赏赐的礼服,蒙受了丰厚的恩惠。第四句说你却依然穿着祖师传下来的斑驳衲衣,坚守僧人的本分。第五句说我对你的思念像烧着心口的火,没有办法平息。第六句说我滞留在荆州的愁绪像压在头上的山,没有办法移开。第七句说做官和隐居两条路我都觉得不是最适合的选择。第八句说我现在只笑那些安然卧在青山深处的高人。
核心主旨与内容概括
这首诗是齐己写给好友贯微上人的寄赠之作。全诗开篇先点出两人如今共同的境遇,都受到了地方权贵的礼遇。接着对比了两人不同的选择,作者接受了礼遇,友人依然坚守僧人的本分。随后作者抒发了对友人的深切思念之情,也说出了自己滞留在世俗中的愁闷。最后作者点明自己的思考,不管是做官还是隐居,都不是最好的选择。表达了作者不执着于得失的超脱心态。也暗含了对友人坚守本心的认同。整首诗情感真挚,思考通透。
跨学科 · 是什么
唐代僧人与权贵交往习俗社会学
唐代佛教十分兴盛,僧人的社会地位很高。很多王侯贵族都乐于结交高僧,给予他们丰厚的礼遇。不少僧人会接受权贵的邀请,作为门客或者顾问留在权贵府中。也有部分僧人会拒绝权贵的馈赠,坚持在山林修行。这种不同的选择都是唐代僧人常见的生活方式。当时的社会对僧人的这些选择都比较包容。这种社会风气也给僧人的文学创作提供了不同的素材。齐己和贯微上人遇到的情况就是当时这种社会风气的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合律诗的节奏。首联两句语速稍慢,带着感慨的语气,断句为“旧斋/休忆/对松关,各在/王侯/顾遇间”。颔联两句要带着对比的语气,前句稍扬,后句稍抑,断句为“命服/已沾/天渥泽,衲衣/犹拥/祖斓斑”。颈联两句语速稍快,带着急切的情绪,断句为“相思/莫救/烧心火,留滞/难移/压脑山”。尾联两句语速放缓,带着洒脱的语气,断句为“得失/两途/俱不是,笑他/高卧/碧孱颜”。每句七字按二二三的节奏断句,尾字的韵脚要读得稍长。全诗的重读字分别是“休、各、已、犹、莫、难、俱、笑”。读的时候要注意情感的递进,从感慨到思念再到最后的超脱。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了工整的对仗手法。仿写的时候首先要保证上下句的字数完全相同,都是七个字。其次上下句对应的词语词性要相同,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“命服”对“衲衣”都是名词,“已沾”对“犹拥”都是副词加动词的结构,“天渥泽”对“祖斓斑”都是名词加形容词的结构。仿写的时候可以先从身边的事物入手找对应的意象。比如可以写“新茶已泡清香气,旧卷还留古墨痕”。写完之后要检查上下句的内容是否相关,有没有对应关系。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。
核心名句写作应用
“相思莫救烧心火,留滞难移压脑山”这句可以用来形容对亲友的深切思念和身处困境的愁闷心情。比如写自己很久没有回家,想念家人的时候就可以用这句。也可以用来形容自己因为某个目标没有实现,心里十分焦虑的状态。“得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜”这句可以用来表达自己看淡得失的超脱心态。比如遇到挫折,不需要纠结一时的成败的时候就可以用这句。也可以用来形容不羡慕世俗的功名利禄,追求内心自在的生活态度。用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。这两句的情感表现力很强,用在作文里能增强文字的感染力。
关联知识图谱
《早梅》同作者
《早梅》是齐己最知名的传世作品,和本诗同属齐己的经典诗作,都体现了齐己清寂通透的写作风格。《早梅》中的“前村深雪里,昨夜一枝开”是流传千古的名句,两首诗都收录在《全唐诗》的齐己卷中,是研究齐己文学创作的核心文本。

名句 CLASSIC LINES

相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。
这四句是本诗的核心名句,前两句以具象比喻写抽象情绪,后两句点明超脱得失的主旨,充满禅意。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待