寄怀钟陵旧游因寄知己

洗井僧来说旧游,西江东岸是城楼。

昔年淹迹因王化,长日凭栏看水流。

真观上人栖树石,陈陶处士在林丘。

终拖老病重寻去,得到匡庐死便休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
晚年寄怀创作
本诗为齐己晚年住持荆州龙兴寺时期所作,创作时间约为天祐三年(906年)前后。当时有从钟陵前来的洗井僧谈及当地旧况,触发诗人对早年淹留钟陵岁月的回忆,因此创作本诗寄送给钟陵的知己故交。全诗创作背景无争议,学界考证结论统一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初盛唐时期。每首固定为八句,每句七字,要求平仄符合格律规范,颔联、颈联必须对仗。该体裁是唐代文人创作的核心诗歌形式之一,历代流传作品数量庞大。本诗完全符合七言律诗正体格律要求,属于晚唐七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是听闻旧友消息触发的对钟陵游历岁月的深切怀念,第二层是对旧交真观上人、陈陶的牵挂与思念,第三层是晚年对归隐匡庐、寻找精神归宿的坚定向往。全诗情感冲淡平实却内核坚定,契合诗僧齐己一贯的清苦创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钟陵指今江西南昌一带,是唐代江南西道的核心城市。淹迹的意思是长期滞留。王化指朝廷的政教恩德,这里指诗人受到当地官府的礼遇。真观上人是唐代钟陵著名高僧,是齐己的旧交。陈陶是晚唐著名隐士,长期隐居在钟陵西山。处士是古代对有才德而不愿出仕的读书人的尊称。匡庐是江西庐山的别称,是古代著名的隐居圣地。这些字词都是理解本诗的基础核心内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,淘洗水井的僧人从钟陵来到这里,说起我过去在钟陵游历的旧事。第二句的意思是,西江的东岸就是当年我常去的钟陵城楼。第三句的意思是,过去我长期滞留在钟陵,是因为受到当地政教的礼遇。第四句的意思是,那段时间我整天靠着城楼的栏杆,看着江水不停地流淌。第五句的意思是,当时高僧真观上人栖居在山林的树木和岩石之间。第六句的意思是,隐士陈陶居住在林木茂盛的山丘之中。第七句的意思是,我终究要拖着年老病弱的身体,重新到钟陵去寻访旧迹。第八句的意思是,如果能够到匡庐隐居生活,就算死在那里我也心甘情愿。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是,诗人因从钟陵前来的僧人谈及旧游,触发了对早年在钟陵生活岁月的回忆。诗中回忆了当年在钟陵的生活状态,提到了两位相交深厚的旧友,最后直白抒发了自己晚年坚定的人生追求。整首诗语言平实朴素,没有华丽的修饰,却饱含着诗人真切的情感,展现了诗僧冲淡旷达的人生态度。读者可以通过这首诗了解到唐代末年僧人群体的生活状态和精神追求。
跨学科 · 是什么
钟陵地理沿革地理学
钟陵就是今天的江西省南昌市,是江西省的省会城市。它位于赣江下游的东岸,处于鄱阳湖平原的核心区域,自古以来就是江西的政治、经济、文化中心。唐代时这里被称为洪州,也叫钟陵,是江南西道的治所所在地,交通十分便利,商业和文化都非常繁荣。很多文人、僧人都喜欢到这里游历、居住,留下了大量的文学作品。诗中提到的西江就是现在的赣江,是江西省最长的河流,最终流入鄱阳湖。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句可以按照四三的节奏来断句,比如“洗井僧来/说旧游,西江东岸/是城楼”。整体的语速要稍微平缓一些,不要太快,因为这首诗是怀旧主题,带有淡淡的思念情绪。读前两句的时候语气要平静,体现听到旧消息时的怅惘感。读中间四句回忆内容的时候,语气可以稍微柔和一些,带着怀念的感觉。读最后两句的时候,语气要坚定一点,体现出诗人对理想的执着追求。每联之间可以稍微停顿一下,给人留出回味的空间。要注意普通话发音准确,不要读错字音,比如“淹”读yān,“栖”读qī,“庐”读lú。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“终拖老病重寻去,得到匡庐死便休”的句式,来表达自己对某个目标的坚定追求。这个句式的特点是前半句写实现目标的困难和自己的状态,后半句写实现目标后的满足感,语气非常直白坚定,感染力很强。仿写的时候可以先确定自己的追求目标,比如想去的地方、想实现的梦想。然后按照句式结构调整内容,比如“终披风雨重登去,得到山巅笑便休”,就可以用来表达攀登高山的决心。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前半句的状态要和后半句的目标匹配,情感要真挚自然,不要生硬堆砌词语。
名句写作应用
本诗的核心名句“终拖老病重寻去,得到匡庐死便休”可以用在很多日常写作场景中。比如写关于旅行、向往的目的地的作文时,可以引用这句话来表达自己对某个地方的极致向往。写关于人生理想、追求的作文时,可以引用这句话来表达自己为了理想不怕困难、执着追求的态度。写读后感、观后感的时候,也可以用这句话来评价作品中人物对目标的坚定追求。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在不合适的地方。比如写“我对丽江的向往已经很多年了,每每想到那里的雪山古城,就会想起齐己的诗句‘终拖老病重寻去,得到匡庐死便休’,总有一天我会踏上那片土地。”就是非常合适的用法。
关联知识图谱
晚唐诗人陈陶同游故交
陈陶是晚唐著名诗人、隐士,长期隐居在钟陵西山,和齐己是好友。本诗中明确提到陈陶是齐己在钟陵时期的交游对象,两人有很多唱和诗作流传下来。陈陶的代表作品是《陇西行四首》,其中“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”是千古名句。

名句 CLASSIC LINES

终拖老病重寻去,得到匡庐死便休
该句直白表达了诗人对归隐匡庐的极致向往。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待