寄南岳诸道友

齐己 · 唐

南望衡阳积瘴开，去年曾踏雪游回。

谩为楚客蹉跎过，却是边鸿的当来。

乳窦孤明含海日，石桥危滑长春苔。

终寻十八高人去，共坐苍崖养圣胎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感修行 · 思念 · 隐逸

创作背景

齐己离南岳后客居楚地所作

本诗为唐末五代著名诗僧齐己的作品，创作于齐己离开南岳衡山之后客居楚地期间，诗人南望衡山方向，忆起去年冬日踏雪游览南岳的经历，感念山中道友的相伴，遂作此诗寄赠，抒发想要归山修行的心愿，学界对其创作时间大致考证为齐己中年游历时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的重要体裁，形成于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联必须对仗，押韵符合平水韵规范，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对南岳山中一同交游的道友的深切思念，二是对自身客居异乡蹉跎岁月的感慨，最终落脚于渴望回归南岳、与道友一同修行求道的坚定志趣，历代解读均认同其清雅冲淡的隐逸情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“瘴”指南方山林中湿热蒸郁致人疾病的瘴气，古代衡阳一带多山林，瘴气较为常见。第二，“谩”是徒然、空自的意思，用来表达诗人对自己蹉跎岁月的自嘲。第三，“边鸿”指从边地飞来的鸿雁，古人常用鸿雁代指书信，这里暗指道友的音信。第四，“乳窦”指含有石钟乳的山洞，是南岳山中常见的自然景观。第五，“的当”是果然、确当的意思，形容鸿雁准时飞来的状态。第六，“圣胎”是道家修行术语，指修炼内丹时凝结的精气，也代指修行的成果。第七，“十八高人”指南岳衡山的十八位得道的隐士或修行者。第八，“苍崖”指青黑色的山崖，是南岳山中常见的地貌。

逐句白话翻译

第一句写我向南遥望衡阳方向，山间堆积的瘴气已经散开了。第二句想起去年我曾经踏雪游览南岳，尽兴之后才回来。第三句说我徒然作为楚地的过客，这么多年蹉跎度日。第四句说没想到从南边飞来的鸿雁，果然准时来到了我这里。第五句想象南岳的石钟乳洞里透着微光，仿佛含着从海上升起的太阳。第六句想象山中的石桥又陡又滑，一年四季都长着青色的苔藓。第七句说我最终还是要去找那十八位高人一同修行。第八句说我要和他们一同坐在青黑色的山崖上，修炼养生求得道果。

全诗内容与主旨概括

这首诗是诗人寄给南岳山中道友的作品，开篇写自己南望衡山的所见，引出对去年一同踏雪游山的回忆。中间两句感叹自己客居异乡虚度光阴，又因鸿雁飞来想到道友的音信。接下来两句想象南岳山中的清幽景致，勾起自己对山中生活的向往。最后两句直接抒发心愿，想要回到南岳和道友们一同隐居修行，追求道业。

跨学科 · 是什么

南岳衡山与衡阳的地理位置地理学

第一，南岳衡山是中国五岳中的南岳，位于现在的湖南省衡阳市境内，是著名的道教和佛教名山。第二，衡阳因地处衡山的南部而得名，古代属于楚地管辖，是古代中原通往岭南的重要交通枢纽。第三，衡阳一带古代山林茂密，气候湿热，山林中容易产生致人不适的瘴气，和诗中“积瘴开”的描述一致。第四，衡山海拔最高超过1300米，冬季气温较低，每年都会出现降雪天气，符合诗中“踏雪游回”的记载。第五，衡山的地质结构以花岗岩为主，经过长期的风化和水流侵蚀，形成了大量的岩洞和天然石桥景观。第六，诗中提到的“乳窦”就是衡山岩溶地貌发育形成的钟乳石洞，是山中常见的景观。第七，衡山的植被覆盖率很高，山间阴湿的地方常年都有苔藓生长，和“长春苔”的描述吻合。第八，诗人客居的楚地距离衡山不远，天气晴朗的时候就可以南向遥望到衡山的轮廓。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要清雅冲淡，契合隐逸诗的风格。第二，首联“南望衡阳/积瘴开，去年曾踏/雪游回”，断句在第四字后，“积瘴开”“雪游回”语气要带一点回忆的悠远感。第三，颔联“谩为楚客/蹉跎过，却是边鸿/的当来”，前句要带一点淡淡的自嘲，后句语气要略带欣喜。第四，颈联“乳窦孤明/含海日，石桥危滑/长春苔”，语速要更慢，读出景色的清幽静谧感。第五，尾联“终寻十八/高人去，共坐苍崖/养圣胎”，语气要坚定有力，读出向往的情感。第六，整首诗的韵脚是“开、回、来、苔、胎”，诵读的时候韵脚要适当拖长，读出韵律感。第七，诵读的时候可以适当配合手势，读到“南望”的时候可以抬手做遥望的动作，增强代入感。第八，全诗诵读时长大概控制在40秒到1分钟之间，不需要太快。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的颈联“乳窦孤明含海日，石桥危滑长春苔”是非常典型的写景对仗句，适合仿写。第二，仿写的句式结构是“事物+特点+动作+景物”，前后两句要对仗，词性相对，意境统一。第三，首先要选择两个同一环境下的典型景物，比如山林中的“松枝”和“石径”。第四，前半句写松枝的特点，比如“松枝斜覆”，后面接动作和景物，比如“藏山月”，组合成“松枝斜覆藏山月”。第五，后半句写石径的特点，比如“石径闲横”，后面接动作和景物，比如“落野花”，组合成“石径闲横落野花”。第六，仿写的时候要注意前后两句的平仄要相对，词性要一一对应，名词对名词，形容词对形容词。第七，仿写的内容要统一围绕同一个场景，比如都是山林景色，或者都是园林景色，不能前后脱节。第八，写完之后可以多读几遍，调整用词，让句子更通顺，意境更和谐。

核心名句写作应用

第一，“乳窦孤明含海日，石桥危滑长春苔”这句名句适合用来描写名山古刹的清幽景色。第二，当我们写游记类作文，描写山中的岩洞、古桥等景色的时候就可以引用这句诗。第三，比如写去衡山旅游的作文，就可以写：“走在衡山的山间小路上，看着周围的奇洞怪石，我忽然想到了古人的诗句‘乳窦孤明含海日，石桥危滑长春苔’，古人诚不我欺。”第四，这句诗也可以用来形容某个地方人迹罕至，环境清幽，充满自然野趣。第五，比如写自己去探访一个深山中的古寺，就可以用这句诗来形容古寺周围的环境。第六，引用这句诗的时候要注意场景的匹配，不能用在描写繁华热闹的城市景观的作文里。第七，除了直接引用，也可以化用这句诗的意境，比如写“洞含晓日，桥覆春苔”，来简化表达。第八，日常写作中引用这句诗，可以让文字更有古韵，提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

中国五岳之南岳同意象|同地点

第一，本诗的创作背景和核心描写对象都和南岳衡山直接相关，南岳是中国五岳中的南岳，位于湖南衡阳。第二，南岳衡山自古以来就是著名的道教和佛教名山，山中建有大量的寺观，是修行者隐居的胜地。第三，本诗中提到的衡阳、乳窦、石桥、苍崖等内容，都是和南岳衡山直接相关的地理和人文意象。第四，诗人齐己曾多次游历南岳衡山，和山中的僧人、道士道友多有交游，对山中的景致非常熟悉。第五，本诗就是诗人离开南岳之后，思念山中道友所作，所有的景物描写都基于他对南岳的真实游历体验。第六，南岳衡山相关的古典诗词数量众多，本诗是其中描写南岳清幽景致的代表性作品之一。第七，后世提到南岳的岩洞、石桥景观的时候，经常会引用本诗的颈联名句作为佐证。第八，了解南岳衡山的基本情况，有助于我们更准确地理解本诗的内容和情感。

唐末五代著名诗僧同作者

第一，本诗的作者齐己是唐末五代时期最著名的诗僧，法名齐己，自号衡岳沙门。第二，齐己一生游历甚广，曾经长期在湖南、湖北一带居住，和南岳衡山的渊源很深。第三，齐己的诗歌风格清雅冲淡，多写山林隐逸生活和禅理道趣，留存的诗作有八百多首。第四，齐己和当时的文人、僧道多有交游，这首诗就是他寄赠给南岳道友的作品。第五，齐己的诗作大多收录在《白莲集》中，后来也被收入中华书局版的《全唐诗》中。第六，齐己除了诗歌创作之外，还著有诗论作品《风骚旨格》，对后世的诗歌理论有一定影响。第七，因为齐己曾经长期居住在南岳衡山，所以他的很多作品都和南岳的景致、人物相关。第八，了解齐己的生平经历和创作风格，有助于我们更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

乳窦孤明含海日，石桥危滑长春苔

这两句是本诗的核心写景名句，生动描摹了南岳衡山深处的清幽奇绝景色，语言凝练意境高远，历代诗评均称赞其有山林清寂之气，后世多被用来形容名山古刹的幽僻景致。

标签 TAGS

修行思念隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

齐己 864-943

古代诗僧