将归旧山留别错公

旧峰前昨下来时,白石丛丛间紫薇。

章句不堪歌有道,溪山只合退无机。

云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞。

欲去更思过丈室,二年频此揖清晖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 惜别 · 隐逸
创作背景
齐己归山留别错公
本诗创作于五代后唐天成年间,是诗人齐己准备返回衡山旧居前,辞别交往两年的僧友错公时所作,创作动因是诗人厌倦世俗应酬,决意回归山林修行,临行前留诗赠别友人,无史料记载本诗有其他创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人对回归旧山、远离世俗机心的隐逸生活的向往,第二层是辞别相交两年的僧友错公的不舍惜别之情,第三层是对错公高洁淡泊品性的敬重与推崇,历代注本对本诗情感的解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
错公指五代时期与齐己交好的诗僧,是本诗的赠别对象。无机指没有世俗机心,是古代隐逸人士追求的淡泊状态。丈室是佛教用语,代指僧人的居所。清晖原本指清亮的日光,这里用来比喻错公高洁的品性。章句指诗文作品,是诗人的自谦说法。退指退隐山林,远离世俗应酬。暧态指云雾迷蒙的柔和状态。闲神指闲适安逸的精神状态。
逐句白话释义
首联写之前从旧山下来的时候,看到白石丛中点缀着盛开的紫薇花。颔联写我的诗文不值得用来歌颂清明的世道,只有溪山环绕的隐逸生活才适合我这个没有世俗机心的人。颈联写天上的云带着迷蒙的柔和姿态,晴天里也没有散去,白鹤养着闲适的精神,大白天也不飞走。尾联写我要走之前还想再去你的居室拜访,两年来我经常到这里来拜谒你高洁的品格。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人齐己准备返回衡山旧居前赠别僧友错公的作品。全诗先写过往到错公居所见到的景致,再写自己决意归隐的志向,接着用景物暗喻两人淡泊的品性,最后写辞别友人的不舍之情。整首诗风格清淡自然,没有华丽的修饰,直白地抒发了诗人的隐逸之志和对友人的敬慕惜别之情,是一首典型的唐代僧人的赠别隐逸诗。
跨学科 · 是什么
紫薇植物学
紫薇是千屈菜科紫薇属的落叶小乔木,是中国原生的传统观赏花木。它的花期集中在每年6到9月,花色多为紫色、红色、白色三种。因为花期长,紫薇也被老百姓叫做百日红。中国古代寺院经常栽种紫薇作为装饰花木,契合寺院清净的氛围。诗里描写的白石丛间长紫薇的场景,是南方山林寺院周边非常常见的自然景致。紫薇的树皮非常光滑,用手轻轻触碰树干,整株树都会轻轻抖动,所以也有痒痒树的俗称。紫薇的木质坚硬,也是常用的农具制作材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要清淡舒缓,不要有太大的情绪起伏。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“旧峰/前昨/下来时”“白石/丛丛/间紫薇”。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意上下句的节奏对称,重音放在“不堪”“只合”“晴犹在”“昼不飞”几个关键词上。尾联要读出不舍的柔和语气,语速稍慢,最后“揖清晖”三个字要放慢读,留出余韵。诵读时整体的语速要比读豪放类古诗慢三分之一左右,符合本诗清淡隐逸的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞”的对仗句式,用景物描写暗含人物品性。仿写时要注意上下句词性完全对应,上句写自然景物,下句写动物或者人的状态,把想要表达的情感藏在景物描写里。比如可以写“风带松香寒未散,人烹清茗昼常闲”,对应“风”对“人”,“带松香”对“烹清茗”,“寒未散”对“昼常闲”,既写了山间景致,也写出了人的闲适状态。仿写时不要刻意堆砌华丽的辞藻,要符合淡远的意境。
名句写作应用
核心名句“云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞”可以用在描写闲适生活、隐逸状态、淡泊品性的作文里。比如写自己去山间寺院游玩的作文,可以用“走在寺院的石板路上,看着周边的景致,我忽然理解了古诗里‘云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞’的意境,整个人都放松了下来”。也可以用来形容长辈淡泊的生活状态,比如“爷爷退休后就住在乡下的小院里,每天种种花喝喝茶,颇有‘云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞’的闲适感”。应用时要贴合清淡闲适的语境,不要用在节奏快、情绪激烈的场景里。
关联知识图谱
齐己《早梅》同作者|同主题
《早梅》是齐己最著名的作品,和本诗同属齐己的隐逸题材作品,都有清淡自然的风格,都寄托了诗人高洁淡泊的品性追求。两首诗都擅长用景物描写暗含个人志趣,没有直白的抒情,都符合齐己一贯的创作特点。《早梅》的“前村深雪里,昨夜一枝开”和本诗的“云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞”都是齐己体物精准的代表性诗句。

名句 CLASSIC LINES

云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞
本诗核心名句为“云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞”,该句写景喻人浑然天成,既写出了寺院周边清寂闲适的景致,也暗合两位僧人淡泊出世的品性。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待