送相里秀才赴举

两上东堂不见春,文明重去有谁亲。

曾逢少海尊前客,旧是神仙会里人。

已遂风云催化羽,却将雷电助烧鳞。

明年自此登龙后,回首荆门一路尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐末诗僧齐己居荆门时期所作,相里秀才此前两次赴长安应科举均落第,此次再次赴考,齐己作此诗为其送行,创作时间约为天祐年间(904-907年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,押平声真韵,中间两联对仗工整,是唐代送别诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对友人两次落第的惋惜、对其才华人品的高度认可、对本次科举及第的殷切期许,以及送别时的真挚不舍之情,情感积极昂扬无颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东堂是唐代科举考场的代称。少海原指渤海,这里代指皇家举办的文士宴会。神仙会指由名士、官员组成的文人群体聚会。烧鳞源自鱼化龙的传说,指鲤鱼跃过龙门时身上的鳞被天火烧掉,代指科举及第。登龙就是登龙门,指科举考中获得功名。荆门就是现在的湖北省荆门市,是当时的送别地点。春这里代指科举及第的好消息。大家只要记住这些词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写相里秀才两次前往长安参加科举考试,都没有考中获得功名。第二句写如今太平盛世你再次前去赶考,有才学的人到哪里都会受到人们的敬重。第三句写你曾经参加过皇家举办的文士宴会,见过不少尊贵的客人。第四句写你本来就是名士文人群体里的杰出人才。第五句写现在你已经拥有足够的实力,就像要乘风而起长出翅膀的神鸟一样。第六句写天地间的雷电都会帮助你完成鱼化龙的蜕变,顺利考中。第七句写明年你从这里考中科举获得功名之后。第八句写回头看的时候,荆门这一路的风尘都将成为你成功的注脚。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别相里秀才前往长安参加科举考试时写的作品。首先回顾了相里秀才之前两次落第的经历,接着肯定了他的才学和人脉积累,然后用雄奇的比喻鼓励他这次一定能考中,最后畅想了他考中之后的场景,表达了对友人的美好期许。全诗没有普通送别诗的伤感氛围,整体风格积极昂扬,充满了对友人的信心。读者很容易就能感受到诗人对友人的真挚情谊和鼓励的态度。就算是不了解唐代科举制度的人,也能读懂这首诗想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度社会学
唐代的科举考试是朝廷选拔官员的主要方式,普通人只要有才学都可以报名参加。考试考中之后就可以获得做官的资格,是当时普通人改变命运的最重要途径。每年参加考试的人有几千人,但是考中的只有几十个人,难度非常大。所以很多人会像相里秀才一样,考好几次才能考中。大家熟悉的很多唐代诗人,比如韩愈、孟郊都考过好几次才考中。科举制度对中国古代的文化发展和人才选拔起到了非常重要的作用。这种制度后来还传到了其他国家,影响了全世界的人才选拔制度。我们现在的考试制度也有部分是从古代科举制度演变来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要积极昂扬,不要读得太过伤感。每句七言的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“两上/东堂/不见春”。首联的前半句可以稍微读得低沉一点,后半句语气上扬,体现出转折的意味。颔联读的时候要带着肯定的语气,突出对友人才华的认可。颈联是全诗的高潮部分,要读得豪迈有力量,把那种昂扬的感觉读出来。尾联读的时候要带着期许的语气,语速可以稍微放缓一点。大家可以多跟读几遍,慢慢找到最合适的语气和节奏。熟练之后还可以配上轻缓的古风音乐来诵读,效果会更好。
句式仿写指导
这首诗的颈联用了比喻的修辞手法,大家仿写的时候可以先确定要描写的对象。先找到两个和描写对象相关的自然意象,然后对应上对象的成长或者变化过程。比如要写备考的学生,可以写“已伴灯窗磨铁砚,将随桂榜步金銮”。要写运动员备战比赛,可以写“已历风霜磨健骨,将凭身手夺金牌”。要写刚入职场的新人,可以写“已趁芳华练本领,将凭才干展宏图”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,字数相同,词性相对。大家可以先从简单的内容开始练,慢慢就能写出工整的句子。多练习几次,大家的仿写能力一定会有很大的提升。
名句应用场景
“已遂风云催化羽,却将雷电助烧鳞”这句诗可以用在很多鼓励别人的场景里。比如亲戚朋友要参加重要的考试,你可以把这句话写在贺卡里送给他,祝他考个好成绩。同事要参加重要的项目竞标或者晋升答辩,你也可以用这句话给他加油打气。孩子要参加中考、高考的时候,家长可以把这句话写在便签上放在孩子的书桌旁,给孩子鼓励。你自己遇到困难想要给自己打气的时候,也可以把这句话当成座右铭来激励自己。这句话既文雅又有力量,比普通的“加油”更有分量。大家在合适的场合用这句话,对方一定会感受到你的诚意。日常写作的时候用到这句话,也能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
鱼跃龙门典故同典故
这句诗里的烧鳞源自鱼跃龙门的典故,传说鲤鱼跃过龙门之后就会变成龙,跃的时候会有天火烧掉它的鳞。这个典故自古以来就用来形容人通过努力实现身份的跨越,获得成功。我们平时说的“鲤鱼跳龙门”就是从这个典故来的。很多古代的工艺品、绘画作品里都有鱼化龙的图案,用来象征吉祥和成功。
登龙门典故同典故
诗里的登龙就是登龙门的简称,这个典故最早出自《后汉书》,说的是东汉的李膺名气很大,读书人能得到他的接见就叫登龙门,后来就用来代指科举考中或者得到有名望的人的赏识。我们现在说的“攀龙门”也是从这个典故演变来的。这个典故在古代的科举相关的诗文里非常常见。

名句 CLASSIC LINES

已遂风云催化羽,却将雷电助烧鳞
该句是本诗核心名句,以鱼化龙的经典比喻形容科举及第的蜕变过程,意象雄奇豪迈,后世常被用来鼓励备考、求职等追求进阶的人群,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待