湘中送翁员外归闽
船满琴书与酒杯，清湘影里片帆开。
人归南国乡园去，雁逐西风日夜来。
天势渐低分海树，山程欲尽见城台。
此身未别江边寺，犹看星郎奉诏回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
湘中送别创作背景
本诗为唐末诗僧齐己寓居湘中佛寺期间所作，创作对象为受朝廷诏命返回福建的翁姓员外郎，创作时间大致为唐末天祐年间（904-907年）。当时齐己留滞湖南，送别归乡的友人，触景生情写下此诗，无其他旁证表明本诗有额外的政治隐喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到初唐沈佺期、宋之问时正式定型，盛唐时期发展成熟。全诗共八句五十六字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格，是唐代以来文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗完全符合七言律诗的格律规范，是唐代后期七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对友人即将归乡的由衷祝福，二是送别友人时的不舍与怅惘，三是对二人日后重逢的殷切期盼。全诗没有直白的悲情宣泄，而是将复杂情绪融入沿途景物描写中，情感真挚克制，符合唐代赠别诗的主流抒情范式，历代解读对本诗情感内核的共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“翁员外”指姓翁的员外郎，是唐代的官职名称。“清湘”指清澈的湘江。“星郎”是古代对郎官类官员的美称，这里指代翁员外。“奉诏”指接受皇帝的命令。“闽”指今天的福建省一带，是翁员外的故乡。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写友人的船上装满了琴、书和酒杯，满满当当都是雅致的行李。第二句写在清澈湘江的倒影里，一片船帆缓缓张开，友人即将出发。第三句写友人要回到南方的家乡去。第四句写大雁追着西风，日夜从北方飞来。第五句写天空越往南越显得低矮，仿佛要和海边的树木连在一起。第六句写山路快要走完的时候，就能看到前方的城市楼台了。第七句写我现在还没有离开江边的佛寺。第八句写我还等着看翁员外你捧着朝廷的诏书再回来呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在湘江边送别友人翁员外返回福建家乡的场景，先写送别时的眼前景色，再想象友人旅途中会遇到的风光，最后表达了对友人的祝福和期盼二人日后能够再次相见的心情。全诗整体氛围明快，没有浓重的悲伤情绪，是一首非常真挚的送别诗。
跨学科 · 是什么
湘江与闽地地理地理学
湘江是中国南方的重要河流，也是湖南省的母亲河，江水含沙量低，水质清澈，符合诗中“清湘”的描写。闽地位于中国东南沿海，境内多山地丘陵，和湖南之间被南岭山脉阻隔，唐代两地之间的交通以水路和山路结合为主，旅途时间较长。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓明快，不要读得太沉重。每句的断句位置为：船满/琴书/与酒杯，清湘/影里/片帆开。人归/南国/乡园去，雁逐/西风/日夜来。天势/渐低/分海树，山程/欲尽/见城台。此身/未别/江边寺，犹看/星郎/奉诏回。读到最后两句的时候，语气要带一点期盼的感觉，不要太失落。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的写景句式，也就是“事物+状态+动作”的结构。比如可以仿写“天势渐低分海树，山程欲尽见城台”的句式，写“雨势渐收见彩虹，路途欲半见山亭”，或者“云色渐深遮落日，江岸行尽见归舟”。仿写的时候注意前后两句要对仗，景物的变化要有逻辑，读起来朗朗上口就可以。
核心名句写作应用
“天势渐低分海树，山程欲尽见城台”这句可以用在写旅途经历的作文里，比如你坐了很久的车，终于快要到达目的地的时候，就可以用这句来描写自己的心情。也可以用在写克服困难即将成功的场景里，比如你准备了很久的考试快要结束，或者做了很久的项目快要完成的时候，用这句来表达期待和喜悦的心情。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是唐代的送别诗，都没有过度渲染悲伤的送别情绪，整体氛围明快豁达，都表达了对友人的祝福和美好的期盼，是唐代赠别诗中风格相近的作品。
名句 CLASSIC LINES
天势渐低分海树，山程欲尽见城台
这两句是本诗的核心名句，以开阔的笔力描写友人旅途中的景物变化，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待