送错公栖公南游

齐己 · 唐

洪偃汤休道不殊，高帆共载兴何俱。

北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪。

明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧。

威仪本是朝天士，暂向辽荒住得无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感乱世 · 关切 · 感慨 · 送别

创作背景

本诗创作于唐末天祐年间（904-907年），当时北方藩镇混战，社会动荡，僧人错公、栖公自北都太原战乱地区南下前往岭南游方避难，诗僧齐己在荆州作此诗赠别二人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵固定、中间两联对仗。本诗是标准的七言律诗，格律严谨，对仗工稳，是唐末七言律诗的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含四个层次：一是对两位僧人道行的赞叹，二是对唐末北方战乱导致民众流离的深沉感慨，三是对友人南游旅途的美好祝福，四是对友人能否适应岭南偏远环境的真切关切，情感层次丰富，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 洪偃是南朝陈代高僧，精通佛理与诗文。2. 汤休是南朝宋高僧惠休，擅长写诗，与诗人鲍照交往密切。3. 诗中用洪偃、汤休代指错公、栖公两位僧人。4. 丹凤原指凤凰，这里代指朝廷。5. 桂水是古代岭南地区的河流名，流经今广西一带。6. 苍梧是古代地名，在今广西梧州、湖南永州南部一带，相传是舜帝安葬之地。7. 朝天士指曾经入朝觐见皇帝的人。8. 辽荒指偏远荒凉的南方地区。

逐句白话翻译

1. 错公、栖公二位僧人的道行就像古代高僧洪偃、汤休一样出众，没有差别。2. 你们一同登上高帆大船向南出发，兴致是多么高昂。3. 先前北方都城遭遇战乱，你们离开了朝廷所在的中原。4. 如今要前往南方烟柳繁花之地，进入鹧鸪啼鸣的岭南区域。5. 团圆的明月高悬照耀着桂水之畔。6. 层层叠叠的白云从苍梧山区升起。7. 你们本来都是威仪庄重、曾经觐见过天子的僧人。8. 暂时在那偏远荒凉的南方居住，能不能适应呢？

核心主旨

1. 这首诗是唐末诗僧齐己送别错公、栖公两位僧人南游的赠别之作。2. 开篇首先赞叹了两位僧人高超的道行与出游的高昂兴致。3. 接着回顾了二人因北方战乱流离失所的遭遇，暗含对乱世的感慨。4. 随后想象了二人南游途中会见到的清丽开阔的岭南风光。5. 最后以亲切的设问，表达了对友人前往偏远之地的关切与祝福。6. 全诗既有对友人的深厚情谊，也暗含着唐末乱世文人与僧人的共同流离之叹。7. 整体情感真挚，写景清丽，情感层次丰富。8. 是齐己赠别诗中的代表性作品。

跨学科 · 是什么

桂水与苍梧的地理位置地理学

1. 诗句中提到的桂水是古代岭南的重要河流，属于珠江水系。2. 现在的桂江发源于广西兴安县，流经桂林、梧州等地，最终汇入西江。3. 苍梧是古代岭南的重要地名，早在先秦时期就有苍梧郡的设置。4. 现在的苍梧县隶属于广西梧州市，位于广西东部，与广东省接壤。5. 两地在唐代都属于岭南道管辖，是中原人士眼中的偏远南方地区。6. 诗中用这两个地名代指两位僧人将要前往的岭南目的地。7. 这两处地点风景秀丽，也赋予了诗歌清丽的写景基调。8. 读者可以通过这两个地名清晰了解两位僧人南游的大致方向。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 首联“洪偃汤休道不殊，高帆共载兴何俱”要读得明快，读出赞叹的语气。3. 颔联“北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪”语速稍慢，读出感慨的语气。4. 颈联“明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧”要读得舒缓，读出写景的清丽感。5. 尾联“威仪本是朝天士，暂向辽荒住得无”要读得轻柔，读出关切的语气。6. 全诗整体语调要平和真挚，符合赠别诗的情感基调。7. 诵读时注意押韵的字：殊、俱、鸪、梧、无，要适当重读，体现律诗的韵律感。8. 每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。

句式仿写指导

1. 可以仿写颈联“明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧”的写景对仗句式。2. 这个句式的结构是“自然意象+状态+动作+地点”，上下句对仗工整。3. 仿写时首先要选取两个对应的自然意象，比如青山、绿水，或者清风、朗月。4. 然后给意象加上合适的状态描述，比如连绵、澄澈，或者轻柔、皎洁。5. 再加上对应的动作，比如绕、照，或者拂、洒。6. 最后加上对应的地点，比如江岸、檐头，或者林间、窗前。7. 仿写的句子要注意上下句词性相对，平仄协调，意境统一。8. 比如可以仿写为“清风婉转穿林径，素月清明照石台”。

名句写作应用

1. “明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧”这句可以用于写景类的作文中。2. 当描写南方山水风光，尤其是广西一带的风景时可以直接引用。3. 也可以用于表达对远方亲友的思念，或者对远方某地的向往之情。4. 比如写游记《桂林行》时，可以用这句来开篇，引出对桂林山水的描写。5. 也可以在给远方朋友的书信中引用，表达对朋友所在地风光的赞美。6. 这句诗对仗工整，意境清丽，能很好地提升文章的文采。7. 引用时要注意贴合语境，不要生硬套用。8. 还可以用于描写秋天月夜的山水景色，烘托宁静悠远的氛围。

关联知识图谱

《送僧游龙门香山寺》同作者|同主题

1. 《送僧游龙门香山寺》也是齐己的赠别僧人之作，和本诗主题一致。2. 两首诗都体现了齐己对僧人行游的关切与祝福。3. 都带有齐己诗歌清寂淡雅的一贯风格。4. 都是齐己赠别诗中的代表性作品。5. 读者可以对比阅读两首诗，更好地理解齐己的创作风格。6. 两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》的齐己作品卷中。7. 对比阅读可以更好地体会唐末僧人赠别诗的共同特点。8. 也能帮助读者更全面地理解本诗的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧

本句对仗精工，意境清丽，通过想象岭南的明月、桂水、白云、苍梧的优美景色，将对友人的祝福融入写景之中，情景交融。

标签 TAGS

乱世关切感慨送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

齐己 864-943

古代诗僧